Какво е " ТРАНСГРАНИЧНО ИЗМЕРЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• cross-border dimension
• cross border dimension
• crossborder dimension

Примери за използване на Трансгранично измерение на Български и техните преводи на Английски

Бедствията имат трансгранично измерение.
There's a cross-border dimension.

Това е европейски въпрос, тъй като има трансгранично измерение.
This is a European issue because it has a cross-border dimension.

Бедствията имат трансгранично измерение.
Disasters have a cross-border dimension.

Трансграничните престъпления неизбежно имат трансгранично измерение.
Serious crimes, which have a cross border dimension.

Насилието над жени има трансгранично измерение и трябва да бъде разглеждано на равнище ЕС.
Violence against women has a cross border dimension and needs to be tackled at EU level.

На практика всички проекти, получаващи средства, ще имат трансгранично измерение.
Virtually all of the projects receiving support will have a cross-border dimension.

Тя има важно трансгранично измерение- в ЕС 500 производствени обекта са пръснати в 23 държави членки.
Cross-border dimension- 500 production sites are split between 23 EU countries.

Поради специфичното си естество услугите имат силно ограничено трансгранично измерение.
The services have, by their very nature, only a very limited crossborder dimension.

Насилието над жени има трансгранично измерение и трябва да бъде разглеждано на равнище ЕС.
There is no doubt that violence against women has a cross border dimension and needs to be tackled at EU level.

Онлайн измамите(напр. кражба на данни от кредитни карти) често имат трансгранично измерение.
Online fraud(e.g. theft of credit card data) has often a cross-border dimension.

Тероризмът е тежко престъпно деяние с трансгранично измерение поради своето естество, въздействие и необходимостта от борба с него на обща основа.
Is a serious crime with a cross-border dimension by reason of its nature, impact and the need.

Тези изключения касаят основни цели на публичната политика и използването с трансгранично измерение.
These exceptions target key public policy objectives and uses with a cross-border dimension.

Следователно сложните дела с трансгранично измерение ще бъдат координирани и разглеждани от Европейската прокуратура.
Complex cases with a cross-border dimension will thus be coordinated and tackled by the European Public Prosecutor's Office.

Разпоредби относно условията за предоставяне на данни, свързани с големи събития с трансгранично измерение(глава 3);
Provisions on the conditions for the supply of data in connection with major events with a cross-border dimension(Chapter 3);

Същевременно се добавя и трансгранично измерение, което допринася за ефективната интеграция и задълбочаване на капиталовите пазари.
The proposal also adds a cross-border dimension, which contributes to the effective integration and deepening of capital markets.

Трафикът на хора е изключително печеливш бизнес за организираната престъпност и сега той има трансгранично измерение.
Trafficking in human beings is an extremely profitable business for organised crime, and it now has a cross-border dimension.

Ако вашето съдебно дело е с международно или трансгранично измерение, трябва да определите както държавата-членка, така и кой съд е компетентен(притежава компетентност).
If your court case has an international or crossborder dimension, you have to define both: which Member State and which court are competent(has jurisdiction).

В Договора от Лисабон се поставя особен акцент върху борбата с тежките финансови и икономически престъпления с трансгранично измерение.
The Lisbon Treaty puts particular emphasis on combating serious financial and economic crimes with a cross-border dimension.

Като има предвид, че организираната престъпност, която е сериозен проблем в много държави и има трансгранично измерение, често е свързана с корупция;
Whereas organised crime, which is a serious problem in many countries and has a cross-border dimension, is often linked to corruption;

В Договора от Лисабон се поставя особен акцент върху борбата с тежките финансови и икономически престъпления с трансгранично измерение.
Combating serious financial and economic crimes with cross-border dimension is particularly emphasised in the Lisbon Treaty.

Когато тези спорове доведат до съдебни производства с трансгранично измерение, ЕС носи отговорност да гарантира, че те се уреждат възможно най-гладко и най-ефикасно.
When these disputes end in legal proceedings with a cross-border dimension, the EU has a responsibility to ensure that they are settled as smoothly and efficiently as possible.

Някои от рисковете за устойчивостта на производството, свързани с развитието на енергията от биомаса, имат трансгранично измерение и поради това могат да бъдат по-ефективно решени на равнището на ЕС.
Some of the sustainability risks linked to the development of bioenergy have a cross border dimension and hence can be more efficiently addressed at EU level.

(12)„трансгранична престъпност“ означава всяко тежко престъпление с трансгранично измерение, което е извършено или е направен опит да бъде извършено по или в близост до външните граници;
(12)‘cross-border crime' means any serious crime with a cross-border dimension committed or attempted to be committed at, along or in the proximity of, the external borders;

Като има предвид, че съвместните екипи за разследване улесняват координацията на разследванията и наказателните преследвания в случаи с трансгранично измерение и предоставят възможност за обмен в реално време на информация/доказателства;
Whereas joint investigation teams(JITs) facilitate the coordination of investigations and prosecutions in cases with a cross-border dimension and allow for real-time exchange of information/evidence;

(4) Независимо от това законодателно предложение и в светлината на нарастващия обем, сложност и трансгранично измерение на клиринга в Съюза и извън него, механизмите за надзор на ЦК от Съюза и от трети държави следва да бъдат преразгледани.
(4)Notwithstanding that legislative proposal and in light of the growing size, complexity and cross-border dimension of clearing in the Union and globally, the supervisory arrangements for Union and third-country CCPs should be revisited.

Освен това органите на държавите членки могат да си сътрудничат и извън съществуващите механизми за сътрудничество в случаи на нарушения с трансгранично измерение в области, в които такива механизми за сътрудничество не съществуват.
In addition, Member States' authorities may cooperate also beyond the existing cooperation mechanisms in cases of breaches with a cross-border dimension in areas where such cooperation mechanisms do not exist.

Отбелязва, че организираната престъпност, корупцията и изпирането на пари обикновено имат трансгранично измерение, което изисква тясно сътрудничество между компетентните национални органи и между националните органи и съответните агенции на ЕС;
Notes that the phenomena of organised crime, corruption and money laundering usually have a cross-border dimension that requires close cooperation between the competent national authorities and between national authorities and the relevant EU agencies;

Комисията проучва възможността за създаване на единна рамка на ЕС за издаване на разрешения, пряко приложима към големи проекти с трансгранично измерение или големи инвестиционни платформи, които включват национално съфинансиране.
The Commission is exploring the design of a single EU authorisation framework that would directly apply to large projects with a cross-border dimension or major Investment Platforms that involve national co-financing.

В необвързваща резолюция, приета с 446 гласа„за“, срещу 146 гласа„против“ и 79„въздържал се“, eвродепутатите подчертават, че замърсяването на въздуха има местно, регионално, национално и трансгранично измерение и изисква действия на всички нива на управление.
In a non-binding resolution adopted with 446 votes to 146 and 79 abstentions, MEPs underline that air pollution has a local, regional, national and cross-border dimension and requires action at all levels of governance.