Какво е " DECISION REQUIRES " на Български - превод на Български

• решението изисква
• решение изисква
• решението задължава

Примери за използване на Decision requires на Английски и техните преводи на Български

The decision requires bravery.
Решението изисква смелост.

Coming to a decision requires consensus.
При взимането на решение се изисква консенсус.

Moreover, the Decision requires Governments to ensure that common cigarette lighters placed on the EU market are child-resistant.
Освен това решението изисква правителствата да гарантират, че пусканите на пазара на ЕС обикновени запалки са безопасни за деца.

In today's China, every decision requires balancing the political interests of all factions.
В днешен Китай всяко решение изисква балансиране между интересите на всички фракции.

That decision requires the prior consent of the Commission, the Management Board and the Member State where the local office is to be established.
За посоченото решение се изисква предварителното съгласие на Комисията, Управителния съвет и държавата членка, в която се планира да бъде установено представителство.

According to him, however, such a"serious" decision requires time and the deadline which the authorities have to decide whether to agree expires on Saturday.
Според него, обаче, вземането на подобно„тежко” решение изисква време, а срокът, който властите имат, за да решат ще влязат ли в проекта е до събота.

The decision requires the assent of countries representing 80 percent of the ESM's capital, so talks can go ahead even if one or two smaller member states vote against it.
Решението изисква съгласието на държавите, които представляват 80 процента от капитала на фонда, за да могат да се водят преговори, дори някои от по-малките членове да са против.

This decision requires a consensus.
Това решение изисква консенсус.

The decision requires Google, at a minimum, to stop its illegal conduct, to the extent it has not already done so, and to refrain from any measure that has the same or equivalent object or effect.
Решението изисква от Google да прекрати незаконното си поведение, доколкото това вече не е направено, и да се въздържа от всякакви мерки, които имат същия или еквивалентен предмет или въздействие.

While the Framework Decision requires the criminalization of condoning and praising genocide, war crimes and crimes against humanity, the Bulgarian Art.
Докато Рамковото решение изисква криминализацията на оправдаването и възхваляването на геноцида, на военните престъпления и на престъпленията срещу човечеството, нашият чл.

The Decision requires Member States to recognise that companies or bodies which use these standard clauses in contracts relating to the transfer of personal data to third countries ensure an'adequate level of protection' of the data.
Решението задължава държавите-членки да признаят, че дружествата или организациите, които използват подобни общи клаузи в договорите, свързани с прехвърлянето на лични данни към трети страни, осигуряват„подходяща степен на защита“ на данните.

The problem is that such decision requires unanimity(not counting the vote of the offending member) and with the current political situation in the EU it is clear that such unanimity is unattainable.
Проблемът е, че такова решение изисква единодушие(без гласа на виновната членка), а при сегашната политическа конюнктура в ЕС е ясно, че такова единодушие е невъзможно.

The Commission decision requires the ISU to stop its“illegal conduct” within 90 days and to refrain from any measure that has the same or an equivalent object or effect.
Решението изисква от Google да прекрати незаконното си поведение, доколкото това вече не е направено, и да се въздържа от всякакви мерки, които имат същия или еквивалентен предмет или въздействие.

Usually, such a decision requires a lot of time, effort and decisiveness, so it is privacy that helps to look at the situation as impartially as possible and assess the scale of the disaster.
Обикновено такова решение изисква много време, усилия и решителност, затова неприкосновеността на личния живот помага да се разгледа ситуацията възможно най-безпристрастно и да се оцени мащабът на бедствието.

(284) The decision requires member states to recognize that companies or organizations using such standard clauses are offering“adequate protection” to the data.
Решението задължава държавите-членки да признаят, че дружествата или организациите, които използват подобни общи клаузи в договорите, свързани с прехвърлянето на лични данни към трети страни, осигуряват„подходяща степен на защита“ на данните.

Second, Article 2 of the operative part of the Decision requires that the named undertakings refrain from repeating any act or conduct described in Article 1 and from adopting any measure having equivalent object or effect.
На второ място член 2 от разпоредителната част на Решението изисква изброените предприятия да се въздържат занапред от всякакви действия или поведение, описани в член 1, както и от всякакви мерки с еквивалентен предмет или последици.

As far as on-board deployment is concerned, the decision requires new locomotives and other new railway vehicles ordered after 1 January 2012 or put into service after 1 January 2015, to be equipped with ERTMS, with the exception of regional traffic.
По отношение на бордовото оборудване, решението изисква новите локомотиви и другите нови железопътни возила, поръчани след 1 януари 2012 г. или пуснати в експлоатация след 1 януари 2015 г., да бъдат оборудвани с ERTMS, с изключение на тези, движещи се по регионалните линии.

Making these major decisions requires courage.
Приемането на тези решения изисква мъжество.

Making better decisions requires only that we listen to our inner messages.
Взимането на по-добри решения изисква само да се вслушваме в нашите вътрешни съобщения.

Making decisions requires trading-off one goal against another.
Вземането икономически на решения изисква компромиси- една цел срещу друга.

As major decisions require an 85% super-majority, the US can block any change.
Тъй като основните решения изискват 85% супер мнозинство, САЩ могат да блокират всяка промяна.

Makes all necessary management decisions required by a specific situation.
Извършва всички необходими управленски решения, изисквани от конкретна ситуация.

Both these decisions require courage.
Тези решения изискват кураж.

Therefore, any investment decisions require serious guarantees”, says Mitrova.
По тази причина всякакви инвестиционни решения изискват сериозни гаранции“, убедена е Митрова.

Directly democratic decisions require time and opportunity for intensive discussion;
Пряко демократичните решения изискват време и възможност за интензивна дискусия;

Good collective decisions require two components: deliberation and diversity of opinions.
Добрите колективни решения изискват два компонента: обсъждане и разнообразие на мнения.

Commission has taken a decision requiring a national regulatory authority to withdraw a planned measure, national regulatory authorities should submit a revised measure to the Commission.
Когато Комисията е взела решение, изискващо от национален регулаторен орган да оттегли планирана мярка, националните регулаторни органи следва да представят преработена мярка пред Комисията.

When the Commission has taken a decision requiring a national regulatory authority to withdraw a planned measure, national regulatory authorities should withdraw its draft measure or submit a revised measure to the Commission.
Когато Комисията е взела решение, изискващо от национален регулаторен орган да оттегли планирана мярка, националните регулаторни органи следва да представят преработена мярка пред Комисията.

Reaching political decisions requires at least a minimum level of mutual reliance and working together.
Постигането на политически решения изисква поне минимално равнище на взаимно доверие и съвместна работа.

However it is enough to understand that making such decisions requires analysis and understanding of whole picture.
Но е достатъчно да се разбере, че вземането на такива решения изисква анализ и разбиране на цялата картина.