Какво е " DAMAGE IS CAUSED " на Български - превод на Български

• вредата е причинена
• вреда е предизвикана
• вредите са причинени
• увреждане е причинено
• повредите се причиняват
• е причинена щета

Примери за използване на Damage is caused на Английски и техните преводи на Български

Which the damage is caused.
Която е причинена щета.

Damage is caused by both adults and larvae.
Повредите се причиняват от ларвите и възрастните.

For example, when environmental damage is caused there may be no obligation to remedy the consequences.
Напримеркогато е нанесена вреда на околната среда, може да няма задължение завъзстановяване на щетите.

Damage is caused primarily by the larvae but also by the adults.
Повредите се причиняват главно от ларвите, но и от възрастните.

For example, when environmental damage is caused there may be no obligation to remedy the consequences.
Например когато е нанесена вреда на околната среда, може да няма задължение за възстановяване на щетите.

If said scans damage the Baggage and the contents thereof or cause Damage, the Carrier shall not be liable, unless the Damage is caused by the Carrier's gross negligence or willful misconduct.
Ако сканирането повреди Багажа и неговото съдържанието или причини Вреди, Превозвачът не носи отговорност, освен ако Вредата е причинена от груба небрежност или умисъл от страна на Превозвача.

If damage is caused to.
Ако вредите са причинени от.

Without prejudice to the provisions of national law concerning the right of contribution or recourse, the liability of the producer shall not be reduced when the damage is caused both by a defect in product and by the act or omission of a third party.
Без да се засягат разпоредбите на националното право относно средството за правна защита, отговорността на производителя не се намалява, когато вредите са причинени едновременно от дефектната стока и от намеса на трето лице.

When damage is caused deliberately.
Когато вредите са причинени умишлено.

The parties agree that Antipodes shall not be liable for any damage caused to the client, including lost benefits, arising from the use of or inability to use the Service, unless the damage is caused by Antipodes intentionally or due to gross negligence.
Страните се съгласяват, че Антиподес не отговоря за евентуални причинени на клиента вреди от всякакто естество, включително пропуснати ползи, произтичащи от ползването или невъзможността да се ползва Услугата, освен ако вредите са причинени от Антиподес умишлено или поради груба небрежност.

All this damage is caused by HEARPE.
Всичко това увреждане е причинено от HEARPE.

The Deutsche Bundesbank does not accept any liability whatsoever for any direct or indirect damage relating to the publication or non-publication on or removal from the ECB's webpage of the reference to the additional machine unless such damage is caused intentionally or is due to gross negligence on the part of the Deutsche Bundesbank.
Централната банка на Германия(Deutsche Bundesbank) не поема никаква отговорност за преки или косвени вреди, свързани с публикуването, непубликуването или премахването от уебстраницата на ЕЦБ на референцията към допълнителната машина, освен ако такава вреда е предизвикана умишлено или поради груба небрежност от страна на централната банка на Германия(Deutsche Bundesbank).

This damage is caused by free radicals.
Това увреждане е причинено от свободните радикали.

The liability of the producer may be reduced or disallowed when, having regard to all the circumstances, the damage is caused by both, a defect in the product and the fault of the injured person or any person for whom the injured person is liable.
Отговорността на производителя може да бъде намалена или той може да бъде освободен от отговорност, когато с оглед на обстоятелствата вредата е предизвикана едновременно от дефект на стоката и по вина на увреденото лице или лице, за което увреденото лице носи отговорност.

Where damage is caused by several employees, they meet.
Когато вредата е причинена от няколко работници или служители, те отговарят.

The Deutsche Bundesbank does not accept any liability whatsoever for any direct or indirect damage relating to the performance of the tests, the publication or non-publication on or removal from the ECB's webpage of the test results, or the tests'outcome, unless such damage is caused intentionally or is due to gross negligence on the part of the Deutsche Bundesbank.
Централната банка на Германия(Deutsche Bundesbank) не поема никаква отговорност за преки или косвени вреди, свързани с извършването на тестовете, публикуването, непубликуването или премахването от уебстраницата на ЕЦБ на резултатите от тестовете, освен ако такава вреда е предизвикана умишлено или поради груба небрежност от страна на централната банка на Германия(Deutsche Bundesbank).

In the first case, the damage is caused by the formation of compounds with a metal, which are completely unhealthy.
В първия случай вредата е причинена от образуването на съединения с метал, които са напълно безвредни.

TENTE International GmbH's liability for minor negligent breaches of its obligations shall be restricted to foreseeable and direct damages arising naturally from the contract, except where damage is caused as a result of death, personal injury, or damage to health or as a result of a breach of a contractual guarantee or the rights arising from the German Product Liability Act.
Отговорността на TENTE International GmbH за леки нарушения на задълженията му се ограничава до предвидими и преки щети, произтичащи естествено от договора, освен ако вредите са причинени в резултат на смърт, телесна повреда или увреждане на здравето или в резултат на нарушение на договорна гаранция или на правата, произтичащи от германския Закон за отговорността за продукта.

(3) when the damage is caused intentionally or the nationals or are a result of a crime, or when you are not in or on the occasion of the performance of official duties, the responsibility of officers and NCOs is determined by the legislation in force.
(3) Когато вредите са причинени умишлено на държавата или на граждани или са в резултат на престъпление, или когато не са причинени при или по повод изпълнение на служебни задължения, отговорността на офицерите и сержантите се определя от действащото законодателство.

(2) The liability of the producer shall not be reduced when the damage is caused both by a defect in the product and by the act or omission of a third party.
(2) Отговорността на производителя не може да бъде намалена, когато вредата е причинена едновременно от дефектната стока и от действие или бездействие на трето лице.

The Deutsche Bundesbank does not accept any liability whatsoever for(i) any direct or indirect damage relating to the performance of the tests or the publication or non-publication of the test results on, or their removal from, this page of the ECB's website, or(ii) the outcome of the tests, unless such damage is caused by intent or gross negligence on the part of the Deutsche Bundesbank.
Централната банка на Германия(Deutsche Bundesbank) не поема никаква отговорност за преки или косвени вреди, свързани с извършването на тестовете, публикуването, непубликуването или премахването от уебстраницата на ЕЦБ на резултатите от тестовете, освен ако такава вреда е предизвикана умишлено или поради груба небрежност от страна на централната банка на Германия(Deutsche Bundesbank).

(29) Provision should be made for special rules where damage is caused by an act other than a tort/delict, such as unjust enrichment, negotiorum gestio and culpa in contrahendo.
Следва да се предвидят специални правила в случаите, когато вредата е причинена от действие, различно от непозволено увреждане, като например неоснователно обогатяване, водене на чужда работа без пълномощие и culpa in contrahendo.

That legislation, the Committee conclude, should address civil liability issues for bad robots but should in no way restrict the type or the extent of the damages which may be recovered, nor limit the forms of compensation which may be offered to the aggrieved party, on the sole grounds that damage is caused by a non-human agent.
Правното решение, приложимо за отговорността на роботите и на изкуствения интелект в случаи, различни от имуществени вреди, не следва по никакъв начин да ограничава вида или степента на вредите, които могат да бъдат възстановени, нито да ограничава формите на обезщетение, което може да бъде предложено на засегнатата страна, единствено на основание, че вредите са причинени от агент, който не е човешко същество.

It may also be negligent to cause environmental harm so that, if damage is caused and the person causing the damage owes a duty of a care to the person suffering from it, he will be liable.
Тя може също така да бъде небрежност да причиняват вреда на околната среда, така че, ако вредата е причинена и лицето, което е причинило вредата, е обвързано със задължение за полагане на грижи за лице, страдащо от това, ще носи отговорност.

The Deutsche Bundesbank does not accept any liability whatsoever for(i) any direct or indirect damage relating to the performance of the tests or the publication or non-publication of the test results on, or their removal from, this page of the ECB's website, or(ii) the outcome of the tests, unless such damage is caused by intent or gross negligence on the part of the Deutsche Bundesbank.
Централната банка на Германия(Deutsche Bundesbank) не поема никаква отговорност за(i) преки или косвени вреди, свързани с извършването на тестовете или публикуването, непубликуването или премахването на резултатите от тестовете от тази страница на уебсайта на ЕЦБ, или за(ii) резултатите от тестовете, освен ако такава вреда е предизвикана умишлено или поради груба небрежност от страна на централната банка на Германия(Deutsche Bundesbank).

The Member State within the territory of which damage is caused by Europol in mission in that Member State, in accordance with Article 3a, during your participation in operational measures, should ensure the repair of this damage, under the same conditions applicable to damage caused by its own officers.
Държавата-членка, на чиято територия е причинена щета от служители на Европол, действащи в тази държава-членка в съответствие с член 6 при оказвано от тях подпомагане при оперативни мерки, компенсира тази щета съгласно условията, приложими към щета, причинена от собствените ѝ служители.

There are no definitive heart murmur stages, although, if the damage is caused by a degenerative condition the heart murmur may get worse over time and cause other more serious health conditions such as, heart disease, blood clots, and heart failure just to name a few.
Има не са окончателно етапи на сърдечни шумове, въпреки че, ако вредата е причинена от дегенеративно състояние ромонът сърце може да се влоши с течение на времето и да предизвикат други по-сериозни здравословни проблеми като сърдечно-съдови заболявания, кръвни съсиреци и сърдечна недостатъчност, просто да назоват няколко. Вашето сърце е това, което те държи жив. Дори и ако мозъкът ви….

When damages are caused by.
Когато вредите са причинени от.

When damages are caused by.
Ако вредите са причинени от.

Damage was caused to the store.
Нанесени са щети по купето.