Примери за използване на Безброй случаи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това се потвърди за нас в безброй случаи.
Има безброй случаи на изключителна капацитет на организма да се разпростират и растат.
There are countless instances of the body's outstanding capacity to extend and grow.Те го прилага външно и вътрешно в безброй случаи.
They applied it externally and internally in countless cases.Гледал съм я как разкрива безброй случаи в тази стая.
I have watched her crack countless cases in this very room.То е доста универсално иможе да се прилага в безброй случаи.
It is quite versatile andcan be used in countless cases.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
редки случаисмъртни случаидруги случаиследните случаипървия случайнещастен случайспешни случаинастоящия случайпоследния случайизключителни случаи
Повече
Обаче в историята на човешкото развитие има безброй случаи, когато един човек убива друг.
However, in the history of the human development, there are numberless cases when a man kills another man.Има безброй случаи, когато ползите пациентът се чувства засенчена от болезнени странични ефекти.
There are countless cases where the benefits a patient feels are overshadowed by painful side-effects.Бяха изплашени." Той също така призна, че е бил свидетел на" безброй случаи на насилие и малтретиране".
They were scared.'' He also admitted that he had witnessed"innumerable cases of abuse and mistreatment''.Има безброй случаи на сайтове спечелиха хиляди посетители на ден, с не едно единен продажба да се говори.
There are countless instances of sites garnering thousands of visitors a day, with not a single sale to speak of.Тези хора целят парите и контрабандата, ноедин пръст вътре в този трезор, анулира доказателства на безброй случаи.
These guys are after the money and the contraband, butone toe inside that vault corrupts evidence of countless cases.Има безброй случаи и проучвания, които показват положителни резултати, когато става въпрос за почивка от технологиите.
There have been countless cases and studies that demonstrate nothing but positives when it comes to taking a tech break.Та, ето ги тези прости СМС компоненти, които веднъж овладени, ще ти позволят да създадеш безброй случаи на привличане с момичетата.
So there you have it, simple text messaging elements that once mastered will allow you to create unlimited amounts of attraction with girls.Безброй случаи на контакт и приземявания са протичали по уфологичния канал поради предумишлени“негативни фактори”.
Innumerable cases of contact andlandings have been flushed down the ufological drain because ofthe deliberate"negative factors.".Има нападения срещу древната коптска общност,има безброй случаи на ежедневен тормоз, принудителни бракове и е почти невъзможно да се изгради църква.
There are attacks on the ancient Coptic community,there are innumerable cases of daily harassment, forced marriages, and it is pretty much impossible to build a church.Безброй случаи на контакт и приземявания са протичали по уфологичния канал поради предумишлени“негативни фактори”.
Innumerable cases of contact and landings have been flushed down the ufological drain because of the deliberate"negative factors.".Дали ме харесвате или не зависи в безброй случаи от това дали аз ви посрещам склонен да приема, че ме харесвате, и ви демонстрирам доверие и очаквания.
Whether you do or not depends, in countless instances, on whether I meet you half-way, am willing to assume that you must like me, and show you trust and expectation.”.Има безброй случаи на невинни хора оневинени, след като са прекарали десетилетия в затвора, понякога и след като вече са екзекутирани!
There are countless stories of innocent men being exonerated decades after being in prison, sometimes after they were executed!Вие и вашият приятел Дюпин сте решили безброй случаи, но този път е различно, когато един стар престъпник, изглежда, се връща от мъртвите, за да отмъсти!
You and your friend Dupin have solved countless cases, but this time is different when an old criminal adversary seemingly returns from the dead to take his vengeance!В безброй случаи политическите партии, които протестираха пред Висшия военен съвет заради проекта на изборния закон, бяха залъгвани с маловажни промени.
On countless occasions, political parties went to the ruling military council to object to drafts of the electoral law and were brushed off with piecemeal changes.Войната срещу жените в страната продължава безспирно с цели 500 000 регистрирани случая на изнасилвания,стотици убийства и безброй случаи на побои всяка година.
The country's war against its women continues unabated, with an estimated 500,000 rapes,hundreds of murders and countless beatings inflicted every year.Библията записва безброй случаи, когато вярващи се молят на своя собствен език, на глас, без да се притесняват, че Сатана ще възпрепятства молитвата.
The Bible records countless believers praying in their own language, out loud, with no concern of Satan intercepting the prayer.Нелепи неща като каменни стълбове(колони) и тежки метални колела са дошли от нищото, и има безброй случаи на ледени блокове, някои тежащи хиляди паундове, изпуснати навсякъде по тази планета.
Ridiculous things such as stonepillars and heavy metal wheels have come crashing out of the blue, and there are countless cases of ice blocks, some weighinghundreds of pounds, dropping all over this planet.Имаше обаче безброй случаи от този род, които човек виждаше със собствените си очи и чуваше със собствените си уши дори когато просто минаваше по улиците, както отбелязах по-горе.
But there were innumerable cases of this kind which presented to the eye and the ear, even in passing along the streets, as I have hinted above.Алармените системи са доказали ефективността си в безброй случаи, но те могат да бъдат скъпи за настройка и използване, след факторите за монтаж и месечните такси за наблюдение в уравнението.
Alarm systems have proven effective in countless cases, but they can be expensive to set up and use, once you factor installation and monthly monitoring fees into the equation.Разкривайки безброй случаи на нелегална дейност, пране на пари и изнудване на различни правителства, Селингър и Уитман проследяват парите от Берлин до Милано, Ню Йорк и Истанбул.
Uncovering a myriad of reprehensible illegal activities, Louis and Eleanor follow the money from Berlin to Milan to New York to Istanbul.Европейската агенция по околна среда обвинява замърсяването на въздуха за около 50 000 преждевременни смъртни случая годишно и безброй случаи на респираторни заболявания и други симптоми в страната членка на Европейския съюз, чието население е 38 млн. души.
The European Environmental Agency blames air pollution for an estimated 50,000 premature deaths per year and countless cases of respiratory illness and other symptoms in the EU country of 38 million.В безброй случаи съпруги и съпрузи, присъстващи на заключителния банкет в края на курса, са ми признавали, че семейният им живот е станал много по-щастлив в резултат на обучението.
On innumerable occasions, wives attending the banquet given at the end of the course have told me that their homes have been much happier since their husbands took this training.В различните култури по света има записани безброй случаи на посещавали Земята напреднали същества, на трансфер на технологии в древни цивилизации на Земята, и дори вероятно на кръстосване с ранните хора.
Throughout the cultures of the world, there are countless accounts of advanced beings visiting Earth, transferring technology to ancient Earth civilizations, and possibly even interbreeding with early humans.Има безброй случаи на измами с ДДС, така че е важно да имаме правна рамка със строги мерки, които да доведат до съществено намаляване на броя на тези случаи. .
Countless cases of fraud occur in the field of value added tax, so it is essential to have a legal framework with strong measures so as to bring about a substantial reduction in the number of such Обаче, съществуват безброй случаи, които демонстрират ползите на клиничния канабис, който се оказва, че застрашава една много доходоносна индустрия на здравеопазване, която разчита на конвенционални лекарствени средства, както и на политически цели.
However, there are numerous cases demonstrating the benefits of clinical cannabis, which happen to threaten a very profitable healthcare industry that relies on conventional drugs, as well as political agendas.
