Какво е " DATE OF FILING " на Български - превод на Български

• дата на подаване
• датата на подаване
• датата на заявяване
• датата на подаването
• датата на регистриране

Примери за използване на Date of filing на Английски и техните преводи на Български

The date of filing the application;
Датата на подаване на заявката; б.

Duration 20 years from Date of Filing.
Срок- 20 години от датата на подаване на заявката.

(b) date of filing of the European patent application;
(б) дата на подаване на европейската патентна заявка;

Wait for the card will have two to four weeks, counting from the date of filing.
Изчакайте картата да има две до четири седмици, считано от датата на подаване.

Signature, date of filing the application and correspondence address.
Подпис, дата на подаване на заявлението и адрес за кореспонденция.

These periods shall start from the date of filing of the first application;
(2) Тези срокове почват да текат от датата на подаването на първото искане;

The post operator shall issue a certificate for confirmation of the date of filing.
Пощенският оператор издава удостоверение за потвърждаване на датата на подаване.

Shall be payable until the date of filing the request for deletion of the taxable person.
Ал. 1, се внася до датата на подаване на искането за заличаване на данъчно задълженото лице.

The application is considered within 14 days of the date of filing.
Заявлението за издаване на разрешение за продължително пребиваване се разглежда в срок до 14 дни от датата на подаването му.

And 2 shall run from the date of filing of the application in the order of the Ordinance under art.
И 2 започват да текат от датата на подаване на заявление по реда на наредбата по чл.

The term of validity of a patent shall be 20 years from the date of filing of the application.
Срокът на действие на патента е двадесет години от датата на подаване на заявката.

If a date of filing cannot be accorded following the examination under paragraph 1, the application shall not be dealt with as a European patent application.
(2) Ако датата на подаване не може да се установи при проверката по ал.1, заявката не се разглежда като европейска патентна заявка.

Of Regulation(EU) 2016/679, signature, date of filing of the application and address for correspondence.
От Регламент(ЕС) 2016/679, подпис, дата на подаване на заявлението и адрес за кореспонденция.

It should be written in the application form, the seller is obliged to satisfy it within 10 days from the date of filing.
Той трябва да бъде в писмена форма в заявлението, продавачът трябва да го изпълни в рамките на 10 дни от датата на подаване.

(2) If a date of filing cannot be granted after examination in respect of paragraph 1, the application is not treated as a European patent application.
(2) Ако датата на подаване не може да се установи при проверката по ал.1, заявката не се разглежда като европейска патентна заявка.

Have been granted humanitarian status before at least 5 years from the date of filing of the application for citizenship;
Получили хуманитарен статут преди не по-малко от 5 години към датата на подаване на молбата за българско гражданство;

(g) the date of filing and the file number and, in the case of a multiple application, the file number of each design;
Датата на регистриране и регистрационния номер, както и, в случая на множествена заявка, регистрационния номер на всеки промишлен дизайн;

The term of protection of registered industrial design is 10 years from the date of filing the application.
Срокът на защита на регистриран промишлен дизайн е 10 години от датата на подаване на заявлението.

In the twelve months preceding the date of filing of a registration application or, if priority is claimed, the date of priority.
В дванайсет месечния период, преди датата на подаване на заявка за регистрация или датата на приоритета, ако се претендира приоритет.

If the applicant agrees, this communication shall be made within three months of the date of filing the application.
Ако заявителят се съгласи, това съобщаване се извършва в рамките на три месеца от датата на подаване на заявката.

During the 12-month period preceding the date of filing of the application or, if priority is claimed, the date of priority.
През дванадесет месечния период, предхождащ датата на подаване на заявлението за регистрация или, ако се оспорва приоритетност, датата на приоритета.

These fees shall be due in respect of the third year and each subsequent year, calculated from the date of filing of the application.
Тези такси са дължими за третата и всяка следваща година считано от датата на подаване на заявката.

In the twelve months preceding the date of filing of a registration application or, if priority is claimed, the date of priority.
През дванадесет месечния период, предхождащ датата на подаване на заявлението за регистрация или, ако се оспорва приоритетност, датата на приоритета.

The EUTM owner acquires protection for its trademark for a period of 10 years calculated as of the date of filing.
Притежателят на EUТМ придобива защита за своята търговска марка за период от 10 години, считано от датата на подаването й.

The validity term of the patent for invention is 20 years from the date of filing the patent application and utility model- 10 years.
Срокът на действие на патента за изобретение е двадесет години от датата на подаване на заявката, а за полезен модел- десет години.

The date of filing of a European patent application shall be the date on which the requirements laid down in the Implementing Regulations are fulfilled.
Датата на подаване на европейската патентна заявка е датата, на която са изпълнени всички изисквания, посочени в Правилника за прилагане.

The duration of protection available shall amount to 25 years from the date of filing of the application for registration.
Продължителността на закрилата, която се предоставя, е 25 години от датата на подаването на заявлението за регистрация.

The European Patent Office shall examine, in accordance with the Implementing Regulations, whether the application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing.
(1) Европейското патентно ведомство проверява в съответствие с Правилника за прилагане дали заявката отговаря на изискванията за установяване на дата на подаване.

When it comes to terms, from a practical point of view it is important to see how quickly the relevant object of protection can be registered because the rights in trademarks and designs arise from the date of filing, but the real judicial, respectively civil, administrative or criminal law protection can only take place after the date of registration.
Като говорим за срокове, естествено не е без значение от практическа гледна точка колко бързо може да бъде регистриран съответния обект на защита, защото правата и при марките и при промишлените дизайни възникват от датата на заявяване, но реалната съдебна- съответно гражданскоправна, административна или наказателноправна защита, може да бъде осъществена само и единствено след датата на регистрация.

The EUTM owner acquires protection for its trademark for a period of 10 years calculated as of the date of filing.
На притежателят на марката се издава сертификат за регистрация на EUТМ. Притежателят на EUТМ придобива защита за своята търговска марка за период от 10 години, считано от датата на подаването й.