Какво е " ПРЕЗГРАНИЧНИТЕ СЛИВАНИЯ " на Английски - превод на Английски

• cross-border mergers
• cross-border merger

Примери за използване на Презграничните сливания на Български и техните преводи на Английски

Условия за презграничните сливания.
Conditions relating to cross-border mergers.

Достатъчно е само да спомена европейското дружество и Директивата относно презграничните сливания.
I need only mention the European company and the Directive on cross-border mergers.

Общ план на презграничните сливания.
Common draft terms of cross-border mergers.

При презграничните сливания тези дати се определят от законите на държавата-членка по произход на поемащото ПКИПЦК.
For cross-border mergers, the laws of the receiving UCITS home Member State shall determine those dates.

Отчасти това се дължеше на ръста на презграничните сливания и придобивания.
This growth was fuelled in large part by cross-border mergers and acquisition;

Презграничните сливания са единствено възможни между типове дружества, които могат да се сливат съгласно националното законодателство на съответните държави членки;
Cross-border mergers are permitted only between types of companies which may merge under the national law of the Member States.

Оценката на тези правила показва обаче, че е необходимо правилата за презграничните сливания да бъдат изменени.
However, evaluation of these rules shows that there is a need for modifications in cross-border merger rules.

Директива 2005/56/ЕО относно презграничните сливания на дружества с ограничена отговорност бе голяма стъпка напред за мобилността на компаниите в ЕС.
Directive 2005/56/EC on cross-border mergers of limited-liability companies was a big step forward for cross-border mobility of companies in the EU.

(1) В Директива(ЕС) 2017/1132 на Европейския парламент и на Съвета2 се уреждат презграничните сливания на дружества с ограничена отговорност.
(1) The Directive(EU) 2017/1132 of the European Parliament and of the Counci2 regulates cross-border mergers of limited liability companies.

Презграничните сливания са единствено възможни между типове дружества, които могат да се сливат съгласно националното законодателство на съответните държави членки;
Cross-border mergers are only possible between types of limited liability companies which may merge under the national law of the relevant Member States.

С измененията се въвеждат разпоредбите на Директива 2005/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно презграничните сливания на дружества с ограничена отговорност.
Implementation in Italy of Directive 2005/56/EC of the European Parliament and Council on cross-border mergers of limited liability companies.

Инициативата включва общи за ЕС процедури за презгранични преобразувания и разделяния и с нея се осъвременяват съществуващите правила за презграничните сливания.
The proposal envisages common EU rules for cross-border conversions and divisions aiming to update existing ones on cross-border mergers.

В Директива 2005/56/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(19) са предвидени съответни правила относно презграничните сливания на дружества с ограничена отговорност.
Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council(19) provides for corresponding rules concerning cross-border mergers of limited liability companies.

Инициативата включва общи за ЕС процедури за презгранични преобразувания и разделяния и с нея се осъвременяват съществуващите правила за презграничните сливания.
The initiative includes common EU procedures for cross-border conversions and divisions and it updates existing rules on cross-border mergers.

(31) Липсата на хармонизиране на гаранциите за работниците и служителите, членовете или кредиторите беше определена като пречка за презграничните сливания от различни заинтересовани страни.
(31) The lack of harmonisation of safeguards for employees, members or creditors has been identified an obstacle for cross-border mergers by different stakeholders.

Инициативата включва общи за ЕС процедури за презгранични преобразувания и разделяния и с нея се осъвременяват съществуващите правила за презграничните сливания.
The draft EU Directive adds procedural rules for cross-border conversions and demergers and it amends the existing procedural rules for a cross-border merger.

(26) Оценката на прилагането на правилата за презграничните сливания в държавите членки показа, че броят на презграничните сливания в Съюза значително се е увеличил.
(26)The evaluation of the implementation of the cross-border merger rules in Member States has shown that the number of cross-border mergers in the Union has significantly increased.

През 2013 г. Комисията има за цел да докладва за резултатите от проучването и след това ще разгледа евентуални изменения на директивата за презграничните сливания.
In 2013 the Commission aims to report on the outcome of the study and subsequently it will consider the appropriateness of amendments to the Directive on cross-border mergers.

Националните правила за кворум следва да не водят до дискриминация между националните и презграничните сливания и да не бъдат по-строги от правилата, прилагани за сливания между корпоративни субекти.
National rules on quorum should neither discriminate between national and cross-border mergers, nor be more stringent than those laid down for mergers of corporate entities.

Експертите се назначават въз основа на списъци с предварително подбрани кандидати в съответните държави членки, които са изготвени конкретно с цел оценяване на презграничните сливания.
The experts shall be appointed on the basis of pre-selected lists in the Member States concerned, that were specifically established for the purpose of assessing cross-border mergers.

Оценката на тези правила показва обаче, че е необходимо правилата за презграничните сливания да бъдат изменени, по-специално с цел да се гарантира адекватна защита за работниците и служителите, кредиторите и миноритарните акционери.
However, evaluation of these rules shows that there is a need for modifications in cross-border merger rules, especially with a view to ensuring adequate protection for workers, creditors and minority shareholders.

В Директива 2005/56/EО на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2005 година относно презграничните сливания на дружества с ограничена отговорност 31 са залегнали съответни правила относно презграничните сливания на дружества с ограничена отговорност.
Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on cross-border mergers of limited liability companies 31 provides for corresponding rules concerning cross-border mergers of limited liability companies.

Вероятните отражения на презграничното сливане върху заетостта; д.
The likely repercussions of the cross-border merger on employment;

Вероятните отражения на презграничното сливане върху заетостта;
(d) the likely repercussions of the cross-border merger on employment;

Общият план на презграничното сливане включва най-малко следните подробности.
The common draft terms of cross-border merger shall include at least the following particulars.

Влизане в сила на презграничното сливане.
Entry into effect of the cross-border merger.

Последици от презграничното сливане.
Consequences of a cross-border merger.

Га информация за действителните собственици на дружеството преди и след презграничното сливане.
(da) information on the ultimate beneficial owners of the company before and after the cross-border merger.

Последици от презграничното сливане.
Consequences of the cross-border merger.

Презгранично сливане, което е извършено съгласно предвиденото в член 119, точка 2, букви а и в, има следните последици, считано от посочената в член 129 дата.
A cross-border merger carried out as laid down in subpoint(b) of point 2 Article 119 shall, from the date referred to in Article 129, have the following consequences.