Какво е " CROSS-BORDER ASPECTS " на Български - превод на Български

• трансграничните аспекти
• трансгранични аспекти

Примери за използване на Cross-border aspects на Английски и техните преводи на Български

Cross-border aspects of adoptions.
Трансгранични аспекти на осиновяванията.

In addition, the Commission published a report focusing on the cross-border aspects of e-commerce on 5 March.
В допълнение, на 5 март Комисията публикува доклад с акцент върху трансграничните аспекти на електронната търговия.

The cross-border aspects of car registration continue causing problems within the internal market.
Трансграничните аспекти на регистрацията на автомобили продължават да предизвикват проблеми на вътрешния пазар.

It follows that also for renewables such cross-border aspects need to be addressed at EU level through specific rules.
Следователно и в областта на електроенергията от ВЕИ е необходимо подобни трансгранични аспекти да се решават на равнището на ЕС посредством специфични правила.

The European Parliament has adopted a non-legislative Resolution with recommendations to the European Commission on cross-border aspects of adoptions.
Европейският парламент прие с голямо мнозинство важни препоръки към Европейската Комисия относно трансграничните аспекти на осиновяванията.

These bodies regulate the cross-border aspects of their industries, from safety and pollution to technical harmonisation between different countries.
Тези органи регулират трансграничните аспекти в своите сектори, от безопасността до техническата хармонизация между различните държави.

The European Parliament has adopted a non-legislative Resolution with recommendations to the European Commission on cross-border aspects of adoptions.
Комисията по правни въпроси на Европейския парламент гласува важни Препоръки към Европейската Комисията относно трансграничните аспекти на осиновяванията.

Tackle cross-border aspects by, for example, exploring ways to improve data exchanges between national administrations.
Да предприема мерки във връзка с трансграничните аспекти на явлението- например като проучва начини за подобряване на обмена на данни между националните администрации;

Calls on the Commission to consider a comparative study to analyse complaints regarding non-consensual adoptions with cross-border aspects;
Призовава Комисията да обмисли въпроса за изготвяне на сравнително проучване, за да се анализират жалбите във връзка с осиновявания без съгласие, които имат трансгранични аспекти;

The Floods Directive obliges the responsible authorities to take account of cross-border aspects at each stage of the risk assessment and planning process(see Box 4).
Директивата за наводненията задължава компетентните органи на всеки етап от процеса на оценка на риска и планиране да вземат предвид трансграничните аспекти(вж. каре 4).

BEREC will also advise, support and complement the independent work of national telecoms regulators, especially when it comes to regulatory decisions with cross-border aspects.
BEREC също така ще предоставя съвети, ще подкрепя и допълва независимата работа на националните регулаторни органи по далекосъобщения, особено когато става въпрос за регулаторни решения с трансгранични аспекти.

Considers that in cases of adoption with cross-border aspects the cultural and linguistic traditions of the child should be taken into consideration and be respected as much as possible;
Счита, че в случаите на осиновяване с трансгранични аспекти културните и езикови традиции на детето следва да бъдат взети под внимание и да бъдат спазени колкото е възможно повече;

The current degree of integration of the banking market will also require further work on the cross-border aspects of the anti-money laundering/terrorist financing framework.
При настоящата степен на интегриране на банковия пазар ще бъде необходима и допълнителна работа по трансграничните аспекти на уредбата за борба с изпирането на пари/финансирането на тероризма.

Ms. Dicheva spoke about the national and cross-border aspects of administrative cooperation in the field, which she identified as a key component of delivering effective policy responses to undeclared work.
Г-жа Дичева коментира националните и трансграничните аспекти на взаимодействието на административно ниво в сферата, което според нея е ключов компонент при изготвянето на ефективни политически решения в борбата с недекларираната заетост.

Justice and Home Affairs Council: develops common policies and cooperation on various cross-border aspects, to achieve an area of freedom, security and justice at EU level.
Съветът по правосъдие и вътрешни работи развива сътрудничеството и общите политики по различни трансгранични въпроси с цел изграждане на пространство на свобода, сигурност и правосъдие, обхващащо целия ЕС.

Is of the opinion that the EIB should systematically pay attention to mid- and long-term economic, social and environmental effects when defining investment actions and its funding decisions, particularly with regard to cross-border aspects;
Счита, че ЕИБ следва системно да обръща внимание на средносрочните и дългосрочните икономически, социални и екологични последици при определянето на инвестиционни дейности и своите решения за финансиране, по-специално по отношение на трансграничните аспекти;

The Estonian Presidency will hold an international conference'Cross-Border Aspects in Alcohol Policy- Tackling Harmful Use of Alcohol' in Tallinn, on 30-31 October.
И 31 октомври, естонското председателство на Съвета на Европейския съюз ще проведе международна конференция"Трансгранични аспекти в политиката на алкохола- борба с вредното използване на алкохол" в Талин.

As regards the electricity sector, the EU has set up a single integrated power market where main principles, rules for common problems and rules regarding cross-border aspects are being established at EU-level.
Що се отнася до електроенергийния сектор, ЕС е въвел единен интегриран пазар на електроенергията, в който основните принципи, правилата за общите проблеми и правилата за трансграничните аспекти се определят на равнището на ЕС.

Regions could move at different speeds for implementing cross-border aspects of the acquis, insofar of course that all regions meet the dates by which implementation is legally required.
Регионите биха могли да следват свой ритъм при прилагането на трансграничните аспекти на достиженията на правото, стига разбира се всички да се вместят в изискания законов срок на прилагане.

Today and tomorrow, 30 and 31 October, the Estonian Presidency of the Council of the European Union will hold an international conference'Cross-Border Aspects in Alcohol Policy- Tackling Harmful Use of Alcohol' in Tallinn.
Днес и утре, 30 и 31 октомври, естонското председателство на Съвета на Европейския съюз ще проведе международна конференция"Трансгранични аспекти в политиката на алкохола- борба с вредното използване на алкохол" в Талин.

Also, from the thematic and qualitative point of view, the inclusion of cross-border aspects would have had an enriching effect on the content of several chapters, as for example infrastructure, labour market and mobility, environment, water use and disposal, waste management, health care, research and development, tourism, public services and governance.
Освен това, от тематична и качествена гледна точка, включването на трансгранични аспекти би имало обогатяващ ефект върху съдържанието на няколко глави, например инфраструктурата, пазара на труда и мобилността, околната среда, използването и отвеждането на водата, управлението на отпадъците, здравеопазването, научноизследователската и развойна дейност, туризма, публичните услуги и управлението.

Legislative and practical mechanisms facilitating the digitisation and accessibility of orphan works, and measures to encourage voluntary agreements on works that are out of print or out of distribution, taking into account cross-border aspects.
Законодателни и практически механизми за улесняване на цифровизацията и предоставяне на достъп в интернет до осиротели произведения, както и мерки за насърчаване на доброволни споразумения за произведения с изчерпани тиражи, като се имат предвид и трансгранични аспекти.

Improve the knowledge of undeclared work, including causes, regional differences and cross-border aspects thereof, by means of shared definitions and common concepts, evidence-based measurement tools and promotion of comparative analysis;
Подобри познанията за недекларирания труд, включително причините, регионалните различия и трансграничните му аспекти, посредством общи определения и общи понятия, основани на доказателства инструменти за измерване, и насърчаване на сравнителния анализ;

Chaired by the Commission, the Platform will discuss ways and means of how to improve policies and measures tackling undeclared work, foster cooperation between national authorities and other actors, also regarding the cross-border aspects of undeclared work.
Председателствана от Комисията, платформата ще обсъдят начини и средства за това как да се подобрят политиките и мерките за справяне с недекларирания труд, и насърчаване на сътрудничеството между националните органи и други участници по отношение на трансграничните аспекти на недекларирания труд.

To have a good knowledge of the European landscape of the various types of SMEs, their evolution and their needs at cross-sectoral and sectoral level in the light of the internal, external and cross-border aspects of the internal market, particularly through the publication of annual reports;
Добро познаване на европейския контекст на различните категории МСП, на тяхното развитие и потребности на хоризонтално и секторно ниво, с оглед на вътрешния пазар в неговото вътрешно, външно и трансгранично измерение, по-специално под формата на публикуване на годишни доклади.

Accordingly, the electricity transmission infrastructure is progressively interconnected, increasing volumes of electricity are traded cross border, generation capacities are shared at a European scale and the transmission system is operated taking regional, cross-border aspects into account.
В съответствие с това постепенно се създава взаимосвързаност на електропреносната инфраструктура, увеличават се обемите на трансгранична търговия с електроенергия, генериращите мощности се споделят в мащаба на ЕС, а преносната система се експлоатира, като се вземат предвид регионалните и трансграничните аспекти.

What citizens want is finding solutions to problems, which have a cross-border aspect like migration, security, terrorism, and climate change.
Това, което гражданите искат, е да се намерят решения на проблемите, които имат презграничен аспект като миграцията, сигурността, тероризма, промените в климата.

In case there is a cross-border aspect to a breach, the consumer authorities can address it through the Consumer Protection Cooperation network at the European level.
В случай че при нарушение е налице трансграничен елемент, органите за защита на потребителите могат да действат чрез мрежата за сътрудничество в областта на защитата на потребителите на европейско равнище.

The project criteria set out in the 2017 Energy Call for Proposals include developmental stage and feasibility, extent of the benefit to European competitiveness and security of supply, cross-border aspect and unavailability of funding from the open market.
Проектните критерии, определени в поканата за кандидатстване 2017 Energy Call for Proposals включват етап на развитие и осъществимост, степен на полза за европейската конкурентоспособност и сигурност на доставките, трансграничен аспект и липса на финансиране от свободния пазар.

Call on the Member States and local and regional authorities to support and encourage development of social enterprises within their sphere of competence, in particular via economic development structures and chambers of commerce, taking into account the cross-border aspect of the partnerships and initiatives that they support;
Призовава държавите-членки и местните и регионални органи да подкрепят и насърчат развитието на социалните предприятия в рамките на компетенциите си, и по-специално чрез структури за икономическо развитие и търговски камари, като вземат предвид трансграничното измерение на подкрепяните от тях партньорства и инициативи.