Какво е " DECREASE IN THE INCIDENCE " на Български - превод на Български

• намаление на честотата
• намаляване на честотата
• намаляването на случаите

Примери за използване на Decrease in the incidence на Английски и техните преводи на Български

The decrease in the incidence of IPD seen in older children may be partly due to naturally acquired immunity.
Наблюдаваното намаление на честотата на ИПЗ сред по- големите деца може отчасти да се дължи на естествено придобит имунитет.

Among coffee lovers, there was also a slight decrease in the incidence of liver cirrhosis, not associated with alcohol consumption.
Сред любителите на кафе имаше и леко намаляване на честотата на чернодробна цироза, която не е свързана с консумацията на алкохол.

Finally, they review population-level data suggesting that rotavirus vaccination may be associated with a decrease in the incidence of Type 1 diabetes.
Накрая са разгледали популационни данни, демонстриращи, че имунизацията срещу ротавируси може да е свързана с намаляване на честотата на това заболяване.

Although recently physicians have noted a marked decrease in the incidence of gastric cancer, not one is immune from this disease….
Въпреки че наскоро лекарите отбелязаха забележимо намаление на честотата на рак на стомаха, не е имунизиран от това заболяване….

Following a decrease in the incidence of smoking in these countries, there have been trends in reducing morbidity and mortality from cardiovascular diseases and lung cancer.
След намаляване на случаите на тютюнопушене в тези страни, има тенденции за намаляване на заболеваемостта и смъртността от сърдечно-съдови заболявания и рак на белите дробове.

With appropriate prevention, half of the patients report a decrease in the incidence of migraine attacks by an average of 50%.
С подходящо предотвратяване половината от пациентите отбележи, намаляване на честотата на мигренозните пристъпи средно с 50%.

Refinement means any decrease in the incidence or severity of inhumane procedures applied to those animals which still have to be used.”.
Усъвършенстване означава всяко намаление на честотата или тежестта на нечовешки процедури, прилагани към тези животни, които все още трябва да се използва.".

In a 14-week program comparing yoga and tai-chi to usual care, yoga was associated with a slight decrease in the incidence of falls and a reduction in average pain scores in older adults.
В 14-седмична програма, сравняваща йога и тай-чи с обичайната грижа, йогата се свързваше с леко понижаване на честотата на паданията и намаляване на средните стойности на болка при възрастни.

Literature review shows decrease in the incidence of these infections from 5% during First World War to 0,0002% in the Vietnam war.
По литературни данни честотата на тази инфекция намалява от 5% през Първата световна война до 0.0002% през Виетнамската война.

The results of the research confirm that, apart from apples, there are no more factors that would connect this decrease in the incidence of malnutrition in children with the nutrition of their mothers during pregnancy.
Резултатите от изследването потвърждават, че освен ябълките няма повече фактори, които да свържат това намаляване на честотата на недохранване при децата с храненето на майките им по време на бременност.

A later study reported a 42% decrease in the incidence of mastitis at calving in heifers that were supplemented with vitamin E and selenium for 60 days prior to calving.
По-късно проучване ни съобщава за 42% намаление на честотата на мастита при отелване на юници, които са били допълнително хранени с витамин Е и селен за 60 дни преди отелването.

In the initial three-year, randomised, double-blind, placebo-controlled, fracture study(MF 4411), a statistically significant and medically relevant decrease in the incidence of new radiographic morphometric and clinical vertebral fractures was demonstrated(table 3).
При началното тригодишно рандомизирано, двойносляпо, плацебо-контролирано проучване за антифрактурна ефективност(MF 4411) е доказано статистически и клинично значимо намаление на честотата на нови рентгенографски, морфометрично и клинично доказани вертебрални фрактури(Таблица 3).

Three years data showed a decrease in the incidence of gout flares with less than 4% of patients requiring treatment for a flare(i.e. more than 96% of patients did not require treatment for a flare) at Month 16-24 and at Month 30-36.
Тригодишни данни показват намаляване на честотата на подагрозни пристъпи като по-малко от 4% от пациентите са се нуждаели от лечение на пристъп(т.е. повече от 96% от пациентите не са имали нужда от лечение на пристъп) през Месец 16-24 и Месец 30-36.

Although Candida albicans is the most common cause of candidemia, there has been a decrease in the incidence and an increased isolation of non-albicans species of Candida in recent years.
Въпреки, че Candida albicans е най-честата причина за кандидемии, се наблюдава намаляване на заболеваемостта и за увеличаване на изолация не albicans видове Candida, който в последните години.

The decrease in the incidence of circulatory failure(according to our observations, it almost halved in 1974-1976 in comparison with 1972-1973), is apparently due to a decrease in the degree of damage to the valvular heart apparatus as a result of well-delivered stage treatment: the active phase rheumatism in the hospital, the subsequent in the local sanatorium and, finally, the surveillance performed by the cardiorevmatologists of the district polyclinics.
Намаляването на честотата на циркулаторната недостатъчност(според нашите наблюдения намалява почти наполовина през 1974-1976 г. в сравнение с 1972-1973 г.), очевидно поради намаляването на степента на увреждане на клапната апаратура на сърцето в резултат на добре установена поетапно лечение ревматизъм в болницата, последван от местен санаториум и накрая, наблюдение, извършено от кардио-ревматолози в областните поликлиники.

Although recently physicians have noted a marked decrease in the incidence of gastric cancer, not one is immune from this disease….
Въпреки че напоследък лекарите отбелязват значително намаляване на честотата на онкологичната патология на стомаха, това заболяване не е осигурено от никого….

Replacement means the substitution for conscious living higher animals of insentient material. Reduction means reduction in the numbers of animals used to obtain information of a given amount and precision. Refinement means any decrease in the incidence or severity of inhumane procedures applied to those animals which still have to be used.”.
Подмяна означава заместването на съзнание, живеещи висши животни от неодушевен материал. Намаляване означава намаляване на броя на животните, използвани за получаване на информация от дадено количество и прецизност. Усъвършенстване означава всяко намаление на честотата или тежестта на нечовешки процедури, прилагани към тези животни, които все още трябва да се използва.".

They defined refinement as follows:"any decrease in the incidence or severity of inhumane procedures applied to those animals which still have to be used.".
Усъвършенстване означава всяко намаление на честотата или тежестта на нечовешки процедури, прилагани към тези животни, които все още трябва да се използва.".

In the initial three-year, randomised, double-blind, placebo-controlled, fracture study(MF 4411), a statistically significant and medically relevant decrease in the incidence of new radiographic morphometric and clinical vertebral fractures was demonstrated(table 4).
При началното 3- годишно рандомизирано, двойно- сляпо, плацебо- контролирано клинично изпитване за антифрактурна ефективност(MF 4411) е доказано статистически и клинично значимо намаление на честотата на нови рентгенографски, морфометрично и клинично доказани вертебрални фрактури(таблица 4).

Some breeders say that there has been a marked decrease in the incidence of not only Wobblers Syndrome, but other diseases that occur during the early, fast growth stages of Great Danes, when weight is kept down and growth rate has been slowed nutritionally.
Някои развъдчици казват, че има значително намаляване на случаите не само на Синдрома на Воблер, но и на други болести, които се появяват през ранните етапи на бърз растеж на немския дог, когато теглото се поддържа ниско и растежът се контролира чрез храненето.

If other factors, such as changes in diet and/ or increased physical activity, could affect the cardiovascular indicators, then the decrease in the incidence of lung cancer can be attributed almost entirely to the reduction in the frequency of smoking.
Ако други фактори, като промени в диетата и/ или повишена физическа активност, могат да повлияят на сърдечносъдовите показатели, тогава намаляването на случаите на рак на белите дробове може да се отдаде почти изцяло на намаляването на честотата на тютюнопушенето.

Despite the fact that recently there has been a decrease in the incidence of myocarditis incidence of infectious nature, all the pathological changes that occur in this pathology provoke the development of cardiomegaly in the shortest possible time.
Независимо от факта, че напоследък е имало намаляване на честотата на инфекциозния пристъп на миокардит, всички патологични промени, възникващи в тази патология, провокират развитието на кардиомегалия в най-кратки срокове.

In the initial three-year, randomised, double-blind, placebo-controlled, fracture study(MF 4411), a statistically significant and medically relevant decrease in the incidence of new radiographic morphometric and clinical vertebral fractures was demonstrated(table 3).
В първоначално тригодишно рандомизирано, двойно сляпо, плацебо контролирано клинично проучване(MF 4411) за ефективност по отношение предотвратяване на фрактури, е било доказано статистическо и клинично значимо понижаване на честотата на нови радиографски морфаметрични и клинично доказани вертебрални фрактури(таблица 3).

Before and after NIP comparison suggests a significant decrease in the incidence of any culture confirmed IPD, any vaccine serotype IPD and IPD due to serotype 19A.
Сравнението на честотата преди и след NIP предполага значително намаление на честотата на всяко културелно-потвърдено IPD, на IPD от всеки серотип във ваксината и на IPD, дължащо се на серотип 19A.

Two years of data from the Phase 3 Open Label Extension study showed that the maintenance of serum urate levels< 6 mg/ dl(< 357 µmol/ l) resulted in a decrease in the incidence of gout flares with less than 3% of subjects requiring treatment for a flare(i. e. more than 97% of patients did not require treatment for a flare) at Month 16-24.
Двугодишни данни от фаза 3 открито разширено проучване показва, че поддържането на нива на урати в серума< 6 mg/ dl(< 357 µmol/ l) води до намаляване на честотата на подагрозни пристъпи като по- малко от 3% от хората са се нуждаели от лечение на пристъп(т. е. повече от 97% от пациентите не са имали нужда от лечение на пристъп) през Месец 16- 24.

Following the recent introduction of rotavirus vaccination, there has been a 15% decrease in the incidence of type 1 diabetes in Australian children under four years of age, suggesting that rotavirus vaccination could contribute to the primary prevention of this autoimmune disease.
След неотдавнашното им въвеждане бе отчетен спад с 15% на заболеваемостта от диабет от първи тип при австралийските деца под 4-годишна възраст, което предполага, че ваксинирането срещу ротавируси би могло да допринася за първичната превенция на тази автоимунна болест.

In large prospective studies in pregnant women treated with HFA, the direct protective effect of HFA in the fetus and/ or in the baby was expressed in a 2/3 decrease in the incidence of perinatal HIV infection, regardless of the therapeutic effect of this drug on the virus yield(its amount) in the mother's blood.
В голяма проспективни проучвания при бременни жени, лекувани с зидовудин, пряко защитния ефект на зидовудин в плода и/ или новороденото от гледна точка на намалял 2/3 пъти честотата на перинаталната предаването на ХИВ, независимо от това дали терапевтичен ефект на лекарството има върху реколтата от вирус(тя количество) в кръвта на майката.

From the quality of medical examination of work capacity in a polyclinic, a decrease in the incidence of morbidity with temporary disability of workers and employees depends to a certain extent.
Качеството на медицинския преглед на работоспособността в клиниката до известна степен зависи от намаляването на случаите на временна нетрудоспособност на работниците и служителите.

Consumption of low-tar cigarettes during the last 20-30 years is explained by a decrease in the incidence of lung cancer, which began in the mid-1970s in some countries and continues to this day.
Потреблението на цигари с ниско съдържание на катран през последните 20-30 години се обяснява с намаляването на случаите на рак на белите дробове, който започна в средата на 70-те години в някои страни и продължава и до днес.

This effect on bone is manifested as reductions in the serum and urine levels of bone turnover markers, decreases in bone resorption based on radiocalcium kinetics studies, increases in BMD and decreases in the incidence of fractures.
Този ефект върху костите се проявява с намаляване на нивата на маркерите за костен кръговрат в серума и урината, намаляване на.