Какво е " COUNTLESS CASES " на Български - превод на Български

• безброй случаи
• много случаи

Примери за използване на Countless cases на Английски и техните преводи на Български

This has been confirmed for us in countless cases.
Това се потвърди за нас в безброй случаи.

Jia San involved in countless cases and escaped us every time.
Дзя Сан беше замесен в купища случаи и винаги успяваше да избяга.

They applied it externally and internally in countless cases.
Те го прилага външно и вътрешно в безброй случаи.

I have watched her crack countless cases in this very room.
Гледал съм я как разкрива безброй случаи в тази стая.

It is quite versatile and can be used in countless cases.
То е доста универсално и може да се прилага в безброй случаи.

Your name appears in countless cases insoluble police.
Името му се е превърнало в куп неразрешени полицейски случаи.

In countless cases, as we know, error has become the stepping-stone to truth;
Както знаем, в множество случаи заблудата се превръща в стъпало към истината;

These guys are after the money and the contraband, but one toe inside that vault corrupts evidence of countless cases.
Тези хора целят парите и контрабандата, но един пръст вътре в този трезор, анулира доказателства на безброй случаи.

Countless cases could be quoted of people who cannot or will not adapt themselves to life.
Могат да се приведат безброй примери за хора, които не могат или не желаят да се пригодят към живота.

Studies show that dust mites may be a factor in 50 to 80 percent of asthmatics, as well as in countless cases of eczema, hay fever and other allergic ailments.
Освен това има данни, че акарите могат да бъдат основен фактор при 50% до 80% от астматиците, както и при много случаи на екзема, сенна треска и други алергични заболявания.

There are countless cases where the benefits a patient feels are overshadowed by painful side-effects.
Има безброй случаи, когато ползите пациентът се чувства засенчена от болезнени странични ефекти.

Estimates are that dust mites may be a factor in 50-80% of asthma cases, as well as in countless cases of eczema, hay fever, and other allergic ailments.
Освен това има данни, че акарите могат да бъдат основен фактор при 50% до 80% от астматиците, както и при много случаи на екзема, сенна треска и други алергични заболявания.

There have been countless cases and studies that demonstrate nothing but positives when it comes to taking a tech break.
Има безброй случаи и проучвания, които показват положителни резултати, когато става въпрос за почивка от технологиите.

If the identification with this is rejected, the rule of this government seems illegitimate in the eyes of the rejecters, as we see in countless cases with disaffected national minorities.
Ако идентифицирането с него бъде отхвърлено, правилата на това управление изглеждат нелегитимни за отхвърлилите го, както личи от безбройните случаи на недоволни национални малцинства.

I have witnessed countless people and countless cases of communication between himself and close friends, new acquaintances, friends, family.
Наблюдавал съм безброй хора и безброй комуникации и общувания с близки, непознати, познати, семейство.

Dr. Bauerstein was saying yesterday that, owing to the general ignorance of the more uncommon poisons among the medical profession, there were probably countless cases of poisoning quite unsuspected.".
Вчера доктор Бауърстейн разказваше, че понеже по принцип медицинският персонал не познава по-редките отрови, вероятно има безброй неподозирани случаи на отровителство.

There are countless cases in which men and women have been married numerous times, without ever getting divorced from their previous spouses.
Има неизброимо много случаи, в които мъже и жени са встъпвали в брак по няколко пъти, без да са получавали развод от предишните си съпрузи.

The majority of these employees work in the agricultural sector and there are countless cases where the conditions that these people have to put up with are inhumane, very often without being paid.
Поголямата част от тези работници работят в селскостопанския сектор и има безбройни случаи, когато условията, които тези хора трябва да търпят, са нечовешки, а много често дори не им се заплаща.

Countless cases of fraud occur in the field of value added tax, so it is essential to have a legal framework with strong measures so as to bring about a substantial reduction in the number of such cases..
Има безброй случаи на измами с ДДС, така че е важно да имаме правна рамка със строги мерки, които да доведат до съществено намаляване на броя на тези случаи..

Ridiculous things such as stonepillars and heavy metal wheels have come crashing out of the blue, and there are countless cases of ice blocks, some weighinghundreds of pounds, dropping all over this planet.
Нелепи неща като каменни стълбове(колони) и тежки метални колела са дошли от нищото, и има безброй случаи на ледени блокове, някои тежащи хиляди паундове, изпуснати навсякъде по тази планета.

You and your friend Dupin have solved countless cases, but this time is different when an old criminal adversary seemingly returns from the dead to take his vengeance!
Вие и вашият приятел Дюпин сте решили безброй случаи, но този път е различно, когато един стар престъпник, изглежда, се връща от мъртвите, за да отмъсти!

The European Environmental Agency blames air pollution for an estimated 50,000 premature deaths per year and countless cases of respiratory illness and other symptoms in the EU country of 38 million.
Европейската агенция по околна среда обвинява замърсяването на въздуха за около 50 000 преждевременни смъртни случая годишно и безброй случаи на респираторни заболявания и други симптоми в страната членка на Европейския съюз, чието население е 38 млн. души.

Alarm systems have proven effective in countless cases, but they can be expensive to set up and use, once you factor installation and monthly monitoring fees into the equation.
Алармените системи са доказали ефективността си в безброй случаи, но те могат да бъдат скъпи за настройка и използване, след факторите за монтаж и месечните такси за наблюдение в уравнението.

After countless cases of abuse by priests all over the world in recent years, the call is getting louder both inside and outside the church to end the age-old ban on marriage for priests.
След многобройни случаи на сексуални злоупотреби от католически свещеници, разкрити по света, се чуват все повече призиви, както в църковните среди, така и извън тях, за слагане край на многовековната забрана те да встъпват в брак.

Loaded the scuba-diving equipment, 15 scuba bottles, many bags of food and countless cases of Colombian cerveza Agila aboard Fata Morgana, and set sail for a lonely little bay on the southwest shores of Tayrona, only 4 nautical miles north of Santa Marta.
Натоварихме водолозната екипировка и 15 бутилки със сгъстен въздух, торби с храна и стотици каси от най-евтината колумбийска сервеса(Aguila) на борда на Фата Моргана и потеглихме към едно усамотено заливче в югозападната част на Тайрона, само на 4 морски мили на север от Санта Марта.

Everyday in the news there are countless cases of domestic and school violence, of cases where children have been victims, accomplices or witnesses of violent acts.
Ежедневно четем в пресата за случаи на домашно насилие, за агресия в училище, за репортажи, в които деца и младежи са жертви, съучастници и свидетели на насилствени актове.

There are countless other cases among members of the political class across all parties.
Има безброй други подобни случаи сред представителите на политическата класа от всички партии.

Neither Ghana's disappointing performance after independence nor the countless other cases of apparent economic mismanagement can simply be blamed on ignorance.
Нито разочароващите постижения на Гана след независимостта, нито безбройните други случаи на очевидно лошо икономическо управление могат да се обяснят просто с незнание.

And so it goes in countless other cases: whoever makes use of a privilege in human society sins egoistically against the idea of equality;
И така стоят нещата в неизброими други случаи: онзи, който в човешкото общество се възползва от привилегия, съгрешава егоистично спрямо идеята за равенство;

There are countless records and researched cases of past life experiences that suggest the possibility of life after death.
Многобройните записани и проучени случаи на минали житейски преживявания ясно посочват живота след смъртта.