Какво е " DEFENDING THE INTERESTS " на Български - превод на Български

• защитава интересите
• защита на интересите
• отстояване на интересите
• защитаващ интересите
• защитаващи интересите
• защитават интересите
• защитата на интересите

Примери за използване на Defending the interests на Английски и техните преводи на Български

Defending the interests of the children;
Защита на интересите на децата;

Preparation and conclusion of a lease agreement defending the interests of both parties thereto;
Сключване на наемен договор, защитаващ интересите и на двете страни;

When defending the interests of both spouses, scandal becomes almost inevitable.
Когато защитава интересите на двамата съпрузи, скандалът става почти неизбежен.

This allows us freedom of action in defending the interests of our clients.
Това ни позволява свобода на действие в защита на интересите на възложителите ни.

In defending the interests of the institution, act with confidence in the standards of performance of our company and always observe the highest ethical principles and respect for the laws and regulations.
В защита на интересите на институцията, да действа с доверие в стандартите на изпълнение на нашата компания и винаги спазва най-високи етични принципи и зачитане на законите и подзаконовите актове.

The case is brought by a government prosecutor defending the interests of society as a whole.
А прокурорът все пак е този, който в процеса защитава интересите на обществото.

However, the state-protected public interest often collides with the interests of aggressive foreign investors, who are frequently more skilful in international arbitration than the countries defending the interests of their citizens.
Защитаваният от държавите обществен интерес обаче често влиза в конфликт с интересите на агресивни чуждестранни инвеститори, които нерядко са по-опитни в международни арбитражи от страните, защитаващи интересите на своите граждани.

I am sure that we will all be on the frontlines of defending the interests and sovereignty of this beloved Venezuela.".
Сигурен съм, че всички ние ще бъдем на първа линия на защита на интересите и суверенитета на тази любима Венецуела".

Both European organizations, EVBB and EVTA are part of the expert group of GD Employment, Social Affairs and Inclusion and are thus well-established and committed partners as European networks defending the interests of European VET providers.
И двете европейски организации, EVBB и EVTA, са част от експертната група към Главна дирекция„Заетост, социални въпроси и приобщаване“ на Европейската комисия и са утвърдени и ангажирани нейни партньори като европейски мрежи, защитаващи интересите на своите членове- доставчици на професионално образование и обучение(ПОО).

For nearly a century now, the CPC has stood firm in representing and defending the interests of the Chinese people, winning their profound trust and support.
Че ККП през изминалите около 100 години винаги представя и твърдо защитава интересите на китайския народ, който вярва на и подкрепя ККП.

Russia's diplomatic representative- the country said to be Serbia's closest ally in the battle against Kosovo's independence- has attacked harshly and with a language not typical for an ambassador the Serbs, accusing them of not defending the interests of their country regarding Kosovo.
Дипломатическият представител на Русия, страната- най-верен съюзник на Сърбия в битката срещу независимостта на Косово, нападна изключително остро и с неприсъщ за дипломатическия тон сърбите, че не защитават интересите на своята страна по отношение на Косово.

Also there is a student Council representative functions and basic posing as defending the interests of the University and the students in it at national and international level.
Също така Студентски съвет има основни представителни функции представяйки и защитавайки интересите на университета и учащите в него на национално и международно равнище.

By prohibiting the marketing of frozen poultrymeat under the label'fresh product', by rejecting the use of toxic substances, such as chlorine, to decontaminate poultry carcasses, and by opting for clear labelling of origin and date of slaughter, we have favoured a common-sense approach and chosen to make defending the interests of European consumers our priority.
Като забранихме пускането на пазара на замразявано птиче месо с етикет"пресен продукт", като отхвърлихме използването на токсични вещества, като хлор, за обеззаразяване на птичи трупове и като избрахме да се указват ясно на етикета произходът и датата на клане, подкрепихме благоразумен подход и избрахме да направим наш приоритет защитата на интересите на европейските потребители.

All the old Communists had to do was to act as a“democratic” opposition defending the interests of ordinary people, while at the same time blocking or sabotaging any further reforms.
Бившите комунисти трябваше само да се представят като„демократична опозиция”, защитаваща интересите на обикновените хора, и да блокират или саботират всяка друга реформа.

There are some online games, in which, as in the dash, you can shoot at a target, defending the interests of the game's characters.
Има някои онлайн игри, в който, както в таблото, можете да стреля по мишена, защитавайки интересите на героите в играта.

In writing.-(PT) This is just another example of defending the interests of European Union's large companies and financial institutions, at the expense of industry in the countries with the most fragile economies.
В писмена форма.-(PT) Това е още един пример на защита на интересите на големите компании и финансови институции на Европейския съюз за сметка на промишлеността в страните с най-уязвими икономики.

The term“association” means industry organization defending the interests of its members;
Понятието“асоциация” означава браншова организация, защитаваща интересите на своите членове;

The firm, also identified as BGR Government Affairs, is known for defending the interests of controversial Bulgarian lawmaker, businessman and media mogul Delyan Peevski in the US against the claim of fugitive banker Tsvetan Vassilev's under the Magnitsky Act.
Фирмата, известна още като BGR Government Affairs е известна с това, че защитава интересите на депутата и медиен магнат Делян Пеевски в САЩ срещу жалбата на банкера Цветан Василев по закона“Магнитски”.

Confédération paysanne is a French agricultural union defending the interests of small-scale farming.
Confédération paysanne е френски земеделски съюз, защитаващ интересите на дребномащабното земеделие.

The European Commission must also play a more active role in defending the interests of the European Union and its Member States in cases where projects being undertaken by third countries may have an impact on the European Union or on one or several of its Member States.
Европейската комисия също трябва да играе по-активна роля в защита на интересите на Европейския съюз и неговите държави-членки в случаи, в които проекти, започнати от трети държави, биха могли да имат въздействие върху Европейския съюз или върху една или няколко от неговите държави-членки.

There exist in the country a number of non-governmental organisations defending the interests of persons of Gypsy origin.
В страната съществуват множество неправителствени организации, които защитават интересите на хората от цигански произход.

For this reason,¨Verbraucherzentrale NRW¨, a German public association defending the interests of consumers, made a complaint against¨Fashion ID¨ for having transmitted to Facebook Ireland personal data of visitors to its website, on one hand, without the consent of the latter and, on the other, breaching the information obligations established in the provisions related to the protection of personal data.
Verbraucherzentrale NRW, действащо в обществена полза германско сдружение за защита на интересите на потребителите, упреква Fashion ID, че е предало на Facebook Ireland лични данни на посетителите на уебсайта му, без тяхното съгласие, от една страна, и в нарушение на задълженията за предоставяне на информация, предвидени в разпоредбите за защита на личните данни, от друга страна.

In addition to the NSAs, there are 41 competent authorities which have some responsibility in defending the interests of consumers at a national level.
Освен ННО съществуват 41 компетент- ни органа, които имат някаква отго- ворност при защитата на интересите на потребителите на национално ниво.

Now Minister of Energy Rick Perry plays first fiddle in the administration, defending the interests of Chevron(especially of its foreign assets in Canada, Asia and Africa) and Energy Transfer Partners, a Texas transporter of natural gas.
В момента ролята на първа цигулка в администрацията на Тръмп играе министърът на енергетиката Рик Пери, защитаващ интересите на«Chevron»(и най-вече на нейните чуждестранни активи в Канада, Азия и Африка) и на тексаският транзитьор на природен газ«Energy Transfer Partners».

(xxi)“organization” means any organization of workers or of employers for furthering and defending the interests of workers or of employers;
В тази конвенция терминът"организация" означава всяка организация на трудещите се или на работодателите, която има за цел да насърчава и защитава интересите на трудещите се или на работодателите.

Under pressure from“ruralist” deputies and senators defending the interests of the agrifood industry, the government amended its Forest Code in December 2011.
През 2011 година под натиска на т. нар.„селски“ депутати и сенатори, които защитават интересите на селскостопанската и хранително-вкусова промишленост, правителството преработи съществуващия Кодекс за горите.

In this Convention, the term organisation means any organisation of workers or of employers for furthering and defending the interests of workers or of employers.
В тази конвенция терминът"организация" означава всяка организация на трудещите се или на работодателите, която има за цел да насърчава и защитава интересите на трудещите се или на работодателите.

Today's meeting was one of the steps to continue the struggle for defending the interests of Bulgarian citizens working in the field of transport and international transport.
Днешната среща беше една от стъпките за продължаване на борбата за защита на интересите на българските граждани, работещи в областта на транспорта и международния транспорт.

Maintaining active partnership relations with a number of influential international organizations, state structures and institutions gives us an opportunity for representing and defending the interests of stakeholders at national, regional and European level.
Поддържането на активни партньорски взаимоотношения с редица влиятелни и значими международни организации, държавни структури и институции ни дава възможност за представляване и защита на интересите на заинтересованите лица на национално, регионално и европейско ниво.

Other priorities of his are the development of organic farming and irrigation systems in Bulgaria, defending the interests of the Bulgarian agrarian producers in the European Parliament.
Сред приоритетите в работата му е развитието на биоземеделието и системите за напояване в България, отстояване на интересите на българските земеделски производители.