Какво е " COULD INTERVENE " на Български - превод на Български

• могат да се намесят
• може да се намесва
• може да се намеси
• могли да се намесят

Примери за използване на Could intervene на Английски и техните преводи на Български

Enemy powers could intervene.
Силите на реда могат да се намесят.

NATO could intervene in Syria, but Syria is more complex than Libya.
НАТО би могла да се намеси и в Сирия, но там ситуацията е много по-сложна.

I mean maybe if your mother could intervene they might listen to her.
Може би, ако майка ти може да се намеси… Те може да я послушат.

Even worse was the fact that these and other vessels examined our defenses, and even seemed to have hostile intentions and could intervene militarily.
Още по-лошо беше фактът, че тези и други кораби разгледаха нашите защити и дори като че ли имаха враждебни намерения и можеха да се намесят военно.

What if technologies could intervene to help me find the person that I need right now?
Ако технологиите можеха да се намесят и да намеря човека, от когото се нуждая точно сега?

Slovenians are still behind in bills, but if you take something from England could intervene in the scrum for the top.
Словенците все още са назад в сметките, но ако вземат нещо от Англия могат да се намесят в схватката за върха.

The goal was to provide a system that could intervene before the person turns to food for emotional support.
Целта е била да се създаде система, която би могла да се намеси преди човек да се обърне към любимата храна, която дава емоционална сила.

And scarcely had the women left the room with the chest of drawers, groaning as they pushed it, when Gregor stuck his head out from under the sofa to take a look how he could intervene cautiously and with as much consideration as possible.
А е едва жените излезе от стаята с скрин, стенещ, тъй като те избута, когато Грегор подаде глава изпод дивана, да погледнете как той може да се намесва внимателно и с много внимание, като е възможно.

In addition, only remedies which could intervene prior to any necessary abortion could be considered effective.
В допълнение, само средства за защита, които могат да се намесят преди извършването на всеки необходим аборт, могат да се считат за ефективни.

Wigan perform fantastically, winning their last 6 games in Chempinship and if they continue to play and excellent results even could intervene in the battle for direct promotion at the end of the season.
Уигън се представят фантастично, побеждавайки в последните си 6 мача в Чемпиншип и ако продължават с отличната игра и резултати, дори биха могли да се намесят в битката за директна промоция в края на сезона.

The alliance, they said, could intervene in other extremist hot-spots: Libya, where militants have taken over several cities, and Yemen, where Shiite rebels have seized control of the capital.
Съюзът ще може да се намесва и на други горещи места, като Либия, където ислямистите поеха контрола върху няколко града, или в Йемен, където шиитските бунтовници превзеха столицата Сана.

In case the Bulgarian authorities should abuse their own laws, these two branches still could intervene and give expression to their opinions in this matter.
В случай че българските власти злоупотребят със собствените си закони, тези два органа все още могат да се намесят и да изразят своето мнение по въпроса.

It was cool that sometimes, talking on this phone, you could intervene in another phone conversation, and if you with the interlocutor could not sleep, it was possible to overhear total strangers.
Беше готино, че понякога, като говорите по този телефон, вие може да се намеси в чужда телефонен разговор и ако с човека отсреща можеше да не спалиться, тогава можеше да се подслушва, непознати за теб хора.

If a parent is suspected of one or more of these forms of abuse, the Department of Youth Protection could intervene in the best interest of the child so as to protect them.
Ако има съмнение че родителя подлага децата си на една или повече от тези форми на злоупотреба, Министерството на Защитата на Младежта може да се намеси за да защити детето.

That strange and, thank God, rare experience flooded in me, in which, if I did not manage to keep full control over my mental equilibrium, other beings from the soul world could intervene with their thoughts.
У мен нахлу онова странно и, слава Богу, рядко преживяване, когато, ако не успея да запазя пълен контрол върху душевното си равновесие, биха могли да се намесят с мислите си и други същества от душевния свят. Веднага си наложих контрол и се овладях.

This vote represents an important step towards the creation of a European civil protection force that could intervene quickly and effectively wherever there is a serious emergency.
Това гласуване ще бъде важна стъпка към създаването на европейски сили за гражданска защита, които биха могли да се намесят бързо и ефективно навсякъде, където има сериозна извънредна ситуация.

Side effects are common with anabolic steroid usage and although rarely is that the situation with Anavar, you must constantly communicate with your physician while under steroid administration so, that he could intervene whenever the demand arises.
Странични ефекти преобладават с анаболен стероид употреба, както и въпреки че едва ли някога е, че в случая с Anavar, трябва постоянно да общуват с вашия лекар, докато при прилагане на стероиди, така, че той може да се намесва, когато търсенето се развива.

Adverse effects are common with anabolic steroid use and although seldom is that the case with Anavar, you need to constantly stay connected with your physician while under steroid administration so, that he could intervene whenever the demand develops.
Отрицателните ефекти са общи с анаболен стероид употреба, както и макар и рядко е, че ситуацията с Anavar, вие трябва винаги да поддържате връзка с вашия медицински специалист, докато при прилагане на стероиди, така, че той може да се намеси в случай на възникване на търсенето.

Side effects prevail with anabolic steroid usage as well as although hardly ever is that the instance with Anavar, you should constantly keep in touch with your medical professional while under steroid administration so, that he could intervene whenever the need emerges.
Странични ефекти преобладават с анаболен стероид употреба, както и въпреки че едва ли някога е, че в случая с Anavar, трябва постоянно да общуват с вашия лекар, докато при прилагане на стероиди, така, че той може да се намесва, когато търсенето се развива. Необходимо е да обсъдите и разкрива всичките си списъци с лекаря.

It is very clear that the Union can intervene here.
Ясно се посочва, че Съюзът може да се намеси в този случай.

The Asgard can intervene.
Асгардите могат да се намесят.

You are self-humiliating yourself to say that a country can intervene.
Вие се унижавате като казвате, че друга страна може да се намеси(в изборите).

The government can intervene in the economy in several ways.
Държавата може да се намесва в икономиката и по друг начин.

You are self-humiliating yourself to say that a country can intervene.
Вие се самоунижавате, твърдейки, че друга страна може да се намеси.

Not even the King can intervene in the Inner Court.
Дори краля не може да се меси във Вътрешния двор.

No one can intervene here.
Никои не може да се меси тук.

In addition, only the brain can intervene in the program without traumatizing the personal nature of an individual or their code.
Освен това, само мозъкът може да се намеси в програмата без да травмира личностната природа на човека, неговият персонален код.

This means that ambulances, fire engines and the police can intervene as quickly as possible within the'golden hour' after a collision.".
Това означава, че линейки, пожарни и полицейски коли могат да се намесят възможно най-бързо, в т. нар"златен час" при катастрофа".

At the same time, in His grace and mercy, God can intervene in the lives of unbelievers in the response to their prayers.
В същото време, поради Своята благодат и милост, Бог може да се намеси в живота на невярващите в отговор на техните молитви.

The Commission can intervene where a purchaser cannot demonstrate both its direct and indirect independence from supply and generation activities.
Комисията може да се намесва, когато даден купувач не може да докаже пряката и непряката си независимост от дейностите по производство на газ и доставката му до клиентите.