Какво е " CRIMINALISE " на Български - превод на Български

• криминализира
• инкриминират
• инкриминира
• да криминализираме

Примери за използване на Criminalise на Английски и техните преводи на Български

For its part, Israel is striving to marginalise and criminalise these voices.
От своя страна Израел се стреми да маргинализира и криминализира тези гласове.

It would also criminalise denial of genocide, war crimes, and crimes against humanity.
Той също така ще криминализира отричането на геноцид, военни престъпления и престъпления срещу човечеството.

The ultra-nationalists even want to go a step further and criminalise school non-attendance.
Крайните националисти искат дори да отидат по-далече и да криминализират непосещаването на училище.

Criminalise money laundering and enable authorities to confiscate the proceeds of money laundering.
Криминализират изпирането на пари и да позволят на властите да конфискуват на имущество, придобито от приходи чрез изпиране на пари;

The EU legal framework requires that all Members States criminalise the financing of organised crime.
Правната рамка на ЕС изисква всичките страни-членки да криминализират финансирането на организираната престъпност.

In return, Tirana will criminalise the theft of electricity, previously a low law-enforcement priority.
В замяна на това Тирана ще криминализира кражбата на ток, въпрос, който по-рано не беше с висок приоритет за правоприлагащите органи.

We must not encourage by-catches, but we must not criminalise fishermen for landing them either.
Не трябва да насърчаваме допълнителното количество улов, но и не трябва да криминализираме рибарите за това, че го разтоварват.

The new law would also criminalise"insulting" the president or vice president, which critics said would be a blow to free speech.
Новият закон ще криминализира също и„обида“ на президента или вицепрезидента, което според критиците би било удар за свободата на словото.

Turkish business leaders warned France against adopting a law that would criminalise the denial of the so-called"Armenian genocide".
Турски бизнес лидери предупредиха Франция, че не бива да приема закон, който ще криминализира непризнаването на така наречения"арменски геноцид".

Myth 16:“We should not criminalise sex buyers because they can save women or identify victims of trafficking.”.
Мит 16:" Ние не трябва да криминализираме секс купувачите, защото те могат да спасят жени или да идентифицират жертвите на трафик на хора.”.

In the landmark ruling, the southern African nation's High Court rejected sections of the penal code that criminalise same-sex relations and impose up to seven years in prison.
Върховният съд на южноафриканската държава Ботсуана отхвърли параграфите от Наказателния кодекс, които криминализират хомосексуалните отношения и налагат до седем години затвор.

A draft law in the Duma would criminalise equating Stalin and Hitler, or denying that the Red Army“liberated” eastern Europe from fascism.
Проектозакон в Държавната дума ще криминализира оприличаването на Сталин с Хитлер и отричането, че Червената армия е„освободила“ Източна Европа от фашизма.

The EU proposed on Tuesday a package of measures that would lead to the collection of information about air passengers and would criminalise the use of the internet to incite or recruit terrorists.
ЕС предложи във вторник пакет от мерки, които ще доведат до събирането на информация за самолетни пътници и ще криминализират използването на интернет за подбуждане или наемане на терористи.

Calls on the Member States to combat impunity, criminalise trafficking and ensure that perpetrators are brought to justice and that sanctions are strengthened;
Призовава държавите членки да се борят срещу безнаказаността, да криминализират трафика и да гарантират, че извършителите биват изправяни пред съд, а санкциите‒ засилени;

Another option would be to accelerate the issue at the International Criminal Court, including colony-building, which“for sure will criminalise Israeli officials”, he said.
Друг вариант би бил ускоряване в придвижването на проблема в Международния Наказателен Съд(МНС), включително изграждането на заселническите колонии, които„със сигурност ще криминализират израелските служители“, каза той.

Hungary's Parliament passed a series of laws that criminalise individuals and NGOs that offer help to migrants in need.
Парламентът на Унгария прие пакет закони, които криминализират помощта, предлагана от граждани и НПО към нуждаещите се мигранти.

Welcomes the introduction to Parliament of the bill on protection of women against violence and stresses the need for comprehensive legislation to specifically define and criminalise all forms of gender-based violence against women;
Приветства внасянето в иранския парламент на проекта на закон за защита на жените срещу насилие и подчертава необходимостта от всеобхватно законодателство, което изрично да дефинира и инкриминира всички форми на насилие, основано на пола, срещу жените;

Section 295B and C of Pakistan's Penal Code criminalise derogatory remarks regarding the Koran and the Prophet, providing for punishments of life imprisonment, and death, respectively.
Раздел 295 B и С от пакистанския Наказателен кодекс инкриминира пренебрежителни забележки относно Корана и пророка Мохамед, като предвижда, съответно, доживотно лишаване от свобода и смъртна присъда.

Welcomes the introduction in the Iranian Parliament of the draft law on the protection of women against violence and stresses the need for comprehensive legislation to specifically define and criminalise all forms of gender-based violence against women;
Приветства внасянето в иранския парламент на проекта на закон за защита на жените срещу насилие и подчертава необходимостта от всеобхватно законодателство, което изрично да дефинира и инкриминира всички форми на насилие, основано на пола, срещу жените;

The essay also comes against the backdrop of the formulation of a law in Russia that would criminalise those who equate Stalin and Hitler or deny that the Red Army“liberated” eastern Europe from fascism.
Проектозакон в Държавната дума ще криминализира оприличаването на Сталин с Хитлер и отричането, че Червената армия е„освободила“ Източна Европа от фашизма.

Counter the criminalisation of the use of encryption, anti-censorship and privacy tools by refusing to limit the use of encryption within the EU, and by challenging third-country governments that criminalise such tools.
Настоятелно призовава ЕС да противодейства на инкриминирането на използването на инструменти за криптиране, заобикаляне на цензурата и неприкосновеност на личния живот, като откаже да ограничи използването на криптиране в ЕС и се обяви против правителствата на трети държави, които инкриминират такива инструменти;

To equip law enforcement agencies with adequate tools, the EC's proposal would criminalise the use of the internet for terrorism training, recruitment and incitement.
За да осигури правораздавателните агенции със съотвения инструментариум, предложението на ЕС ще криминализира използването на интернет за обучение, стимулиране и наемане на терористи.

Seeking to protect their borders, they criminalise these migrants, lock them up in prison-like conditions, and expel them as quickly as possible- even to countries where they risk persecution and torture.
Стремейки се да защитят своите граници, те криминализират тези мигранти, карат ги да живеят в условия, които много приличат на условията в затвора, и ги прогонват от страната възможно най-бързо, като ги изпращат дори в държави, в които те са изложени на риск от преследване и тормоз.

A recent EU Fundamental Rights Agency report concludes that'The amendments could potentially criminalise almost any public expression or portrayal of, or information about, homosexuality'.
В един неотдавнашен доклад на Агенцията на ЕС за основните права се стига до заключението, че"съществува потенциална възможност измененията да криминализират почти всяко публично изразяване или описване на хомосексуалността, или предоставяне на информация относно същата".

Some countries still wish to give Iran a free pass, even though the FATF recommends that“countries should criminalise terrorist financing on the basis of the Terrorist Financing Convention, and should criminalise not only the financing of terrorist acts but also the financing of terrorist organisations and individual terrorists even in the absence of a link to a specific terrorist act or acts.”.
Горепосочената препоръка се основава на прилагания от Комитета Монивал задължителен стандарт за оценка, според който„ Държавите следва да криминализират финансирането на тероризма въз основа на Конвенцията за борба срещу финансирането на тероризма и следва да криминализират не само финансирането на терористични актове, но също така и финансирането на терористични организации и на отделни терористи, дори при липсата на връзка с конкретен терористичен акт или актове“.

However, behind the current version of ACTA is the work of the lobbyists of US recording companies who, in their pursuit of profit, intend to terrorise and criminalise a large part of our society, and the citizens of the Member States of the European Union in particular.
Зад настоящия вариант на ACTA обаче стои работата на лобистите на американските звукозаписни дружества, които в стремежа си за печалба искат да тероризират и инкриминират голяма част от нашето общество, и по-специално гражданите на държавите-членки на Европейския съюз.

We believe that European countries, where there is much debate now, and other countries around the world… need to enhance national assimilation programmes and criminalise hatred and contempt for adherents of religions because this threatens the safety of the community,” he told Reuters in an interview.
Ние вярваме, че европейските страни, където сега има много дебати сега, и други страни по света… трябва да разширят националните програми по асимилация и да криминализират омразата и неуважението към последователите на религии, защото това заплашва сигурността на обществото“, заяви той в интервю за Ройтерс.

To do this, we will be encouraging our member countries to volunteer to have their legal and institutional frameworks assessed by the Fund- to see whether they criminalise and prosecute foreign bribery and have mechanisms to stop the laundering and concealment of dirty money.”.
За тази цел страните членки на МВФ са подканени„ доброволно да приемат оценка на тяхната нормативна и институционна рамка“ по време на годишните мониторингови мисии на МВФ.„ Ще се проверява дали те криминализират и издават присъди за подкупване на чуждестранни длъжностни лица и дали имат подходящи механизми за изкореняване на прането и укриването на мръсни пари“.

These are priorities that also put the 2011 budget at the service of the EU's external interventionism; of the Common Foreign and Security Policy and the Common Security and Defence Policy; of militarism and war; of policies that criminalise immigration; of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union.
Това са приоритети, които също така поставят бюджета за 2011 г. в услуга на външния интервенционизъм на ЕС; на общата външна политика и политиката на сигурност и на общата политика за сигурност и отбрана; на милитаризма и войната; на политиките, които инкриминират имиграцията; на Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите-членки на Европейския съюз.