Примери за използване на Презграничните на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Правила за презграничните разделяния.
Презграничните преводи и плащания;
Cross-border transfers and payments;Условия за презграничните сливания.
Conditions relating to cross-border mergers.Презграничните финансови услуги ще бъдат засегнати.
Cross-border financial services will be disrupted.Общ план на презграничните сливания.
Common draft terms of cross-border mergers.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Презграничните финансови услуги ще бъдат засегнати.
Cross-border financial services are likely to be disrupted.Правила за презграничните разделяния.
Conditions relating to cross-border divisions.Статистическа информация относно презграничните дейности.
Statistical information on cross-border activities 31.Презграничните плащания ще се таксуват като национални.
Cross-border payments cost the same as national transactions.Едната идея е за презграничните преобразувания, сливания и разделяния.
New Rules for Cross-border Conversions, Mergers and Divisions.Живеем във време, когато броят на презграничните покупки и договори нараства.
We live in times when there are increasing numbers of cross-border purchases and contracts.Едната идея е за презграничните преобразувания, сливания и разделяния.
Comments on the proposal on cross-border conversions, mergers and divisions.Такива изисквания не могат да представляват пречка за презграничните услуги за граждани.
Such requirements may not constitute an obstacle to cross-border services for citizens.Такси за презграничните плащания в Съюза и такси за превалутирането(разискване).
Charges on cross-border payments in the Union and currency conversion charges(debate).ВАЖНО: Промени във Валутния закон, засягащи презграничните плащания в чуждестранна валута.
IMPORTANT: Changes in The Currency Law concerning cross-border payments in foreign currency.За презграничните проблеми е необходимо да се изготвят презгранична стратегия и подход.
Cross-border problems call for a Виж обяснителна бележка MEMO/11/483 за често задаваните въпроси относно презграничните пътни нарушения.
Въпреки това презграничните плащания в евро от държавите извън еврозоната биват облагани с високи такси.
However, cross-border payments in euros from non-euro countries are subject to high fees.Универсалната услуга, както е определена в настоящия член, обхваща както националните, така и презграничните услуги.
The universal service as defined in this Article shall cover both national and cross-border services.Тази оценка на презграничните рискове от страна на Комисията не следва да включва обработването на лични данни.
Such assessment of the cross-border risks by (1) В Директива(ЕС) 2017/1132 на Европейския парламент ина Съвета2 се уреждат презграничните сливания на дружества с ограничена отговорност.
(1) The Directive(EU) 2017/1132 of the European Parliament andof the Counci2 regulates cross-border mergers of limited liability companies.Инициативата включва общи за ЕС процедури за презгранични преобразувания и разделяния ис нея се осъвременяват съществуващите правила за презграничните сливания.
The initiative includes common EU procedures for С придобиването на ABN Amro от консорциума Royal Bank of Scotland,Santander and Fortis презграничните сделки в ЕС достигат друг мащаб.
With the acquisition of ABN Amro by the consortium of Royal Bank of Scotland,Santander and Fortis, crossborder deals in the EU reached a new scale.Това означава, че трябва да работим повече за презграничните връзки и да имаме по-добра мрежа, обвързваща държавите-членки заедно и по този начин обвързваща пазара.
This means that we need to do more about cross-border connections and have a better grid, binding Member States together and thereby binding the market together.Според г-н Драги общият надзор ще възстанови междубанковото кредитиране и презграничните кредитни потоци, което ще има чувствителен ефект върху реалната икономика.
According to Mr Draghi, the single market will restore inter-banking lending and trans-border credit flows which will have a sensible impact on the real economy.Инициативата включва общи за ЕС процедури за презгранични преобразувания и разделяния ис нея се осъвременяват съществуващите правила за презграничните сливания.
The draft EU Directive adds procedural rules for Данни за броя на презграничните искания за информация, които са отправени, получени, отхвърлени от ЗФР и на които ЗФР е отговорило частично или изцяло.
Data regarding the number of trans-border requests for information which were made, received, partially rejected or fully solved by the National Office for the Prevention and Control of Money Laundering.Държавите-членки определят стандартите за качество на националната поща и гарантират, чепоследните са съпоставими с тези, определени за презграничните услуги вътре в Общността.
Member States shall day down quality standards for national mail andshall ensure that they are compatible with those laid down for intra-Community cross-border services.Около 60% от презграничните транзакции се провалят заради прекалено многото ограничения, наложени върху дигиталния пазар, като например съществуването на 27 различни правни системи.
Around 60% of cross-border online transactions fall through, because of too many restrictions imposed on the digital market, such as the coexistence of 27 different legal systems.Когато правителствата на Чехия иСловакия решиха да изоставят краткотрайния си валутен съюз в началото на 1993 година, презграничните парични движения бяха забранени, докато се издадат новите словашки банкноти.
When the Czech andSlovak governments decided to abandon their short-lived monetary union in early 1993, cross-border currency movements were prohibited while new Slovak banknotes were issued.
