Какво е " CREATED CONDITIONS " на Български - превод на Български

• създадени условия
• създават условия
• създаде условия
• създава условия
• създадат условия

Примери за използване на Created conditions на Английски и техните преводи на Български

Tsar Ivan Asen II created conditions for free trade.
Цар Иван Асен II създал условия за свободна търговия.

Created conditions for cultural and educational initiatives;
Създадени условия за провеждане на културно-образователни инициативи;

Since the beginning of season 2002/2003 in the resort have been created conditions for night skiing.
От началото на сезон 2002/2003 в курорта са създадени условия за нощно каране.

And nature itself created conditions for the growth of tea bushes.
Самата природа създаде условия за растежа на чашите.

Verification of the quality of work performed should not be carried out in artificially created conditions.
Проверката на качеството на извършената работа не трябва да се извършва при изкуствено създадени условия.

There will be created conditions for planning an appropriate strategy for its development;
Ще се създадат условия да се планира подходяща стратегия за развитието му;

Putin said that the Russian air campaign in Syria has created conditions for the peace process in the war-torn country.
Според Путин руските военни в Сирия са създали условията за мирния процес в страната.

This created conditions the Bulgarian question for Macedonia to be brought up.
Това създава условия от българска страна да се постави въпросът за присъединяване на Вардарска Македония.

In the process of breeding various species in artificially created conditions, you can follow their interesting life.
В процеса на размножаване на различни видове в изкуствено създадени условия можете да проследите техния интересен живот.

To be created conditions for cultural adaptation and integration in the Bulgarian host society;
Да бъде създадени условия за културна адаптация и интеграция в българското приемащо общество;

Duralumin is an alloy of aluminum with a smallthe amount of copper that is aged at a certain temperature in artificially created conditions.
Дъралминът е сплав от алуминий с малкаколичеството мед, което е стареело при определена температура в изкуствено създадени условия.

There were shaped circumstances that created conditions for development of the unpredictable social conflicts.
Оформиха се обстоятелства, които създадоха условия за развитие на непредсказуеми социални конфликти.

From this time, birth can be called premature, and if the child is born at the 28th week of pregnancy, it can be released in specially created conditions.
Върху дрехите може да има петна от коластра. От този момент раждането може да се нарече преждевременно, а ако детето се роди на 28-та седмица от бременността, то може да бъде освободено в специално създадени условия.

In the created conditions in a living organism it becomes possible to function as a single biological organism.
В създадените условия в жив организъм става възможно да функционира като единен биологичен организъм.

Indeed, Europeans cooperated with the U.S. program because it created conditions under which both the United States and Europe flourished.
И наистина, европейците си сътрудничат с програмата на САЩ, защото тя създаде условия, в които процъфтяват както Щатите, така и Европа.

It liberated Moscow and created conditions for the ascendance to the throne of Tzar Mikhail, the founding father of a new dynasty(the Romanovs) thus keeping Russia as a sovereign state.
Тя освобождава Москва и създава условия за издигането на трона на цар Михаил, бащата-основател на новата династия(Романови), като по този начин съхраняват Русия като суверенна държава.

The case has ended almost half a century of military domination and created conditions for an increased monopolisation of power by the civilian government.
Това дело сложи край на почти половинвековна доминация на армията, но създаде условия за монополизация на властта от страна на правителството.

Gradually but increasingly, my body somehow lengthened, the distortions diminished, and this opened a little more space to expand the lung and accordingly created conditions for more free breathing.
Постепенно, но все по-видимо тялото ми някак се удължи, изкривяванията се понамалиха, а това отвори и малко повече пространстро за разгръщане на белия дроб и съответно създаде условия за по-свободно дишане.

Then came the crash of 2008 which created conditions that were far removed from those prescribed by the Maastricht Treaty.
И тогава настъпи крахът през 2008 г., който създаде условия, които не бяха предвидени в Договора от Маастрихт.

Its repeatedly flit very close to the nesting colonies of the rare Griffon and Egyptian vultures created conditions for the occurrence of unpleasant incidents.
Нeколкократното им прелитане в непосредствена близост до гнездовите колонии на редките белоглави и египетски лешояди създава условия за възникването на неприятни инциденти.

Capitalism in the'20s and'30s Created conditions That caused a great many people To kill themselves, Including the capitalists.
През'20-е и'30-е, капитализмът създаде условия, които накараха много хора да се самоубият, включително и капиталисти, които се хвърляха от прозорците на Уол Стрит през 1929-а.

In vitro fertilization- the method of artificial insemination outside the female body in specially created conditions with the subsequent transfer of embryos into the uterine cavity.
Оплождане ин витро- методът на изкуствено осеменяване извън женското тяло при специално създадени условия с последващо прехвърляне на ембриони в маточната кухина.

The Srebarna Nature Reserve has created conditions for observation of over 200 bird species, and in the Croatian Kopački rit Nature Park there are offers for sport fishing.
В Природен резерват„Сребърна“ са създадени условия за наблюдение на над 200 вида птици, а в хърватския природен парк„Копачки рид“ има оферти за спортен риболов.

Maria Doseva started her career at the turning point of the architecture design, when the new structures and materials created conditions for the development of art movements such as Secession, Cubism and modern architecture.
Мария Досева започва именно от завоя, когато новите конструкции и материали създават условия за развитие на сецесиона, кубизма и съвременната архитектура.

During the two-day joint work will be created conditions for exchange of information, data and analytical materials, as well as for conducting numerous discussions on the topic.
По време на двудневната съвместна работа ще се създадат условия за обмяна на информация, данни и аналитични материали, както и провеждане на множество дискусии по темата.

It is carried out the so-called anticoagulant therapy which helps to avoid the formation of blood clots because mechanical prosthetic valves are foreign bodies and around them are created conditions for the deposition of thrombi.
Провежда се така наречената антикоагулантна терапия, която способства да се избегне образуването на тромби, тъй като механичните клапни протези са чужди тела и около тях се създават условия за отлагане на тромби.

Fees may be paid in cash if courts have created conditions for this fee payment method and if the fee for an individual case does not exceed EUR 300.
Таксите трябва да бъдат платени в брой, ако съдилищата са създали условията за този начин на плащане и ако таксата за всеки отделен случай не надвишава 300 EUR.

It presupposes interference in the natural conditions of the existence of objects and phenomena, or the reproduction of certain aspects of objects and phenomena in specially created conditions for the purpose of studying them without complicating the process of accompanying circumstances.
Onpredpolagaet намеса в естествените условия на съществуване на обекти и явления или възпроизвеждане на някои аспекти на обекти и явления в специално създадени условия верига ги учат без усложняване на процеса на отчитане на конкретните обстоятелства.

The Manager of ECOREPLAST LTD. has created conditions for strict compliance withthe requirements of the ISUKOS in the Organization and on the active support of stakeholders in its development.
Управителят на ЕКОРЕПЛАСТ ЕООД е създал условия за стриктно спазване изискванията на ИСУКОС в Организацията и за активното съдействие на заинтересованите страни в нейното развитие.

The event received good media coverage, managed to catch the attention of audiences and created conditions for a professional environment for the exchange of information and experience.
Събитието получи добър медиен отзвук, привлече вниманието на публиките и създаде условия за професионална среда за обмяна на информация и опит.