Какво е " DEDICATED HIMSELF " на Български - превод на Български

• се посвещава
• се посветил
• се отдава
• се отдаде
• се посвети

Примери за използване на Dedicated himself на Английски и техните преводи на Български

He dedicated himself to this profession.
Той се отдаде на тази професия.

After dropping out of the army, Haller dedicated himself to social work.
След като напуска войската, Халер се посвещава на занимания със социални дейности.

I know he dedicated himself to this very important work.
Зная, че той се посвети на тази много важна работа.

He subsequently retired from politics and dedicated himself to literature.
Малко след това се оттегля от политиката и се отдава на литературата.

Bernhard Forck has dedicated himself to the violin since the age of five.
Бернхард Форк се посвещава на цигулката от 5-годишна възраст.

He studied Law, firstly worked as a journalist and finally dedicated himself totally to writing.
Следва право, работи най-напред като журналист, впоследствие се отдава на писателството.

He therefore dedicated himself totally to music.
Така той изцяло се посвещава на музиката.

Like many other young Bulgarians from Macedonia, Drangov had dedicated himself to the military service.
Подобно на мнозина млади българи от Македония Дрангов се посвещава на военното дело.

In 1815, he dedicated himself to science.
След като наследи(1815 г.), той се посвещава на науката.

In 1908 he returned to the University of Tokyo where he dedicated himself to ophthalmic research.
През 1908 г. се завръща в университета в Токио, където се посвещава на офталмологични изследвания.

Paul had dedicated himself and all his powers to the service of God.
Павел бе посветил себе си и всичките си сили на Божията служба.

In 1908 he returned to Tokyo University where he dedicated himself to ophthalmic research.
През 1908 г. се завръща в университета в Токио, където се посвещава на офталмологични изследвания.

Stan Marsh dedicated himself to raising awareness about the boredom risks of ziplining.
Стан Марш се отдаде на информиране за опасностите от скука, които крие спускането по тролей.

The French political and economic adviser Jean Monnet dedicated himself to the cause of European integration.
Френският политически и икономически съветник Жан Моне се посвещава на каузата на европейската интеграция.

Tommy Morrison, who dedicated himself to boxing and participated in the movie Rocky, died at age 44.
Томи Морисън, който се посвети на бокса и участва във филма Роки, почина на 44-годишна възраст.

Having discovered his talent, at the age of 46, he turned over his parishes to a curate, and dedicated himself to writing for the rest of his life.
След като открива таланта си, на 46-годишна възраст става чиновник и се посвещава на писането до края на живота си.

To this society, he dedicated himself in order to make it achieve the noble goals it was created for.
Той посветил себе си на това общество, за да му помогне да постигне благородните цели, за които било създадено.

But by 1940 he would shaved it off, deserted religion for the anti- imperialist cause and dedicated himself to left- wing politics.
През 1940-те той беше обръснал брадата си, напуснал религията в името на антиимпериалистическата кауза и се беше посветил на левичарска политика.

Which Spanish painter dedicated himself to the Surrealist trend?
Кой испански художник се е посветил на сюреалистичното движение?

They put him in a group they were going to shoot, but he saved his life and then he studied theology and dedicated himself to the pastorate”.
Поставили го в група християни, които трябвало да застрелят, но Бог спасил живота му и след това учил теология и се посветил на пастирско служение".

He left his profession and dedicated himself entirely to his spiritual commitment.
Оставил професията си и се посветил изцяло на духовния си дълг.

In 794, Theodore became abbot of the Sakkudion Monastery, while Platon withdrew from the daily operation of the monastery and dedicated himself to silence.
През 794 г. свети Теодор става игумен на манастира Сакудион, след като чичо му Платон се оттегля и се посвещава на усамотение.

When I worked with your father, he dedicated himself to saving the lives of innocent people.
Когато работех с баща ти, той се беше посветил да спасява живота на невинни хора.

Andresen dedicated himself to Bitcoin out of what he calls“enlightened self-interest,” but without the promise of anything in return.
Андрийсен твърди, че се е посветил на Bitcoin от"просветен личен интерес," без да му е обещано нищо в замяна.

Starting as a broker in the area of Bansko, Victor dedicated himself to the company and constantly works for its success.
Започвайки като брокер за района на Банско, Виктор се посвети на компанията и работи всеотдайно за успеха й.

King Solomon dedicated himself to find a life worth living, and he captured what he discovered in the book of Ecclesiastes.
Цар Соломон се отдаде да търси всичко, което може да му предложи този свят, и записа своите открития в книгата Еклесиаст.

It can be like an obedient child whodo the will of the parents against their own needs, and housewife who dreamed of becoming a leading economist, but eventually dedicated himself to the family.
Тя може да бъде като послушни деца, коитовърша волята на родителите срещу собствените си нужди, и домакиня, който мечтае да стане водещ икономист, но в крайна сметка се посветил на семейството.

The new pastor dedicated himself entirely to his episcopal ministry, which ended around 202-203, perhaps by martyrdom.
Новият Пастир се отдава изцяло на епископското служение, което приключва към 202-203 г., може би с мъченичество.

Sinwar was first arrested in 1982 for subversive activities and he served several months in the Far'a prison where he met other Palestinian activists, including Salah Shehade, and dedicated himself to the Palestinian cause.
Синуар е арестуван за пръв път през 1982 г. за подривни дейности и той е работил няколко месеца в затвора в Фара, където той се запознал с други палестински активисти, включително Салах Шехаде и се посветил на палестинската кауза.

As a result, he dedicated himself for a decade to a creature which, until then, had received little attention: the barnacle.
В резултат на това той посвещава едно десетилетие на същество, на което дотогава е било отделяно малко внимание: дребно ракообразно.