Какво е " DATA REFERRED TO IN PARAGRAPH " на Български - превод на Български

• данните посочени в параграф
• данни посочени в параграф

Примери за използване на Data referred to in paragraph на Английски и техните преводи на Български

The CIR may contain the data referred to in paragraph 3.
ОХДС може да съдържа данните, посочени в параграф 3.

The data referred to in paragraph 1 may include, inter alia.
Данните по параграф 1 могат да включват, inter alia.

The templates and data structure for the exchange of data referred to in paragraph 5.
Образците и структурата на данните за обмена на данните, посочени в параграф 5.

For the purposes of the exchange of data referred to in paragraph 1, each Member State shall designate a national contact point.
(2) За целите на обмена на данни, посочен в параграф 1, всяка държава членка определя национално звено за контакт.

The Commission may adopt implementing acts laying down the format for the data set, information and data referred to in paragraph 1.
Комисията може да приема актове за изпълнение, с които се определят форматът на масива от данни, информацията и данните, посочени в параграф 1.

The terrorist content and related data referred to in paragraph 1 shall be preserved for six months.
Терористичното съдържание и свързаните с него данни, посочени в параграф 1, се съхраняват за срок от шест месеца.

Data referred to in paragraph 2(f) may be substituted by safety critical data relating to the maintenance schedule.
Данните по параграф 2, буква е може да бъдат заместени с критични за безопасността данни относно графика за поддръжка.

The Commission shall adopt, by means of implementing acts, the detailed procedure for collecting and processing the data referred to in paragraph 2 of this Article.
Комисията приеме чрез актове за изпълнение подробната процедура за събиране и обработване на данните, посочени в параграф 2 от настоящия член.

The data referred to in paragraph 2 shall be deleted without delay if the assumption that such relationship exists turns out to be unfounded;
Данните, посочени в параграф 2, се заличават незабавно, ако предположението, че съществува такава връзка, се окаже неоснователно;

Every six months Europol shall provide an overview of all personal data referred to in paragraph 2 processed by it to the European Data Protection Supervisor.
Всяка година Европол предоставя на ЕНОЗД статистически преглед на всички видове лични данни, посочени в параграф 2, които са обработени от Европол.

For each set of data referred to in paragraph 1, the CIR shall include a reference to the information systems to which the data belongs.
За всеки набор от данни, посочен в параграф 1, ОХДС добавя препратка към информационните системи на ЕС, към които принадлежат данните..

The Commission shall draw up detailed guidelines relating to the application of paragraphs 1 to 6, in particular the type and amount of data referred to in paragraph 1.
Комисията изготвя подробни насоки относно прилагането на параграфи 1- 6, по-специално във връзка с вида и обема на данните, посочени в параграф 1.

The data referred to in paragraph 3 shall be deleted as soon as this is requested by the person whose identity was misused or at the same time as the corresponding alert is deleted.
Данните, посочени в параграф 3, се заличават веднага след като това бъде поискано от лицето, с чиято самоличност е злоупотребено, или едновременно със заличаването на съответния сигнал.

Members shall use their best endeavours to cooperate and to promote the attainment of the objectives of the Group, in particular by providing the data referred to in paragraph 19(a).
Членовете полагат всички усилия да оказват сътрудничество и да насърчават постигането на целите на Групата, по-конкретно чрез предоставяне на данните, посочени в параграф 19.

Other data referred to in paragraph 2 may be stored as necessary, provided there is reason to assume that they are required for the analysis of such persons' role as witness.
При необходимост могат да се съхраняват и други данни, посочени в параграф 2, при условие че има основание да се приеме, че те са необходими за анализа на ролята на такива лица като свидетели.

In case of bankruptcy or liquidation of the marketing authorisation holder, and in the event that the marketing authorisation is not transferred to another legal entity, the data referred to in paragraph 1 shall be transferred to the Agency.
В случай на несъстоятелност или ликвидация на титуляря на разрешението за пускане на пазара, и ако разрешението не е прехвърлено на друг правен субект, данните, посочени в параграф 1, се предават на Агенцията.

For each set of data referred to in paragraph 1, the CIR shall include a reference to the actual record in the EU information systems to which the data belong.
За всеки набор от данни, посочени в параграф 1, ОХДС включва препратка към действителния запис в информационните системи на ЕС, към който принадлежат данните..

No decision by a competent authority which produces adverse legal effects concerning a data subject shall be based solely on automated processing of data referred to in paragraph 2, unless the decision is expressly authorised pursuant to national or Union legislation.
Решение на компетентен орган, което поражда неблагоприятни правни последици за даден субект на данни, не може да се основава единствено на автоматизираната обработка на данни, посочена в параграф 2, освен ако решението не е изрично разрешено по силата на националното законодателство или законодателството на Съюза.

The technical rules necessary for searching the data referred to in paragraph 2 shall be laid down and developed in accordance with the examination procedure referred to in Article 55(2).
Техническите правила, необходими за търсене на данните, посочени в параграф 2, се определят и разработват в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 55, параграф 2.

Member States shall take all necessary measures to ensure that the national electronic registers are interconnected and interoperable throughout the Union and are connected to the portal referred to in Regulation(EU) No 165/2014 in such a way that the data referred to in paragraph 2 are directly accessible to all the competent authorities and control bodies of all the Member States.”.
Държавите членки вземат всички необходими мерки за осигуряване на взаимно свързване и оперативна съвместимост на националните електронни регистри в целия Съюз, както и на свързване с портала, посочен в Регламент(ЕС) № 165/2014, по такъв начин, че данните, посочени в параграф 2, да са пряко достъпни за всички съответни компетентни и контролни органи на всички държави членки.“.

Other data referred to in paragraph 2 may be stored as necessary, provided there is reason to assume that they are required for the analysis of a person's role as victim or potential victim.
При необходимост могат да се съхраняват други данни, посочени в параграф 2, при условие че има основание да се приеме, че те са необходими за анализа на ролята на дадено лице като пострадало лице или потенциално пострадало лице.

For the purpose of paragraph 1, eu-LISA shall establish, implement and host a central repository at its technical sites containing the data referred to in paragraph 1 which, without allowing for individual identification▌, enables customisable reports and statistics to be obtained.
За целите на параграф 1 eu-LISA създава, внедрява и хоства централно хранилище в техническия(ите) си обект(и), съдържащо данните, посочени в параграф 1, което не позволява да се установява самоличността на отделни лица и осигурява възможност за извличане на доклади и статистика, които могат да бъдат адаптирани спрямо нуждите.

The data referred to in paragraph 3 shall include a gender impact assessment to monitor the implementation of the ESF+ programmes with regard to gender equality and be disaggregated by sex.
Данните, посочени в параграф 3, включват оценка на въздействието върху половете с цел мониторинг на изпълнението на програмите по линия на ЕСФ+ по отношение на равенството между половете и са групирани по полов признак.

The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 11a to supplement this Regulation concerning the provision of the data referred to in paragraph 2 of this Article pursuant to the results of the feasibility studies referred to in this Article.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 11а за допълване на настоящия регламент относно предоставянето на данните, посочени в параграф 2 от настоящия член, на основание на резултатите от предварителните проучвания за осъществимост, посочени в настоящия член.

The marketing authorisation holder shall keep the data referred to in paragraph 1 for a minimum of 30 years after the expiry date of the product, or longer if required by the Commission as a term of the marketing authorisation.
Титулярят на разрешение за пускане на пазара съхранява данните, посочени в параграф 1, в срок от най-малко 30 години след изтичане на срока на годност на продукта, или в по-дълъг срок, ако това се изисква от Комисията като условие за издаване на разрешение за пускане на пазара.

Data referred to in paragraph 2 on contacts, and associates, of contacts as well as on contacts, and associates, of associates shall not be stored, with the exception of data on the type and nature of their contact or association with the persons referred to in points(a) and(b) of paragraph 1;
Данни, посочени в параграф 2, за познатите лица и близките лица на познатите лица, както и за познатите лица и близките лица на близките лица, не се съхраняват, с изключение на данните относно типа и естеството на тяхната близост или познанство с лицата, посочени в параграф 1, букви а и б;

The technical rules necessary for entering, updating, deleting and searching the data referred to in paragraph 2 shall be laid down and developed by means of implementing measures in accordance with the examination procedure referred to in Article 55(2).
Техническите правила, необходими за въвеждане, актуализиране, заличаване и търсене на данните, посочени в параграф 2, се определят и разработват чрез мерки за изпълнение в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 55, параграф 2.

All data referred to in paragraph 2 may be stored if contacts or associates are suspected of having committed an offence falling within the scope of Europol's objectives, or have been convicted for the commission of such an offence, or if there are factual indications or reasonable grounds under the national law of the Member State concerned to believe that they will commit such an offence;
Всички данни, посочени в параграф 2, могат да се съхраняват, ако познатите лица и близките лица са заподозрени в извършването на престъпление, попадащо в обхвата на целите на Европол, или ако са били осъждани за извършването на такова престъпление, или ако са налице факти или разумни основания съгласно националното право на съответната държава-членка да се счита, че ще извършат такова престъпление;

No decision which produces legal effects concerning a data subject shall be based solely on automated processing of data referred to in paragraph 2, unless the decision is expressly authorised pursuant to national or Union legislation or, if necessary, by the European Data Protection Supervisor.
Решение, което поражда правни последици за даден субект на данни, не може да се основава единствено на автоматизираната обработка на данни, посочена в параграф 2, освен ако решението не е изрично разрешено по силата на националното законодателство или законодателството на Съюза или при необходимост от Европейския надзорен орган по защита на данните..

Personal data referred to in paragraph 1 may be processed for the purposes referred to in point(h) of paragraph 2 when those data are processed by or under the responsibility of a professional subject to the obligation of professional secrecy under Union law.
Личните данни, посочени в параграф 1, могат да бъдат обработвани за целите, посочени в параграф 2, буква з, когато въпросните данни се обработват от или под ръководството на професионален работник, обвързан от задължението за професионална тайна по силата на правото на Съюза.