Какво е " DEALING WITH THE CRISIS " на Български - превод на Български

• справяне с кризата
• справянето с кризата
• справят с кризата

Примери за използване на Dealing with the crisis на Английски и техните преводи на Български

I was 22, dealing with the crisis.
Бях на 22 г., с кризите ми.

There was only one man who seemed capable of dealing with the crisis-.
Имало само един човек, който изглежда бил способен да се справи с кризата-.

So they're dealing with the crisis the only way they know how.
Значи те се справят с кризата по единствения начин, който знаят.

Develop a short-term and long-term action plan for dealing with the crisis.
Стратегия за краткосрочни и средносрочни мерки за справяне с демографската криза.

Only then will Europe's help in dealing with the crisis create a vision and hope among our fellow citizens.
Само тогава помощта на Европа за справяне с кризата ще създаде визия и надежда сред нашите съграждани.

Indeed, we believe that everyone should contribute towards dealing with the crisis.
Ние наистина смятаме, че всички трябва да дадат своя принос за справяне с кризата.

If you want to EU united in dealing with the crisis and all challenges you first have to strengthen social cohesion.
Ако искаме ЕС да бъде единен в преодоляването на кризите и предизвикателствата, трябва първо да заздравим социалните връзки.

The G-20 summit indicated that China is expected to play a bigger role in dealing with the crisis.
На срещата на Г 20 бе посочено, че се очаква тази година Китай да играе по-голяма роля в усилията за справяне с кризата.

Larger and smarter countries are not dealing with the crisis, but benefit from it.
По-големите и умни държави не се справят с кризата, но извличат ползи от нея.

During the meeting in Gotse Delchev and Yakoruda were discussed some ideas and strategies for dealing with the crisis.
По време на срещите в Гоце Делчев и Якоруда бяха обсъдени някои идеи и стратегии за справяне с кризата.

Lightening the tax burden is one way of dealing with the crisis in Bulgaria, said Binev.
Олекотяване на данъчната тежест е един от начините за справяне с кризата в България, каза Бинев.

In writing.-(BG) During a financial crisis, the European Union needs to focus its expenditure on dealing with the crisis.
В писмена форма.- Уважаеми колеги, във време на финансова криза Европейският съюз трябва да концентрира своите разходи за справяне с кризата.

Because all are aware that dealing with the crisis demands money, lots of money, that those having it should give to others who are out of it.
Защото на всички е ясно, че справянето с кризата иска пари, много пари, които тези, които ги имат трябва да дадат на другите, които ги нямат.

If you do not pursue an integrated strategy with specific employment goals at the centre, we will have no chance of dealing with the crisis.
Ако не следвате интегрирана стратегия с конкретни цели за заетост в основата й, нямаме никакъв шанс да се справим с кризата.

Exactly dealing with the crisis is the area where cooperation is most necessary and desired by the citizens, the survey shows.
Именно справянето с кризата е областта, където сътрудничеството е най-наложително и желано от гражданите, показва изследването.

European officials seemed to recognize that fact this week, when they announced their 10-point plan for dealing with the crisis and a summit of E.U. leaders set for Thursday.
Европейските чиновници изглежда признават този факт в своя 10-точков план за справянето с кризата и със свикването на среща на върха в четвъртък.

On the subject of time, we are dealing with the crisis like the Greek god, Cronos: the time spent handling the crisis is swallowing up its own children.
Като говорим за времето, ние сме в положението на гръцкия бог Кронос- докато той се опитва да овладее кризата, времето поглъща собствените му деца.

(EL) Madam President, specific measures need to be taken to mobilise sectors of the economy so that they can be helped in dealing with the crisis.
(EL) Г-жо председател, трябва да бъдат взети конкретни мерки за мобилизиране на определени сектори от икономиката, така че да им се помогне за справяне с кризата.

And the third element in dealing with the crisis is economic growth, because for these reforms to work in Europe over time, Europe needs to grow faster, US Treasury Secretary said.
А третият елемент в справянето с кризата, е икономическият растеж, защото, за да дадат резултат реформите Европа трябва да расте по-бързо, каза американският финансов министър.

We have a climate debt towards vulnerable countries and we must learn from our mistakes in dealing with the crisis in Haiti so that we can respond to our increasing global obligations in future.
Затова имаме дълг към уязвимите държави и трябва да се поучим от грешки си в справянето с кризата в Хаити, за да можем да се заемем с нарастващите ни глобални задължения в бъдеще.

However, he underlined that dealing with the crisis should not create new divisions in Europe and all participants in the Euro Plus Pact should be included in the decisions for the eurozone governance.
Той обаче призова справянето с кризата да не създава ново разделение в Европа, като всички участници в пакта"Евро+" бъдат включени в решенията за управлението на еврозоната.

The invitation was addressed to leading members of both Committees- the one of Economic and Monetary Affairs, of which Binev is a full member, and the EP's interim Committee for dealing with the crisis.
Поканата беше отправена до членовете на двете водещи комисии- по икономически и парични въпроси, чийто пълноправен член е Бинев, и временната Комисия за справяне с кризата към ЕП.

During the negotiation of key European legislation for dealing with the crisis in the euro area the influence of the EP and especially of this committee rose significantly.
По време на договарянето на ключово европейско законодателство за справяне с кризата в еврозоната властта на Европарламента и особено на тази комисия нарасна значително.

There is a strong consensus within Europe and internationally that the financial sector should contribute more fairly given the costs of dealing with the crisis and the current under-taxation of the sector.
Както в Европа, така и в международен план е постигнат стабилен консенсус, че финансовият сектор следва да има по-справедлив принос предвид разходите за справяне с кризата и настоящото недостатъчно облагане на сектора.

Our task is now to mobilise the resources for dealing with the crisis and growing the economy in such a way that the 10 million Roma do not fall victim to the crisis, but become participants in the recovery.
Нашата задача сега е да мобилизираме всички ресурси за справяне с кризата и развиване на икономиката по такъв начин, че 10-те милиона роми да не станат жертви на кризата, а да се превърнат в участници във възстановяването на икономиката.

This goal is of paramount importance to the survival of the Union itself, which, due to lack of unity in dealing with the crisis, finds itself at the brink of real disintegration.
Тази цел е от първостепенна важност за самото оцеляване на Съюза, който заради липсата на единство в подхода при решаването на кризата, е на ръба на истински разпад.

Experts conclude that although children in the camps are children and have rights and the state should follow the international regulations for their guarantee, and declare their readiness to support the process of dealing with the crisis.
Експертите обобщават, че макар и в лагери децата са деца и имат права и държавата следва да спазва международните регламенти за тяхното гарантиране, както и заявяват своята готовност да подкрепят процеса за справяне с кризата.

It uses new measures of social progress and well-being, because it is no longer about dealing with the crisis, but ensuring economic, social and territorial cohesion, based on new indicators, Marjorie Jouen argues.
Той използва нови измерители на социалния напредък и благосъстоянието, защото вече не става дума за преодоляване на кризата, а за гарантиране на икономическо, социално и териториално сближаване, базирано на нови показатели, твърди Marjorie Jouen.

The European institutional system must assume the role of Rhea, Cronos's wife, which means we have to get the better of Cronos, in other words, make the most of the time for dealing with the crisis.
Европейската система от институции трябва да влезе в ролята на Рея, съпругата на Кронос, което означава, че ние трябва да надминем Кронос, или с други думи, да се възползваме по най-добрия начин от времето и да се справим с кризата.

However, he underlined that dealing with the crisis should not create new divisions in Europe and all participants in the Euro Plus Pact should be included in the decisions for the eurozone governance.
Той обаче призова справянето с кризата да не създава ново разделение в Европа, като всички участници в пакта"Евро+" бъдат включени в решенията за управлението на еврозоната."Не създавайте различни играчи в еврозоната+, не изключвайте страните, които загряват да излязат на терена.