Какво е " COULD OTHERWISE " на Български - превод на Български

• иначе би могло
• в противен случай може
• иначе биха
• в противен случай би
• иначе би могъл
• могли по друг начин
• в противен случай биха

Примери за използване на Could otherwise на Английски и техните преводи на Български

The heat of it warms the heart that could otherwise grow cold.
Неговата топлина топли сърцето, което в противен случай би изтинало.

First, because it burns off too many calories, which could otherwise help in building muscle, and second, because the muscles get over-trained by being worked out too hard, resulting in making them unresponsive.
Първо защото тя изгаря много калории, които иначе могат да помогнат в изграждането на мускулите и второ, защото мускулите прекомерно тренирани от се работи твърде трудно, в резултат на което ги прави студен.

If I could explain it, as it could otherwise.
Ако мога да го обясня, тъй като в противен случай може… аз не искам това.

Environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product.
Околната среда и човешкото здраве, които в противен случай могат да се случат при неправилното изхвърляне на продукта.

Therefore, the economy does not reach the productivity it could otherwise.
Затова тя не е заличила бедността по начин, който иначе би могъл да се осъществи.

Communications GmbH, as this could otherwise result in significant health risks.
Communications GmbH, тъй като в противен случай може да се създаде значителен.

We must, ladies and gentlemen, restrain military expansion in Asia, which could otherwise go unchecked.
Трябва да обуздаем военната експанзия в Азия, която иначе би могла да се окаже неудържима.

First, it means you are burning off a lot of the calories that could otherwise be used to build muscle and, second, you can over-train your muscles by working them too hard, basically making them unresponsive.
Първо защото тя изгаря много калории, които иначе могат да помогнат в изграждането на мускулите и второ, защото мускулите прекомерно тренирани от се работи твърде трудно, в резултат на което ги прави студен.

We must restrain military expansion in Asia, which could otherwise go unchecked.
Трябва да обуздаем военната експанзия в Азия, която иначе би могла да се окаже неудържима.

Microbes in Earth's deep biosphere play a role in burying carbon that could otherwise become a greenhouse gas, are linked to deep energy resources"and are important for understanding the origins and evolution of life," Michalski said.
Микробите в дълбочинната биосфера на Земята играят роля в погребването на въглерода, който в противен случай би могъл да стане парников газ, са свързани с подземните енергийни ресурси"и са важни за разбирането на произхода и еволюцията на живота", подчертава Михалски.

Many advertising departments can automate repetitive responsibilities they could otherwise do manually.
Много маркетингови отдели могат да автоматизират повтарящи се задачи, които иначе биха направили ръчно.

Dates help prevent magnesium deficiency that could otherwise cause liver and kidney abnormalities.
Дати помогнат за предотвратяване на недостиг на магнезий, който в противен случай може да предизвика чернодробни и бъбречни аномалии.

With many separate systems, inconsistent procedures and communication gaps, you lose time that could otherwise be billed.
С разнообразни системи, несъгласувани процедури и комуникационни пропуски, вие губите време, което иначе може да бъде фактурирано.

The reason is that the production of red pigment uses up an antioxidant that could otherwise be chasing down the free radicals that damage cells.
Това е така, защото за производство на червения пигмент е необходим антиоксидант, който иначе би могъл да предпазва клетките.

According to the Commission these temporary measures have had positive effects on employment and economic activity during the crisis, by supporting private demand and maintaining fundamentally sound activities and jobs that could otherwise have been lost.
Според Комисията тези временни мерки са имали позитивен ефект върху заетостта и икономическата активност по време на кризата, подкрепяйки търсенето и поддържайки икономически дейности и работни места, които в противен случай биха били загубени.

Forests regulate the local, regional and global climate and store carbon that could otherwise accumulate in the atmosphere, contributing to global warming.
Горите регулират местния, регионалния и световния климат и поглъщат въглерод, който иначе би се натрупал в атмосферата, като така допринася за глобалното затопляне.

But the enzyme also acts to“fix” atmospheric oxygen, converting it into toxic compounds that the plant expends considerable energy eliminating- energy that could otherwise be spent in growing.
Но ензимът„фиксира“ и кислорода в атмосферата, превръщайки го в токсична съставка, за чиято елиминация растенията харчат значителна енергия, която иначе може да бъде използвана за растеж.

In a busy hospitality environment, time spent on display installation and maintenance is time that could otherwise be devoted to more critical growth-related activities.
В натоварената хотелиерска индустрия времето, прекарано в инсталиране и поддръжка на дисплеи, е време, което иначе би могло да бъде посветено на по-важни свързани с разрастването на бизнеса дейности.

Under the legislation, Turks will pay just 2% on eligible funds, avoiding taxes that could otherwise reach 30-40%.
Според програмата турците ще платят само 2 процента върху фондовете, избягвайки данъци, които в противен случай може да достигнат 30-40 процента.

The space being taken up in your body by hate is space that could otherwise be occupied by love.
Мястото, заемано в твоето тяло от омразата- вероятно омраза, която отричаш, че изпитваш- е място, което иначе би могло да бъде заемано от любовта.

Members should not post any material that is threatening, libelous, defamatory and obscene or could otherwise violate any law.
Членовете не трябва да публикуват на уеб сайта никакви материали, които са заплашителни, клеветнически и нецензурни или биха могли по друг начин да нарушат някой закон.

This requirement is important to ensure that the government does not adopt severe measures to address a problem that could otherwise be solved in a way that is less harmful to civil liberties.
Това изискване е важно, за да се гарантира, че правителството няма да приеме строги мерки за справяне с проблем, който иначе може да бъде решен по начин, който е по-малко вреден за гражданските свободи.

Members should not post on the Website any material that is threatening, libelous, defamatory and obscene or could otherwise violate any law.
Членовете не трябва да публикуват на сайта никакви материали, които са заплашителни, клеветнически и нецензурни или биха могли по друг начин да нарушат някой закон.

IV We found that the management and control arrangements of the EU institutions are robust and in general mitigate the risk of errors which could otherwise adversely affect the possibility for economic operators to participate and their fair treatment.
IV Сметната палата установи, че структурата за управление и контрол на институциите на ЕС е надеждна и като цяло намалява риска от грешки, които в противен случай биха повлияли отрицателно на възможността за участие на икономическите оператори и тяхното справедливо третиране.

Depression in the elderly, undiagnosed and untreated, causes needless suffering for the family and for the individual who could otherwise live a fruitful life.
Депресията в старческа възраст, недиагностицирана и нелекувана, причинява ненужно страдание за семейството и за индивида, който в противен случай би могъл да живее плодовит живот.

And because young people receive extensive subsidies in the form of education, when they leave, they take with them resources that could otherwise have been used to pay for other people's retirement.
И понеже младите хора получават големи субсидии под формата на образование, когато те напуснат, те взимат със себе си ресурс, който в противен случай би се ползвал за изплащането на пенсиите на останалите хора.

That's not all; vitamin A is a powerful antioxidant that may help prevent certain types of cancer, especially ulcerative colitis that could otherwise lead to colon cancer.
Витамин А е мощен антиоксидант, които може да помогне за предотвратяване на някои видове рак, особено улцирозен колит, който в противен случай може да доведе до рак на дебелото черво.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product!
Като се погрижите този продукт да бъде изхвърлен по подходящ начин, вие ще помогнете за предотвратяване на възможните негативни последствия за околната среда и човешкото здраве, които в противен случай могат да се случат при неправилното изхвърляне на този продукт!

We are in need of vitamin D to absorb calcium from the intestines and to reclaim calcium that could otherwise be excreted via the kidneys.
Нуждаем се от витамин D, за да абсорбираме калций в червата и да възстановим калций, който иначе би бил екскретиран през бъбреците.

Authorities are reluctant to get rid of the reptiles because they help to control a rat population that could otherwise threaten crops and food stocks.
Властите се колебаят да предприемат твърди мерки срещу змиите, тъй като те помагат да се контролира популацията на плъховете, които иначе биха застрашили реколтата и складовете с храни.