Какво е " COULD BEAR " на Български - превод на Български

• можеше да понесе
• може да носи
• може да понесе
• могли да носят
• можеше да понася
• може да роди
• би могъл да поеме

Примери за използване на Could bear на Английски и техните преводи на Български

It is more than anyone could bear.
Това е повече, отколкото някой може да понесе.

Only the true God could bear such a meaningful name.
Само истинският Бог може да носи такова съдържателно име.

She said… She said if she could bear it.
Тя каза, че щом тя може да го понесе.

Who could bear to be the first that should set that temple on fire?
Кой може да понесе да бъде първият, който ще запали този храм!

It was almost more than the country could bear.
Бяха повече, отколкото светът можеше да понесе.

I could bear pain myself but, I could not bear yours.
Аз самият мога да понеса моята болка, но не можех да понеса твоята.

It seemed greater than he could bear.
Тежестта изглеждаше по-голяма, отколкото тя можеше да понесе.

No one could bear the vicinity of God, his holiness, his wisdom, and his decisions.
Никой не можеше да понесе близост до Бога, Негово Светейшество, неговата мъдрост и неговите решения.

The weight seemed more than he could bear.
Тежестта изглеждаше по-голяма, отколкото тя можеше да понесе.

Ambrosio could bear no more. The blood boiled in his veins and a raging fire rushed through his limbs.
Амброзио не можеше да понесе повече, кръвта закипя във вените му и яростен огън обхвана крайниците му.

I took him in when nobody could bear his company!
Приех го, когато никой не можеше да понася неговата компания!

And, she thought, almost more than her already fragile state of mind could bear.
И чувстваше повече, от колкото нейното крехко съзнание можеше да понесе.

He had lived centuries all alone, but I don't think he could bear the thought of life without me.
Той е живял векове самотен. Но не мисля, че той може да понесе мисълта за живот без мен.

She stared at him, and the hurt on her face was almost more than he could bear.
Той я гледаше и празнотата в погледа му беше повече, отколкото тя можеше да понесе.

But no one could bear the continual flapping of their wings that filled the house with the reek of funeral wreaths.
Но никой не можеше да понася непрестанното им прелитане, изпълващо къщата с аромата на погребални венци.

It was incredibly painful, not every person could bear it.
Беше невероятно болезнено, не всеки можеше да го понесе.

He could see how much the tree trunk could bear, where the stone, in view of its weight, would fit.
Той с поглед преценяваше доколко може да носи едно стебло, къде трябваше да бъде поставен камъкът съобразно с неговото тегло.

Fear of rejection was more than I could bear.
Тъгата от това отхвърляне и отричане беше по-голяма, отколкото си мислех, че мога да понеса.

No one had ever come within the Kellynch circle, who could bear a comparison with Frederick Wentworth, as he stood in her memory.
Никой никога не беше дошъл в рамките на кръга, който можеше да понесе сравнение с фредерик уентуърт, докато стоеше в паметта си.

He gazed at her and the concern she saw there was more than she could bear.
Той я гледаше и празнотата в погледа му беше повече, отколкото тя можеше да понесе.

The applicant could bear the costs of legal services out of his or her existing property which can be sold without any major difficulties;
Молителят би могъл да поеме разноските по правните услуги, като използва съществуващо свое имущество, чиято продажба може да се осъществи без особени трудности;

Nobody should see how the wrath of God looked like, nobody could bear it.
Никой не трябва да се види как на Божия гняв изглеждаше, никой не може да го понесе.

The applicant could bear the costs of the legal services using his or her existing assets which could be sold without any major difficulties;
Молителят би могъл да поеме разноските по правните услуги, като използва съществуващо свое имущество, чиято продажба може да се осъществи без особени трудности;

These valleys were fertile because the soil there was rich and could bear many root crops.
Тези долини са плодородни, тъй като почвата там е богата и може да роди много кореноплодни.

According to him, the airport could bear the name of the renowned Greek basketball player Nikos Gallis, who is a world-renowned person and the only one in Greece who has entered the US Hall of Fame.
Според него летището може да носи името на известния гръцки баскетболист Никос Галис, който е единствената световно призната гръцка личност, която е влязла и в"Алеята на славата".

Russia has the largest number of locations and artifacts that could bear relevance to Hyperborea.
Че Русия има най-голям брой места и артефакти, които биха могли да носят значение за Hyperborea.

There is no good moment, of course, for a notorious villain to arrive. But the timing of Olaf's reappearance, just when Dr. Montgomery's secret could be revealed to the children, was almost more than Klaus could bear.
Разбира се, пристигането на злодей никога не е добре дошло, но появата на Олаф, точно когато децата щяха да научат тайната на д-р Монтгомъри, беше повече отколкото Клаус можеше да понесе.

This piece of rudeness was more than Alice could bear: she got up in great disgust, and walked off; the Dormouse fell asleep instantly, and neither of the others took the least notice of her going, though she.
Това парче на грубост е повече от Alice можеше да понесе: тя се изправи в голямо отвращение, и тръгна, сънливец заспа незабавно, и нито на другите най-малко уведомление за нея ще, макар че тя погледнах назад веднъж или два пъти, половината с надеждата, че те биха нарекли след нея.

The idea that someone else was having great sex and flaunting it was more than she could bear.
Идеята, че някой друг правеше страхотен секс и го изтъкваше беше повече отколкото тя можеше да понесе.

The sea ice off Antarctica is very variable, though, and some areas have actually hit record highs in recent years- though those record highs could bear the fingerprints of climate change, as they might result from land-based ice moving out to sea as the glaciers melt, or in warming-related changes to wind.
Морският лед край Антарктида е много променлив, а някои области всъщност са достигнали рекордни стойности през последните години- макар че тези рекордни стойности биха могли да носят пръстовите отпечатъци на климатичните промени, тъй като те биха могли да са резултат от наземния лед, който се изнася в морето ледниците се топят или при затопляне, свързани с промяната на вятъра.