Какво е " CROSS-BORDER APPROACH " на Български - превод на Български

• трансграничен подход

Примери за използване на Cross-border approach на Английски и техните преводи на Български

Only a collective, cross-border approach based on cooperation can succeed.
Успех може да се постигне единствено чрез колективен, трансграничен подход, основан на сътрудничество.

Both forms of training aim to promote the recognition of so-called community education and development with the structured cross-border approach.
И двете форми на обучение имат за цел да насърчат признаването на така нареченото общностно обучение и развитие чрез структурирания трансграничен подход.

The international community must implement a cross-border approach to combat violence against women.
Международната общност трябва да приложи трансграничен подход към борбата с насилието срещу жени.

Under such conditions, it is very difficult for China to succeed by relying on its own innovation, so why not take a cross-border approach to innovation?
При такива условия, за Китай е много трудно да успее, разчитайки на собствените си иновации, така че, защо да не приемем трансграничен подход към иновациите?

The EU's Committee of the Region has called for a multi-level, cross-border approach to the management of river basins and proposes targets for water efficiency and extending the Covenant of Mayors to include sustainable water use.
В становището още се призовава към управлението на речните басейни да се прилага многостепен и трансграничен подход и се предлага към Конвента на кметовете да се добави темата за устойчивото ползване на водите.

Since there is a significant number of nuclear stations in Europe, and since these stations are often close to borders, a cross-border approach must be adopted to nuclear safety, coordinated at the EU level.
Тъй като има значителен брой атомни електроцентрали в Европа и тъй като тези електроцентрали често се намират в близост до границите, трябва да се възприеме един трансграничен подход към ядрената безопасност, който да се съгласува на равнището на Европейския съюз.

From this perspective, a cross-border approach is also required to tackle this scourge by stepping up cooperation with countries of origin and transit, in some of which human traffickers have only negligible fines imposed on them.
От тази гледна точка е необходим също презграничен подход за справяне с това бедствие чрез засилване на сътрудничеството с държавите на произход и транзит, в някои от които трафикантите на хора се наказват само със символични глоби.

At the same time, it is confirmation of how police and judicial cooperation in a cross-border approach to crime can achieve important objectives.
В същото време това е потвърждение за това как полицейското и съдебното сътрудничество в трансграничния подход към престъпността може да постигне важни цели.

It should be noted that the new common character of the cross-border approach(common certified training, innovative and science based ICT tools, interoperability and cooperation solutions, network establishment) makes the project a pioneer in its field.
Следва да се отбележи, че новият общ характер на подхода на ТЗ(обща сертифицирана тренировка, новаторски и научно-базирани ИКТ инструменти, оперативна съвместимост и решения за сътрудничество, създаване на мрежи) прави проекта пионер в своята област.

On the one hand, the ongoing migratory and security challenges have demonstrated that they can only be tackled through a joint and cross-border approach, and the Western Balkans have been and continue to be quintessential partners in this endeavour.
От една страна, настоящите предизвикателства по отношение на миграцията и сигурността показаха, че те могат да бъдат разрешени само чрез общ и трансграничен подход, а Западните Балкани бяха и продължават да бъдат изключително важни партньори в това начинание.

The cross-border approach is essential considering that the area is extremely rich in cultural and natural heritage(which is the basis for numerous tourism activities, an important source of added value for any vacation) but suffers from a poor promotion of this heritage.
Трансграничният подход е от съществено значение, като се има предвид, че районът е изключително богат на културно и природно наследство(което е основа за многобройни туристически дейности, важен източник на добавена стойност за всяка почивка), но страда от лошо популяризиране на това наследство.

In order to eliminate fragmentation of European services, to support fundamental freedoms and operational mutual recognition in the EU, a holistic cross-sector and cross-border approach to interoperability should be promoted in the manner that is the most effective, and the most responsive to end-users.
С цел да се премахне разпокъсаността на европейските услуги и да се подкрепят основните свободи и действащото взаимно признаване в ЕС, следва да бъде насърчаван цялостен междусекторен и трансграничен подход към оперативната съвместимост по начина, който е най-ефективен и най-добре съответстващ на потребностите на крайните ползватели.

The focus of the meeting was on a cross-border approach which will strengthen cooperation, information exchange and networking between institutions responsible for conservation and management of natural resources, NGOs, farmers, hunters and local supporters on both sides of the Danube.
Акцентът на срещата беше поставен върху трансграничният подход, който ще даде възможност за засилване на сътрудничеството, обмена на информация и създаване на контакти между съществуващите институции, отговорни за опазване и управление на природните ресурси и неправителствените организации, и местни земеделци, ловци и поддръжници от двете страни на река Дунав.

In order to eliminate fragmentation of European services, to support fundamental freedoms and operational mutual recognition in the EU, a holistic, technology-neutral cross-sector and cross-border approach to interoperability should be promoted in the manner that is the most effective, and the most responsive to end-users and that ensures a high level of data protection.
С цел да се премахне разпокъсаността на европейските услуги и да се подкрепят основните свободи и действащото взаимно признаване в ЕС, следва да бъде насърчаван цялостен междусекторен и трансграничен подход към оперативната съвместимост по начина, който е най-ефективен и най-добре съответстващ на потребностите на крайните ползватели.

The Family Fun Festivals will be organised in both countries and they will have a cross-border approach, as the attendants will be both from Romania and Bulgaria and all the activities that will take place will consider the cultural and gastronomic heritage of both countries.
Фестивалите за семейни забавления ще бъдат организирани в двете страни и те ще имат трансграничен подход, тъй като присъстващите ще бъдат както от Румъния, така и от България, а всички дейности, които ще се провеждат, ще отчитат културното и гастрономическо наследство на двете страни.

In order to eliminate fragmentation of European services, to support fundamental freedoms and operational mutual recognition in the EU, a holistic, technology-neutral cross-sector and cross-border approach to interoperability should be promoted in the manner that is the most effective, and the most responsive to end-users and that ensures a high level of data protection.
С цел да се премахне разпокъсаността на европейските услуги и да се подкрепят основните свободи и действащото взаимно признаване в ЕС, следва да бъде насърчаван цялостен, неутрален по отношение на технологиите междусекторен и трансграничен подход към оперативната съвместимост по начина, който е най-ефективен и най-добре съответстващ на потребностите на крайните ползватели, и гарантира висока степен на защита на данните.

Target implementation date: Directives adopted after 2020 77 The CommissionŐs role in the cross-border approach in the event of a radiological emergency is largely limited to maintaining a technical tool, because the provision of emergency preparedness and response arrangements is a national responsibility.
Ролята на Комисията в трансграничния подход в случай на радиационна опасност до голяма степен се ограничава до поддържането на технически инструмент, тъй като осигуряването на аварийна готовност и реагирането при извънредни ситуации са национална отговорност.

Today's guidelines set out a more coordinated approach to cross-border cooperation on emergency healthcare.
С днешните насоки се определя по-координиран подход към трансграничното сътрудничество в спешното здравно обслужване.

A collective and coordinated approach to cross-border transport is more important today than ever before.
Днес повече от всякога е от значение прилагането на колективен и координиран подход към трансграничния транспорт.

Cross-border problems call for a cross-border strategy and approach.
За презграничните проблеми е необходимо да се изготвят презгранична стратегия и подход.

This call aims to stimulate the development of a cross-border, ecosystem-based approach towards maritime spatial planning among EU member states in the northern Atlantic region.
Поканата търси да стимулира развитието на трансграничен, базиран на екосистемите, подход към морското пространствено планиране, на основата на изискванията на Директивата за морско пространствено планиране.

It is unclear how the“one-size-fits-all” approach to capping cross-border and domestic interchange fees at apparently arbitrary levels can be justified.
Не е ясно как еднаквият подход към въвеждането на таван на трансграничните и местни обменни такси на очевидно произволни нива може да бъде оправдан.

The action seeks to stimulate the development of a cross-border, ecosystem-based approach towards MSP on the basis of the requirements of the Directive on Maritime Spatial Planning.
Поканата търси да стимулира развитието на трансграничен, базиран на екосистемите, подход към морското пространствено планиране, на основата на изискванията на Директивата за морско пространствено планиране.

The Parties as well believe that cross-border e-commerce is another great approach to promote the agricultural tread.
Страните вярват, че трансграничната електронна търговия е значим подход за популяризиране на селскостопанската продукция.

The objective is to set up KICs in thematic areas which, due to their magnitude and complex nature, can only be addressed through a cross-disciplinary, cross-border, and cross-sectoral approach.
Целта е да се създадат ОЗИ в тематични области, които предвид големия си обхват и сложното си естество изискват прилагането на междудисциплинарен, трансграничен и междусекторен подход.

This assessment noted that“although the expectations about statistically relevant numbers of patients' encounters have not been met in the epSOS project so far, the concept of the epSOS approach for cross-border interoperability has been proven to be valid”29.
В тази оценка се посочва, че до този момент очакванията за статистически значим брой на обмените на данни за пациенти в проекта epSOS не са изпълнени, но въпреки това концепцията за подхода на epSOS за трансграничната съвместимост е доказано валидна29.

The role of the European Union will be to support these efforts through an integrated and coordinated approach, particularly in cross-border issues and policies which are highly integrated at EU level.
Ролята на Европейския съюз ще бъде да подкрепя тези усилия посредством интегриран и координиран подход, по-специално при трансграничните въпроси и политики, които имат висока степен на интеграция в ЕС.

The Commission is promoting a cross-border and integrated European approach covering the whole value chain of the batteries ecosystem, and focusing on sustainability, starting with the extraction and processing of raw materials, the design and manufacturing phase of battery cells and battery packs, and their use, second use, recycling and disposal in a circular economy context….
Комисията насърчава трансграничен и интегриран европейски подход, обхващащ цялата верига на стойността в екосистемата на акумулаторните батерии и акцентиращ върху устойчивостта, като се започне от добива и преработката на суровините, етапите на проектирането и производството на акумулаторни елементи и акумулаторни блокове и се стигне до тяхното използване, повторно използване, рециклиране и отстраняване в контекста на една кръгова икономика.

This peer-to-peer model ensures an objective approach and facilitates cross-border learning.
Този модел на взаимна проверка осигурява обективен подход и улеснява трансграничното споделяне на опит.

Strengthening freedom, security and justice requires an innovative approach to the cross-border exchange of law-enforcement information.
Укрепването на свободата, сигурността и правосъдието изисква новаторски подход към трансграничния обмен на информация относно правоприлагането.