Примери за използване на Deep condolences на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Respect and deep condolences.
Deep condolences to Billie and Debbie.
The statement also expressed deep condolences to the victims and their families.
В изявлението се изказва и дълбоко съчувствие към жертвите и техните семейства.I express deep condolences to the family of Michel Legrand, his friends and countless admirers of his art,” the letter of condolences of the President of Armenia states.
Изказвам дълбоки съболезнования на семейството, роднините на Мишел Легран и многобройни почитатели на неговата работа”, се казва в телеграмата.The European Union firmly condemns these actions and offers its deep condolences to the families of the deceased.
Европейският съюз твърдо осъжда тези действия и отправя своите искрени съболезнования на семействата на починалите.Our deep condolences to his family!
Нашите дълбоки съболезнования към семейството и близките му!According to him,“the head of Turkey expressed his sympathy and deep condolences to the relatives of the dead Russian pilot in his message”.
Съгласно думите му„държавният глава на турската страна е изразил своето съчувствие и дълбоки съболезнования на роднините на загиналия руски пилот и е казал„Извинете“.I express my deep condolences to the victims and their families, as well as the Korean public, for not having been able to solve this case for a long time,” senior police investigator Ban Gi-Soo said.
Поднасям моите най-дълбоки съболезнования на жертвите и техните семейства, както и тези на корейската република за това, че не успя да разреши този случи дълго време,“ заяви пред AFP ръководителят на местното полицейско звено Бан Ги-су.It cited Erdogan as saying in the letter:"I want to once again express my sympathy and deep condolences to the family of the Russian pilot who died and I say:'I'm sorry.'".
Ердоган:"Искам още веднъж да изразят своите съчуствия и дълбоки съболезнования към семейството на починалия руски пилот и да кажа,"Извинявам се".Please accept my deep condolences in connection with the tragic consequences of the terrorist act in Sindh.
Моля приемете моите искрени съболезнования във връзка с трагичните последици от терористичния акт, извършен в Стокхолм.President-in-Office of the Council.- Mr President, before I address the subject of our debate today,let me start by expressing my deep condolences to relatives of the victims in the tragic incident in Baden-Württemberg today.
Г-н председател, преди да се насоча към темата на нашето разискване днес,бих искал да започна, като изразя моите дълбоки съболезнования към роднините на жертвите на трагичния инцидент в Баден-Вюртемберг днес.Gorbachev, 87, expressed his“deep condolences” to the family of the 41st US president and the entire American nation.
Горбачов, който е на 87 години, изрази„дълбоки съболезнования“ на семейството на 41-ия президент на САЩ и на целия американски народ.Pope Francis has decried the church attacks in Egypt; he expressed his deep condolences to Pope Tawadros II, the Coptic church and all of the Egyptian nation.
Папа Франциск осъди кървавата атака в коптска църква в Египет и изрази своите най-дълбоки съболезнования на коптския патриарх Тавадрос Втори и на целия египетски народ.I express my deep condolences to the victims and their families, as well as the Korean public, for not having been able to solve this case for a long time,” Gyeonggi Nambu police officer Ban Gi-soo told The Guardian.
Поднасям моите най-дълбоки съболезнования на жертвите и техните семейства, както и тези на корейската република за това, че не успя да разреши този случи дълго време,“ заяви пред AFP ръководителят на местното полицейско звено Бан Ги-су.I want to express once again my sympathy and deep condolences to the family of the dead Russian pilot and I am saying: sorry.
Искам още веднъж да изразя моето съчувствие и дълбоки съболезнования на семейството на починалия руски пилот и се извинявам“.The president expresses deep condolences to all people who lost their relatives in the plane crash," Kremlin spokesman Dmitry Peskov said, adding that the president ordered the government to establish a special commission to investigate the crash.
Президентът изрази дълбоки съболезнования на всички, изгубили свои роднини и приятели в тази катастрофа“, заяви Песков, който разкри също така, че държавният глава е разпоредил създаването на специална комисия, която да разследва инцидента.I wish to once again express my sympathy and deep condolences to the family of the deceased Russian pilot and I say: I am sorry.
Искам още веднъж да изразя съчувствие и дълбоки съболезнования на семейството на загиналия пилот и казвам- извинявайте.Russian President Vladimir Putin has expressed deep condolences to UK Prime Minister Theresa May over the deadly terror attack at the Manchester Arena in England, the Kremlin press service said on May 23, TASS reports.
Руският президент Владимир Путин във вторник(23 май) изрази съболезнования към британския премиер Тереза Мей във връзка с взрива на стадион в Манчестър и изрази готовност за засилване на антитерористичното сътрудничество с Острова, предаде RT.I want to express once again my sympathy and deep condolences to the family of the dead Russian pilot and I am saying: sorry.
Искам още веднъж да изразя своето съчувствие и дълбоки съболезнования към семейството на загиналият руски пилот и кажа, извинявайте.I want to Express my sympathy and deep condolences to the bereaved family of the Russian pilot and say, I'm sorry.”.
Искам още веднъж да изразя своето съчувствие и дълбоки съболезнования към семейството на загиналият руски пилот и кажа, извинявайте.I want to once again express my sympathy and deep condolences to the family of the Russian pilot who died and say:‘I'm sorry.'.
Искам още веднъж да изразя своето съчувствие и дълбоки съболезнования към семейството на загиналият руски пилот и кажа, извинявайте.I wish to once again express my sympathy and deep condolences to the family of the deceased Russian pilot and I say: I am sorry.
Искам още веднъж да изразя своето съчувствие и дълбоки съболезнования към семейството на загиналият руски пилот и кажа, извинявайте.Speaker of Parliament Tsveta Karayancheva has expressed her deep condolences to the families and friends of the victims in the tragic accident on Trakia motorway.
Председателят на Народното събрание Цвета Караянчева изразява дълбоки съболезнования към семействата и близките на загиналите при тежката катастрофа на автомагистрала„Тракия“.News News Speaker of Parliament Tsveta Karayancheva expresses deep condolences to the families and friends of the victims in the tragic accident on Trakia motorway.
Новини Новини Председателят на Народното събрание Цвета Караянчева изразява дълбоки съболезнования към семействата и близките на загиналите при тежката катастрофа на автомагистрала„Тракия“.Speaker of Parliament Tsveta Karayancheva expresses deep condolences to the families and friends of the victims in the tragic accident on Trakia motorway, 14/04/2018.
Председателят на Народното събрание Цвета Караянчева изразява дълбоки съболезнования към семействата и близките на загиналите при тежката катастрофа на автомагистрала„Тракия“, 14/04/2018.Here in Bulgaria we all- aviation experts- are shocked by what happened and express deep condolences to the relatives of those killed in the plane crash; we feel the pain of our colleagues and friends,” said Jeleva.
Тук, в България, всички ние- авиоспециалисти- сме шокирани от случилото се и изказваме дълбоки съболезнования на роднините и близките на загиналите в авиокатастрофаата, чувстваме се съпричастни към нашите колеги и приятели”- каза Желева.She sends her deepest condolences.
Изпраща дълбоки съболезнования.I just wanted to offer our deepest condolences, on behalf of everyone at 51.
Исках да поднеса нашите най-дълбоки съболезнования, от името на всички в 51.My deepest condolences, Theresa.
Моите дълбоки съболезнования, Тереза.My deepest condolences.
Моите дълбоки съболезнования.
