Какво е " ПРЕЗГРАНИЧНО " на Английски - превод на Английски

• cross-border
• across borders
• trans-border
• cross border

Примери за използване на Презгранично на Български и техните преводи на Английски

Какво е презгранично осигуряване на здравни услуги?
What is cross-border healthcare?

Права на пациентите при презгранично здравно обслужване.
Patients' rights in cross-border healthcare.

Какво е презгранично осигуряване на здравни услуги?
What is the cross-border healthcare?

Пациенти с редки заболявания и презгранично здравеопазване.
Rare diseases patients and cross border health care.

Презгранично сливане“ означава сливане на ПКИПЦК.
Cross-border merger' means a merger of UCITS.

Права на пациентите при презгранично здравно обслужване(разискване).
Patients' rights in cross-border healthcare(debate) EN.

Какво е презгранично осигуряване на здравни услуги?
What is cross border provision of health services?

Дейностите на микросубектите нямат особено презгранично значение.
The activities of micro-entities are of negligible cross-border significance.

Презгранично здравно обслужване: Чернова на Директива на ЕС.
Cross border health care: Draft EU Directive.

В момента само един процент от нашите бюджети се изразходва за презгранично здравно обслужване.
Currently, only one percent of our budgets are spent on cross-border health care.

Допускат се и междуобщински партньорства и презгранично сътрудничество със сръбските институции.
Also allowed are inter-municipal partnerships and trans-border cooperation with the Serbian institutions.

Презгранично сливане, което е влязло в сила съгласно член 12, не може да бъде обявено за нищожно.
A cross-border merger which has taken effect as provided for in Article 12 may not be declared null and void.

(PL) Г-н председател, определянето на правата на пациентите при презгранично здравно обслужване е спешна задача.
(PL) Mr President, defining patients' rights in cross-border healthcare is an urgent task.

От населението следва да правят трансгранични покупки онлайн не по-късно от 2015 г.(20% от населението да купува онлайн презгранично).
Cross-border eCommerce: 20% of the population should buy cross border online by 2015.

Предоставянето на презгранично здравно обслужване бележи нов етап по пътя към европейската интеграция.
The cross-border provision of health care services is a further milestone on the road to European integration.

Един от начините за ограничаване на разходите за презгранично здравно обслужване е да се ограничи компенсирането само до извънболнична помощ.
One way to limit spending on cross border healthcare is to limit reimbursements only to non-hospital care.

Второ, използването на презгранично здравно обслужване трябва да се основава на информирания избор на пациента, а не на принуда.
Secondly, use of cross-border healthcare must be based on the informed choice of the patient, and not on coercion.

Ако гражданите имат оплаквания относно здравно обслужване(напр., достъп до презгранично здравеопазване), те могат да се свържат с омбудсмана.
If citizens have complaints regarding health care(e.g. access to cross-border care) they can contact him/her.

Това ограничава възможността на потребителите да се възползват пряко от постепенно нарастващите възможности за презгранично кредитиране.
It restricts consumers' ability to make direct use of the gradually increasing availability of cross-border credit.

Системата прави възможно свободното презгранично протичане на парични потоци и подпомага прилагането на единната парична политика на ЕЦБ.
It enables the free flow of money across borders and supports the implementation of the ECB's single monetary policy.

Ако ние като държави градим инфраструктура, как гарантираме, че тя работи и презгранично в областта на енергийните мрежи?
If we, as countries, build infrastructure, how do we then ensure that this also works across borders, in the field of energy networks?

Системата прави възможно свободното презгранично протичане на парични потоци и подпомага прилагането на единната парична политика на ЕЦБ.
This is because it enables the free flow of money across borders and supports the implementation of the ECB's single monetary policy.

При този сценарий се предвижда кохезионната политика да бъде ограничена само до изостаналите държави и за презгранично сътрудничество.
Under this scenario, cohesion policy is provided to be limited only to the most underdeveloped countries and to cross-border cooperation.

Опростяването на предоставянето на презгранично здравно обслужване представлява важна стъпка към наистина свободното движение на хора.
Simplification of the cross-border provision of healthcare services represents an important step towards a real free movement of people.

(NL) През последните няколко месеца беше вложен много упорит труд за изготвяне на настоящия доклад относно правата на пациентите при презгранично здравно обслужване.
(NL) Over the past few months, hard work has gone into this report on patients' rights in cross-border healthcare.

(8) Извършването на презгранично преобразуване води до промяна на правната форма на дружеството, без то да губи правосубектността си.
(8)The carrying out of a cross-border conversion entails a change of legal form for a company without losing its legal personality.

Предоставянето на услуги или предаването на технологии, когато това предоставяне или предаване включва презгранично движение на физически лица в Общността.
Supply of services or giving of technologies, where such supply or giving includes cross-border movement of individuals within the Community.

(4) Общият план за презгранично сливане следва да бъде съставен при едни и същи условия за всяко от засегнатите дружества в различните държави-членки.
The common draft terms of a cross-border merger should be drawn up in the same terms for each of the companies concerned in the various Member States.

Те включват прилагането на правата на пациентите при презгранично здравно обслужване, гарантирането на безопасността на пациентите и съвместните европейски действия в областта на редките заболявания.
These include the application of patients' rights in cross-border healthcare, ensuring patient safety and joint EU action on rare diseases.

Презгранично преобразуване, което е породило действие в съответствие с процедурите за транспониране на настоящата директива, не може да бъде обявено за нищожно.
A cross-border conversion which has taken effect in compliance with the procedures transposing this Directive may not be declared null and void.

Как да използвам "презгранично" в изречение

-Насърчаване на съвместното презгранично възлагане на обществени поръчки, включително новаторството от страна на големите купувачи;

11.15-12.45 Спорове при презгранично отвличане на деца от родители - децата и всички останали Р. Минкова 2 2

Интегриране на енергийните пазари, чрез презгранично свързване на мрежите, което да позволи на пазарните участници безпроблемен достъп до тях.

*50 000 ще протестират срещу трансатлантическото сътрудничество. У Берлин. Ще се съберат презгранично трансгранични. Няма да протестират 500 000 000.

В този контекст Комисията ще продължи да повишава осведомеността по тази тема и ще насърчава добрите практики за съвместно презгранично възлагане на обществени поръчки.