Какво е " COULD OVERCOME " на Български - превод на Български

• може да преодолее
• може да победи
• могли да преодолеят
• могат да преодолеят

Примери за използване на Could overcome на Английски и техните преводи на Български

Who could overcome death?
А кой може да победи смъртта?

None of the strict, legalistic Jews could overcome him.
Нито един от строгите, легалистичните евреи може да го преодолее.

He could overcome her quickly any time.
Той може да я преодолее по бързо по всяко време.

She believed love could overcome anything.
Тя мислеше, че любовта може да победи всичко.

Addiction simply creates a craving that's often stronger than any one person could overcome alone.
Зависимостта просто създава желание, което често е по-силно, отколкото един човек може да преодолее сам.

Government, however, could overcome this gap.
Но правителствата могат да преодолеят тази несъвместимост.

In the years of his youth St Charles realized that holiness was possible and that the conversion of his life could overcome every bad habit.
В годините на своята младост, Свети Карл разбира, че светостта е възможна и че обръщането на живота му може да победи недобрите нрави.

They believed that a new person in politics could overcome corruption and give people stability.
Те вярваха, че един нов човек в политиката може да преодолее корупцията и да даде на хората стабилност.

Palestinian farmers could overcome problems with water shortages to allow their crops to grow more efficiently using a new technology powered by solar energy.
Палестинските фермери биха могли да преодолеят проблемите с недостига на вода, за да позволят на техните култури да растат по-ефективно, като използват нова технология, захранвана от слънчева енергия.

I believed that the love in my heart could overcome anything.
Или мога да се доверя, че любовта в сърцето ми може да преодолее всички неща.

It was strange that a child could overcome such evil, unimaginable that this child would challenge tyranny.
Странно е, че дете може да победи такова зло. Невъобразимо е, че това дете ще се изправи срещу тиранията.

The market could be even larger if co-housing could overcome its image problems.
Пазарът би могъл да бъде дори по-голям, ако съвместното жилищно настаняване може да преодолее проблемите с имиджа си.

The princess knew that love could overcome even death,"but would the dairy farmer…"would the dairy farmer ever notice her?
Принцесата знаела, че любовта може да победи даже смъртта, но дали краварят… но дали краварят изобщо я забелязваше?

Yes, these are curious details of a tragic deathwriter, but they hardly serve as evidence that the American classic could overcome the limits of space and time.
Да, това са любопитни подробности за трагична смъртписател, но те едва ли служат като доказателство, че американската класика може да преодолее границите на пространството и времето.

This means that such students could overcome themselves, become better than they were before, and not than someone else.
Това означава, че такива ученици биха могли да се преодолеят, да станат по-добри от преди, а не от някой друг.

However, the fact that Israelites had light in their homes might mean“lights out” for the eclipse hypothesis, as it doesn't make scientific sense why some people, but not others could overcome the darkness.
Въпреки това, фактът, че израелците са имали светлина в домовете си, може да означава"светлини" за хипотезата за затъмнението, тъй като това няма смисъл от науката защо някои хора, но други не могат да преодолеят тъмнината.

Russia's president claimed that Russia's new"invincible" missiles could overcome any present or future missile defense systems.
Руският президент заяви пред репортери, че системата«Авангард» може да преодолее всички съществуващи и перспективни системи за противоракетна отбрана.

Using adult stem cells or IPSCs could overcome this problem somewhat, since stem cells taken from the patient would not be rejected by his or her immune system.
Използването на стволови клетки за възрастни или IPSC може да преодолее донякъде този проблем, тъй като стволовите клетки, взети от пациента, няма да бъдат отхвърлени от неговата или нейната имунна система.

We all agree that our nations can't be enemies or easily give up on their friendship," she told SETimes, adding that the people in both countries could overcome their difficulties, if they ignore official propaganda.
Всички сме съгласни, че нашите народи не могат да бъдат врагове или лесно да се откажат от приятелството помежду си", каза тя за SETimes и добави, че хората в двете стани могат да преодолеят различията си, ако пренебрегнат официалната пропаганда.

With his eloquence and learning Apollos could overcome the Jews, and many believed through him, coming to regard him as their spiritual father(1 Corinthians 1:12).
С неговото красноречие и обучение Аполос може да преодолее евреите, и мнозина повярваха чрез него, да го разглеждат като духовен баща си(1 Коринтяни 1: 12).

In recent years, brain implants have enabled people to control robotics using only their minds, raising the prospect that one day patients could overcome disabilities using bionic limbs or mechanical exoskeletons.
През последните години, мозъчни импланти са позволили на хората да контролират роботиката използват само техните умове, повишаване на перспективата, че един ден пациентите могат да преодолеят увреждания, които ползват бионични крайници или механични екзоскелети.

If it could be modified to observe at shorter wavelengths, and could overcome the atmospheric opacity at those wavelengths, we could achieve higher resolutions with the same equipment.
Ако може да бъде модифициран за наблюдение при по-къси дължини на вълната и би могъл да преодолее непрозрачността на атмосферата при тези дължини на вълната, бихме могли да постигнем по-високи разделителни способности със същото оборудване.

The claims come from a team led by Dr. Adam Roberts, a microbiologist at University College London(UCL) in the UK, who has spent the last few years attempting to uncover new medicines that could overcome drug resistance- an issue that has become a major public health concern.
Твърденията идват от екип, ръководен от д-р Адам Робъртс, микробиолог от University College London(UCL) във Великобритания, който през последните няколко години се е опитал да разкрие нови лекарства, които биха могли да преодолеят лекарствената резистентност- въпрос, сериозно опасение за общественото здраве.

That being the case, the Court could overcome that manifest absence of an intention on the part of the legislature if it could be convinced that the provisions of Regulation No 883/2004 are not capable of meeting the intended objective of guaranteeing the most favourable conditions for the frontier worker to find new employment.
Като се има предвид това, Съдът би могъл да преодолее тази очевидна липса на воля на законодателя, ако бъде убеден, че разпоредбите на Регламент № 883/2004 не могат да изпълнят поставената цел да гарантират най-благоприятните условия за реинтеграция на пограничния работник на пазара на труда.

Transhumanist thinkers study the potential benefits and dangers of emerging technologies that could overcome fundamental human limitations as well as the ethical limitations of using such technologies.
Трансхуманистите изучават потенциалните възможности и опасности от напредващите технологии, които биха могли да преодолеят фундаменталните човешки ограничения и етика.

This distrust of a party that seemed more often than not ready to side with the radical left on important social& economic issues, became so pervasive that not even the NSDAP's strident anti-Marxism, and its desire to inculcate support for national values, could overcome it.
Това недоверие към една партия, която изглеждаше по-често, отколкото не готова да застане настрана с радикалните леви по важни социални и икономически въпроси, стана толкова натрапчива, че дори и силният антимарксизъм на НСДАП и желанието му да привлича подкрепа за националните ценности не биха могли да преодолеят то.

Common operations could become life-threatening and rapidly spreading and evolving diseases could overcome our last medical defences, reversing nearly a century of remarkable progress in human health.
Обикновените операции биха могли да станат животозастрашаващи, а бързо разпростиращите се и развиващи се заболявания биха могли да преодолеят последната ни медицинска защита, обръщайки близо век на забележителен напредък в човешкото здравеопазване.

It would seem reasonable to conclude, as Freud and his followers have argued in their position, that the only way a person could overcome“demanding” black-and-white evidence of something is by creating an illusionary hope that overpowers the verifications of God's existence, and yet they do not consider this a possibility for them.
Би изглеждало разумно да заключим, както Фройд и неговите последователи твърдели в своята позиция, че единственият начин, по който човек може да преодолее„трудното“ черно-бяло доказателство за нещо, е чрез създаването на илюзорна надежда, която преодолява доказателствата за Божието съществуване, и все пак те не разглеждат това като възможност за себе си.

How suddenly this can overcome someone!
Как изведнъж това може да преодолее някой!

Ideology, it seems, can overcome economic interest and reason.
Идеологията, изглежда, може да преодолее икономическия интерес и разума.