Какво е " CREDITOR MAY " на Български - превод на Български

• кредиторът може
• взискателят може
• кредитор може
• кредитора може
• кредитор могат

Примери за използване на Creditor may на Английски и техните преводи на Български

A creditor may decide to sell any of its receivables.
Всеки кредитор може да вземе решение да продаде свое вземане.

Before realisation of the condition, the creditor may, however, take protective measures to safeguard his rights.
Кредитора може, преди изпълнението на условието, да извърши всичките действия, които се отнасят до запазването на неговите права.

The creditor may claim compensation for greater losses as well.
Кредиторът може да иска обезщетение и за по-големи вреди.

There are no formal requirements for this application(the creditor may simply make a statement or send a letter by ordinary post).
За тази молба няма официални изисквания(взискателят може просто да направи изявления или да изпрати писмо по обикновената поща).

A creditor may contest a lodged claim of another creditor..
Даден кредитор може да оспори вземане, предявено от друг кредитор..

However, if a receivable is subject to a higher interest rate, the creditor may demand interest for delay at the higher rate.
Ако обаче за вземанията е договорен по-висок лихвен процент, кредиторът може да поиска плащане на лихва за забава по по-високата ставка.

The creditor may present a petition for bankruptcy if the debt is over £750.
Кредиторът може да поиска несъстоятелност, ако дългът надхвърля 750 паунда.

If either of the spouses incurs a debt with the consent of the other spouse, the creditor may demand that the community property also be used to settle the debt.
Ако единият от съпрузите поеме дълг със съгласието на другия съпруг, кредиторът може да поиска имуществената общност да се използва за уреждане на дълга.

The creditor may state that he does not know the third-party debtor.
Взискателят може да посочи, че не познава третата страна със задължение към длъжника.

(2) The newly appointed trustee in bankruptcy, the debtor, the creditors' committee or a creditor may raise objections to the report within seven days after its submission.
(2) Новоназначеният синдик, длъжник, комитетът на кредиторите или кредитор могат да направят възражение по отчета в 7-дневен срок от представянето му.

The creditor may publish the order on sale of immovable property in the media.
Кредиторът може да публикува заповедта за продажба на недвижимия имот в медиите.

If however, there is a previous lawsuit pending between the creditor and the debtor, the creditor may set-off any claims asserted in the lawsuit against his debt towards the debtor.
Ако обаче между кредитора и длъжника има предишно висящо дело, кредиторът може да прихване всички вземания, предявени по делото, от своето задължение към длъжника.

The creditor may be obliged to pay a security deposit set by the court.
Кредиторът може да бъде задължен да плати парична гаранция, чийто размер се определя от съда.

The debtor, the creditors' committee, and each creditor may put object before the court in writing to the distribution account, within the period under Article 727.
Длъжникът, комитетът на кредиторите и всеки кредитор могат да направят пред съда писмено възражение срещу сметката за разпределение в срока по чл.

A creditor may also challenge in court proceedings the size of the claim to the extent of the share not accepted.
Кредитор може също така да оспори в съда размера на вземането до размера на недопуснатия дял.

The debtor, the creditors' committee, and each creditor may raise objections before the court in writing against the distribution account, within the period under Art. 727.
Длъжникът, комитетът на кредиторите и всеки кредитор могат да направят пред съда писмено възражение срещу сметката за разпределение в срока по чл.727.

A creditor may access certain registers(for example the Court Register) electronically(via website).
Даден кредитор може да получи достъп до определени регистри(например съдебния регистър) по електронен път(чрез уебсайт).

Subsequently, the creditor may file a legal action under generally applicable law.
Впоследствие, взискателят може да предяви съдебен иск съгласно общоприложимото право.

A creditor may transfer his claim unless the law, the contract or the nature of the claim do not permit this.
Кредиторът може да прехвърли своето вземане, освен ако законът, договорът или естеството на вземането не допускат това.

In such a case, the creditor may request information on the debtor's property from the operator of the register.
В този случай кредиторът може да поиска информация за имуществото на длъжника от оператора на регистъра.

The creditor may also use the following enforcement instruments: receivables other than salary claims;
Взискателят може да използва също така следните мерки за принудително изпълнение: вземания, различни от вземания по работна заплата;

Within the same time limit, the creditor may also file an action for annulment against a judgment refusing the order and against a partial order for payment.
В рамките на същия срок, взискателят може да предяви иск за отмяна срещу решението, отхвърлящо заповедта и срещу частична заповед за плащане.

The creditor may, before the fulfillment of the condition, bring the appropriate actions for the preservation of.
Кредитора може, преди изпълнението на условието, да извърши всичките действия, които се отнасят до запазването на неговите права.

In certain circumstances, a creditor may have a business debt restructuring re-assessed once the debtor has completed the payment plan.
При определени обстоятелства даден кредитор може да поиска преструктурирането на дълга да бъде подложено на преоценка, след като длъжникът е изпълнил погасителния план.

The creditor may file an action for the unsatisfied part of his claims in accordance with the procedure set out in the relevant Article.
Взискателят може да предяви иска за неудовлетворената част от вземанията му съгласно процедурата, определена в съответния член.

The creditor may, before fulfilling the conditions, enforce the actions which may be proper for the preservation of his right.
Кредитора може, преди изпълнението на условието, да извърши всичките действия, които се отнасят до запазването на неговите права.

Any foreign creditor may lodge its claim using the standard claims form to be established in accordance with Article 88.
Всеки чуждестранен кредитор може да предяви вземането си, като използва стандартния формуляр за предявяване на вземания, който се изготвя в съответствие с член 88.

In this case, the creditor may file a legal action under generally applicable law in order to bind the debtor to pay the remaining claim.
В този случай взискателят може да предяви съдебен иск съгласно общоприложимото право, за да задължи длъжника да плати останалата част от вземането.

The creditor may bring an action or initiate other proceedings so as to retain their right to enforcement or to obtain a basis for enforcement.
Кредиторът може да предяви иск или да образува друго производство, за да запази правото си на принудително изпълнение или за да получи основание за изпълнение.

The debtor or any creditor may challenge before a court the decision opening main insolvency proceedings on grounds of international jurisdiction.
Длъжникът или всеки кредитор може да обжалва пред съд решението за образуване на главното производство по несъстоятелност на основание международна компетентност.