Какво е " DATE TO START " на Български - превод на Български

• дата за започване
• дата за начало

Примери за използване на Date to start на Английски и техните преводи на Български

Recommended date to start testing.
Препоръчван период за започване на тестването.

Based upon the progress made, the Commission proposed that the country be given a date to start negotiations.
На основата на постигнатия напредък Комисията реши да се определи дата за започване на преговорите.

The cut-off date to start kindergarten was September 15th.".
Детската градина започваше на 15-ти септември.

Why did I choose exactly this date to start something new?….
Защо избрах точно тази дата за начало на нещо ново….

Wait for your date to start pestering you, which they eventually will.
Изчакайте датата ви да започне да ви вбесява, което в крайна сметка ще направи.

Trump also said he will travel to Beijing at a later date to start Phase II talks.
Във фейсбук Тръмп уточни, че по-късно ще отиде в Пекин за началото на преговори по втората фаза от споразумението.

But if Turkey is given a date to start talks in 2005, it would abandon its EU bid, Zival suggested.
Но ако Турция получи дата за започване на преговори чак през 2005 г., тя ще се откаже от кандидатурата си за ЕС, заяви Зиял.

When the prosecution concludes its case, you will be given a date to start your defence.
Когато прокуратурата приключи с изложението на тезата си, ще ви бъде определена дата, на която да започнете да представяте защитата си.

Macedonia expects to get date to start EU membership talks soon.
Македония се надява, че скоро може да получи дата за старт на преговорите за членство в ЕС.

Serbia's first Deputy Prime Minister hoped that on June 28th Serbia would get the long awaited date to start accession talks.
Първият вицепремиер на Сърбия изрази надежда, че на 28 юни Сърбия ще получи дългоочакваната дата за започване на преговори.

Serbia would like to get a date to start EU accession talks.
Сърбия се надяваше да получи дата за начало на преговорите за присъединяване към ЕС.

Mr Nikolic told UK's top diplomat that Serbia had achieved a lot in the past year and"has a full right to expect a date to start negotiations with EU".
Г-н Николич е обяснил на първия британски дипломат, че Сърбия е направила много през последната година и"има пълно право да очаква дата за започване на преговорите с ЕС".

SETimes: Do you expect that Macedonia will get a date to start negotiations for EU membership by the end of this year?
SETimes: Очаквате ли, че Македония ще получи дата за начало на преговорите за членство в ЕС до края на тази година?

Dimitrov said that fYROM, which was granted European Union candidacy status in 2005, hopes to set a date to start membership talks in June.
Димитров каза, че Македония, която получи статут на кандидатка за членство в ЕС през 2005 г., се надява да получи дата за започване на преговорите през юни.

Skopje is awaiting a date to start negotiations on accession to the EU in June and the invitation to NATO in July.
Скопие очаква да получи датата за началото на преговорите за присъединяване към ЕС през юни и поканата за членство в НАТО през юли.

Business Numerology deals with choosing the best name for the business, and also the most ideal date to start a business or to sign any deal.
Нумерологията дава най- добрата бизнес оферта за вашия бизнес, а също и най-идеална дата за започване на бизнес или за сключване на сделка.

North Macedonia, which is awaiting a date to start EU membership talks, must improve human and minority rights before it can join the bloc.
Северна Македония, която очаква дата за започване на преговори за членство в ЕС, трябва да подобри положението с правата на малцинствата, преди да може да се присъедини към съюза.

It is in this context that the upcoming European Council of June should, without ado, set the date to start negotiations with Albania and North Macedonia”.
Именно в този контекст предстоящият Европейски съвет от юни би трябвало, без да се налага, да определи дата за започване на преговори с Албания и Северна Македония“.

North Macedonia, which is awaiting a date to start EU membership talks, must improve human and minority rights before it becomes a fully-fledged member of the bloc.
Северна Македония, която очаква дата за започване на преговори за членство в ЕС, трябва да подобри положението с правата на малцинствата, преди да може да се присъедини към съюза.

March 2012 European Parliament adopts a resolution urging the Council to give the country a date to start accession negotiations.
След напрегнати дебати на 14 март Европейският парламент гласува резолюция, в която призовава Съвета да определи дата за започването на преговори за членство в ЕС с Македония.

At the December 13-14 European Council in Brussels Mr Milanovic was asked by a Serb journalist about his expectations whether Serbia would get a date to start accession negotiations(a decision that was postponed for June), to which the Croatian premier replied evasively saying that Serbia's future was very important for Croatia and that Zagreb supported Belgrade on its path toward European membership.
По време на участието си в Европейския съвет на 13 и 14 декември в Брюксел г-н Миланович беше питан от сръбски журналисти за очакванията Сърбия да получи дата за започване на преговори(решение, което беше отложено за юни), на което хърватският премиер отговори уклончиво като заяви, че за Хърватия е изключително важно бъдещето на Сърбия и че Загреб подкрепя Белград по пътя му към европейско членство.

I therefore believe that the Commission should initiate membership negotiations as quickly as possible and set a date to start these negotiations with Montenegro.
Ето защо вярвам, че Комисията следва възможно най-скоро да започне преговори за присъединяване и да определи дата за започването на тези преговори с Черна гора.

The European Council, after its summit of 20 December 2004, set the following 17 March as the date to start entry negotiations, provided that Croatia continued to co-operate fully with the ICTY.
Европейският съвет, след срещата си на 20 декември 2004 г., поставя следващият 17 март като дата за започване на преговорите за присъединяване при условие че Хърватия продължи да си сътрудничи с трибунала.

And while some say the decision on Montenegro was done in order to avoid losing the momentum, for Macedonia, also a candidate country, everyone says that the country has already lost its momentum and this is the reason why it has not received a date to start negotiations.
И докато мненията за решението за Черна гора стигаха до крайното: Комисията прави това по инерция, за Македония, която също има официален статут на държава-кандидат за членство, всички бяха категорични, че страната се е оставила точно на инерцията и затова не получи дата за започване на преговорите.

Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski said on Sunday(September 7th) that his country cannot expect to receive a date to start EU accession talks until the name issue with Greece is settled.
Maкедонският премиер Никола Груевски заяви в неделя(7 септември), че неговата страна не може да очаква да получи дата за започване на присъединителни преговори с ЕС, докато не се реши спора с името с Гърция.

The Turkish government, still stumbling in search of EU human rights standards, believes that resolving the Cyprus issue will strengthen its position prior to the Dublin summit, set for December 2004, at which Turkey will press for a date to start negotiation talks.
Турското правителство, което все още се лута по пътя към удовлетворяване на стандартите на ЕС в сферата на човешките права, счита, че решаването на кипърския въпрос ще засили позициите на страната преди срещата на върха в Дъблин, насрочена за декември 2004 г., на която Турция ще настоява да се определи дата за начало на предприсъединителните й преговори.

North Macedonia needs to reform its judiciary to ensure it can handle high-level crime and corruption cases before the European Union can set a date to start accession talks, top EU official Johannes Hahn said on Thursday.
Северна Македония трябва да реформира съдебната си система, за да гарантира, че може да се справи с престъпността на високо равнище и с дела за корупция преди Европейският съюз да определи дата за начало на преговори, заяви днес еврокомисарят Йоханес Хан, предаде БТА.

And last but not least- conducting the vote according to the international standards is essential also for the EU integration of the country, which is still waiting for a date to start accession talks with the 27-nation bloc.
И не на последно място- провеждането на вота, според международните стандарти е важно и за европейската интеграция на страната, която все още чака дата за започване на преговори за членство с 27-те.

This will mean that Macedonia will be kept NATO's threshold for some time and will have to wait until it receives a date to start accession talks with the EU.
Това пък от своя страна означава, че Македония ще остане пред вратите на НАТО и ще трябва да чака, за да получи дата за начало на преговорите за членство с ЕС.

Regarding the resolution as a whole, he commented that it gives enough grounds for manoeuvres to Serbia in the negotiations with Kosovo which will be renewed on January 17th and that it is very important concrete results to be delivered by the end of March if Serbia really wants to get a date to start accession talks in the summer of this year.
По отношение на резолюцията като цяло той коментира, че тя дава достатъчно пространство за маневри от страна на Сърбия в преговорите с Косово, които ще бъдат подновени на 17 януари и че е много важно най-късно до края на март да има конкретни резултати в тази посока, ако Сърбия наистина се стреми да получи дата за започване на преговорите с ЕС през лятото на тази година.