Какво е " DATA ARE REQUIRED " на Български - превод на Български

• данни са необходими
• данни се изискват
• данни са нужни
• данните са необходими
• данни ще бъдат необходими

Примери за използване на Data are required на Английски и техните преводи на Български

Personal data are required to.
Личните данни са необходими за.

To proceed to the services for which the data are required.
Да осигури услугите, за които се изискват данните.

People who have access to the data are required to maintain confidentiality.
От лицата, които имат достъп до данните, се изисква да пазят поверителността им.

These data are required to meet legal requirements(LOC) and contractual and pre-negotiated relationships with you.
Тези данни са необходими за удовлетворяването на законовите изисквания(ЗЗД) и договорните и пред договорените отношения с Вас.

These transmissions shall be limited to the extent that the data are required for the purposes of Regulation(EU) 2019/817.';
Това предаване се ограничава до степента, до която данните се изискват за целите на Регламент(ЕС) 2019/817.“;

These data are required for the implementation of quality policies and accountancy analysis of revenue and cost in the production process.
Тези данни са нужни за воденето на политика по качество и за счетоводен анализ на приходите и разходите в производствения процес.

Such access shall be limited according to the extent that the data are required for the performance of their tasks for those purposes, and proportionate to the objectives pursued.';
Този достъп се ограничава дотолкова, доколкото данните са необходими за изпълнението на техните задачи, свързани с тези цели, и е пропорционален на преследваните цели.“;

Data are required, respectively, sent as an electronic document in the format with unstructured content or are provided on paper.
Данните се изискват, съответно изпращат, като електронен документ във формат с неструктурирано съдържание или се предоставят на хартиен носител.

Such access shall be limited according to the extent that the data are required for the performance of their tasks for those purposes, and proportionate to the objectives pursued.";
Този достъп се ограничава съгласно степента, до която данните са необходими за изпълнението на техните задачи за посочените цели, и е пропорционален на преследваните цели.“.

These data are required to evaluate the efficiency of the new vehicle fleet and include information on CO2 emissions and vehicle weight.
Тези данни са необходими за оценка на ефективността на новия парк от превозни средства и включват информация за емисиите на CO2 и теглото на превозното средство.

This obligation shall not apply if, at the time of the expiry of these time limits, the data are required for a current investigation, prosecution of criminal offences or enforcement of criminal penalties.
Това задължение не се прилага, ако към момента на изтичане на тези срокове данните са необходими за текущо разследване, наказателно преследване на престъпления или изпълнение на наказания.

Also, these data are required by the legal requirement to provide you with the opportunity to return your orders also in cases of refund of the amounts paid.
Също така тези данни са нужни от законовото изискване да ви предоставим възможност да върнете поръчките и в случаите на възстановяване на платените суми.

In this connection we would like to inform you what data are collected by our reservation form on-line, as well as what data are required at renting a car, the objectives of their collection and use.
В тази връзка бихме искали да Ви информираме какви данни се събират от нашата Резервационна Форма онлайн, както и какви данни се изискват при наемане на автомобил, с какви цели се събират и използват те.

These data are required for registration for the purposes of the legitimate interests of the Administrator or of a third party within the meaning of Article 6, 1 of the Regulation.
Тези данни се изискват при регистрация за целите на легитимните интереси на Администратора или на трета страна по смисъла на чл.6, ал. 1 от Регламента.

If, following conclusion of a paying contract, an obligation exists to forward us your payment data(e.g. account number with direct debit authorization), these data are required for processing of the payment.
Ако след сключването на договор, базиран на такси, има задължение да ни изпратите данните си за плащане(например номер на сметка за разрешение за директен дебит), тези данни ще бъдат необходими за обработката на плащанията.

Also, some of these data are required as the unique identifier of the person depending on the type of contest/ promotion/ application/ game they participate in.
Също така, някои от тези данни се изискват като уникален идентификатор на човека в зависимост от вида на конкурса/ промоцията/ симулацията или играта, в която той участва.

If after the conclusion of a chargeable contract there is an obligation to provide us with your payment data(e.g. account number for direct debit authorization), these data are required for payment processing.
Ако след сключването на договор, базиран на такси, има задължение да ни изпратите данните си за плащане(например номер на сметка за разрешение за директен дебит), тези данни ще бъдат необходими за обработката на плащанията.

When some data are required to access specific functionalities of the website, the OWNER will indicate such mandatory at the time of the collection of data from the User.
Когато някои данни са необходими за достъп до специфични функционалности на уебсайта, СОБСТВЕНИК ще посочи това задължително към момента на събиране на данни от Потребителя.

In some cases, longer retention periods may apply because we are required by law(e.g. under tax and commercial law), or data are required for the establishment, exercise or defense of legal claims.
В някои случаи може да се прилагат по-дълги срокове на съхранение, тъй като се изисква от закона(напр. по данъчното и търговското право) или се изискват данни за предявяването, упражняването или защитата по правни претенции.

Marketing cookies and data are required to provide ads that match your interests, show promotional content that is personally accessible to you, as well as notifications of new/promo services/products that this site may provide.
Маркетинг бисквитки и данни са нужни за предоставяне на реклами и оферти, съвпадащи с Вашите интереси, както и известия за нови или промоционални услуги/ продукти, които този сайт предоставя.

It is expected that at the end of the week the Health Fund will issue instructions to patients, doctors, hospitals and pharmacies about what data are required and what data is not, and in which cases, fines may be imposed.
Очаква се в края на седмицата здравната каса да публикува инструкции към пациентите, лекарите, болниците и аптеките какви данни се изискват и какви- не, и в кои случаи може да се налагат глоби.

Marketing cookies and data are required to provide ads that match your interests, show promotional content that is personally accessible to you, as well as notifications of new/promo services/products that this site may provide.
Маркетинг бисквитки и данни са нужни за предоставяне на реклами и оферти съвпадащи с вашите интереси, таргетиране и насочване на бизнеса към промо съдържание достъпно персонално за Вас, както и известия за нови/промо услуги/продукти, които този сайт предоставя.

However, a failed provision, even partial, of the data indicated as necessary to achieve the purposes referred to in paragraph 1 above, will make it impossible for Arem Italia srl to proceed to the services for which the data are required.
Въпреки това, непредоставянето, дори и частично, на данните, посочени като необходими за постигане на целите, посочени в параграф 1 по-горе, ще направи невъзможно за Master Italia S.p.A. да осигури услугите, за които се изискват данните.

Marketing cookies and data are required to provide ads that match your interests, target and target businesses to promotional content that is personally accessible to you, as well as notifications of new/ promo services/ products that this site provides.
Маркетинг бисквитки и данни са нужни за предоставяне на реклами съвпадащи с вашите интереси, таргетиране и насочване на бизнеса към промо съдържание достъпно персонално за Вас, както и известия за нови/промо услуги/продукти, които този сайт предоставя.

However, in line with CVMP guideline on the conduct of bioequivalence studies in veterinary medicinal products(EMA/CVMP/016/00)3, product specific data are required to establish the residue depletion profile at the injection site.
В съответствие с насоката на CVMP за провеждане на проучвания за биоеквивалентност при ветеринарномедицинските продукти(EMA/CVMP/016/00)3 обаче, за да се създаде профил за изчерпване на остатъчните количества в мястото на инжектиране, се изискват данни, специфични за самия продукт.

Marketing cookies and data are required to provide ads that are matched to your interests, targeting and targeting your business to promotions personally accessible to you, as well as notifications of new/ promo services/ products that this site provides.
Маркетинг бисквитки и данни са нужни за предоставяне на реклами съвпадащи с вашите интереси, таргетиране и насочване на бизнеса към промо съдържание достъпно персонално за Вас, както и известия за нови/промо услуги/продукти, които този сайт предоставя.

In relation to contacts and associates, the data pursuant to paragraph 2 may be stored as necessary, provided there is reason to assume that such data are required for the analysis of the role of such persons as contacts or associates.
По отношение на познатите лица и близките лица, данните във връзка с параграф 2 могат да бъдат съхранявани, ако е необходимо, при условие че има основание да се предполага, че тези данни са необходими за анализа на ролята на тези познати лица или близки лица.

We always inform you which personal data are required(e.g. by marking them with an asterisk(*)) and what the consequences of not providing us with such data are- such situation may result, for example, in not being able to(fully) meet your requests.
Ние винаги ще Ви уведомяваме относно това кои лични данни са необходими(напр. чрез използване на звездичка(*)) и относно последиците при непредоставяне на тези данни към нас, например че няма да можем(напълно) да удовлетворим Вашата заявка.

In relation to contacts and associates, the data referred to in paragraph 2 may be stored as necessary, provided there is reason to assume that such data are required for the analysis of the relationship of such persons with persons referred to in points(a) and(b) of paragraph 1.
По отношение на познатите лица и близките лица, данните във връзка с параграф 2 могат да бъдат съхранявани, ако е необходимо, при условие че има основание да се предполага, че тези данни са необходими за анализа на ролята на тези познати лица или близки лица.

Other than for such purposes, personal data shall be erased in all national and Europol files after a period of one month, unless those data are required for the purposes of the specific ongoing criminal investigation for which they were requested by a Member State or by Europol.
Освен за посочените цели, личните данни, както и записите на търсенето, се заличават от всички национални файлове и файлове на Европол след период от един месец, освен ако данните са необходими за целите на конкретно текущо наказателно разследване, във връзка с което данните са поискани от държава-членка или от Европол.