Какво е " COULD SOMEHOW " на Български - превод на Български

• могат по някакъв начин
• може по някакъв начин
• по някакъв начин може

Примери за използване на Could somehow на Английски и техните преводи на Български

Antonia thought that my words could somehow help you.
Антония мисли, че думите ми могат някак да ви помогнат.

Even if these objections could somehow be dismissed, what is it about labour that magically turns anything it touches into private property?
Дори ако тези възражения някак могат да бъдат отхвърлени, какво точно в труда е толкова магическо, че може да превърне всичко в частна собственост?

He immediately executed all those who doubted and all who could somehow prevent him.
Той незабавно екзекутира всички, които се съмняваха, и всички, които по някакъв начин могат да му попречат.

What failed events could somehow affect the course of its history?
Какви провалили събития по някакъв начин могат да повлияят на хода на неговата история?

Some lavished praise on the chancellor, as if they hoped that her epiphany could somehow spread to the United States.
Някои сипеха хвалби върху канцлера, сякаш се надяваха, че нейното просветление би могло по някакъв начин да се разпространи и в САЩ.

Searching for evidence that Hankmed could somehow be grandfathered in to Shadow Pond's old zoning ordinances.
Търся доказателства че"ХанкМед" може някак си да бъде в заварено положение в старите наредби за зониране.

It has finally shattered the two-state delusion, a vision that has been the fantasy of“progressive” supporters of Israel- if they can even be described as such- who had desperately clung to the hope that the Zionist project could somehow be redeemed.
Най-накрая е разбила заблудата от две държави- визия, която е фантазията на„прогресивните“ привърженици на Израел- ако те дори могат да бъдат описани като такива- които отчаяно се бяха вкопчили в надеждата, че проектът на ционистите по някакъв начин може да бъде изкупен.

I figured if her death could somehow mean something, it.
Реших, че ако смъртта й по някакъв начин може да бъде осмислена.

There was the hope that Maugham could somehow mobilize and rely upon thousands of Czechoslovakian soldiers who at that time were stranded in Russia.
Имало е надежда, че Моъм може по някакъв начин да мобилизира и разчита на хиляди чехословашки войници, които по онова време са били блокирани в Русия.

These examples may be taken by some as evidence that the UK could somehow detach itself from the EU altogether.
Тези примери може да бъдат използвани от някои като доказателство, че Обединеното кралство може по някакъв начин да се откъсне напълно от ЕС.

The idea that the immune system could somehow influence growth and health of brain cells has also been observed in earlier studies, as early as 10 years ago.
Идеята, че имунната система може по някакъв начин да влияе върху растежа и здравето на мозъчните клетки е наблюдавано и в по-ранни изследвания още преди 10 години.

Some ethical concerns that were raised, such as the fear that human stem cells could somehow migrate into the monkey embryo brain.
Срещу тях са налице редица етични опасения, като например страхът, че човешките стволови клетки могат по някакъв начин да попаднат в мозъка на маймунския ембрион.

Even if you had a spaceship that could somehow withstand the mind-boggling, intense heat of the Sun, you still wouldn't be able to land it on the Sun to explore.
Дори ако имахте космически кораб, който по някакъв начин може да устои на умопомрачителната, силна топлина на Слънцето, няма да можете да го„приземите“ на Слънцето, за да го изследвате.

This, in turn, sparked reports in other British and U.S. media that Iran's improved relationship with al Qaeda could somehow heighten the threat of possible attacks on the Olympic Games in London this summer.
Това от своя страна стана причина за появили се и в други британски и американски медии съобщения, че подобрението в отношенията на Иран с Ал Каида би могло по някакъв начин да засили опасността от възможни нападения по време на олимпийските игри в Лондон това лято.

In particular, the idea that the US could somehow ensure Israel's future by imposing a new order in the Middle East- through the forceful export of“democracy” to both Syria or Iran- is dangerous daydreaming.
Особено идеята, че САЩ могат по някакъв начин да гарантират бъдещето на Израел, като наложат нов ред в Близкия изток- чрез мощен износ на"демокрация" в Сирия и Иран, е опасен блян.

The implications were that individual entangled particles don't exist in a particular state until they are measured, and that, once measured, the particles could somehow communicate their state to each other at a rate faster than the speed of light which seemed to violateEinstein's theory of relativity.
Последиците бяха, че отделни заплетени частици не съществуват в определено състояние, докато не бъдат измерени, и че веднъж измерени, частиците могат по някакъв начин да предадат състоянието си една на друга със скорост по-бърза от скоростта на светлината- която изглежда нарушава.

In particular, the idea that the US could somehow ensure Israel's future by imposing a new order in the Middle East- through the forceful export of“democracy” to both Syria or Iran- is dangerous daydreaming.
Особено идеята, че САЩ могат по някакъв начин да гарантират бъдещето на Израел, като наложат нов ред в Близкия изток- чрез мощен износ на"демокрация" в Сирия и Иран, е опасен блян. Доминиращите позиции на САЩ в Близкия изток от 1945 г. насам бързо западат на фона на вълненията.

I thought ifyour very beautiful mother were alive, and if she could somehow see this scene, her son at work and his father a resident at Harbor Street shelter for the homeless.
Мислех, че ако си много красива майка са живи, и ако тя може някак си да види тази сцена, сина си по време на работа, а баща му е постоянно пребиваващ Харбър ул. подслон за бездомници.

For those of you who think that new media of the Internet could somehow help us avert genocide, should look no further than Rwanda, where in the'90s it was actually two radio stations which were responsible for fueling much of the ethnic hatred in the first place.
За онези от вас, които мислят, че новите медии в интернет могат някак да ни помогнат да отблъснем геноцида, не трябва да търсят по-далеч от Руанда. Където през 90-те всъщност две радиостанции бяха отговорни за подхранване на голяма част от етническата омраза.

It is true that sugar can somehow gives us the energy and calories.
Много е вярно, че захарта може по някакъв начин ни дава енергия и калории.

Or practically every soul can somehow receive this position?
Или на практика всяка душа може по някакъв начин да получи тази позиция?

So what's the matter and can somehow solve this problem?
И така, какъв е въпросът и по някакъв начин може да реши този проблем?

Participation in this tournament is the only thing that can somehow change their condition.
Участието в този турнир е единственото, което някак си може да промени състоянието им.

The victory against Nancy can somehow return visitors that their endeavor, as and when this piece again they will remain at the bottom in the table.
Победата срещу Нанси може по някакъв начин да върне гостите в това им начинание, като и при такава развръзка отново те ще останат на дъното в таблицата.

But we, unlike trees can somehow affect the fading processes using various medications, vitamins, lotions, etc.
Но ние, за разлика от дървета може по някакъв начин да повлияе на процесите на избледняване, използвайки различни медикаменти, витамини, лосиони и т.н.

But if adults can somehow understand for themselves what is happening, then children become literally hostages of parental problems.
Но ако възрастни могат по някакъв начин да разберат за себе си какво се случва, тогава децата буквално стават заложници на родителски проблеми.

I hope this guide can somehow help you troubleshooting the camera failed error on your Galaxy S7.
Надявам се, че това ръководство може по някакъв начин да ви помогне за отстраняване на неизправности на камерата грешка на вашия Galaxy S7.

Kuwait City has a metropolitan population of 2.4 million residents who can somehow stand the blistering heat and sandstorms that plague this middle-eastern capital city each year.
Град Кувейт има градско население от 2, 4 милиона жители, които могат по някакъв начин да издържат на буйната топлина и пясъчни бури, които всяка година страдат от тази средно-източна столица.

Norwich can somehow be strengthened in the battle to finish in the playoffs, all this will happen only through victory in the household of Barnsley.
Норич може по някакъв начин да се закрепи в битката за завършване в плейофите, като всичко това ще се случи единствено посредством победа в домакинството на Барнзли.

The United Kingdom does not allow conservatives to enter its territory, claiming that they can somehow threaten cultural diversity in the country.
Обединеното Кралство не пуска на своя територия консерватори, заявявайки, че те могат по някакъв начин да застрашат културното разнообразие в страната.