Какво е " DEFINED IN REGULATION " на Български - превод на Български

• определени в регламент
• определението в регламент
• са дефинирани в регламент
• определен в регламент

Примери за използване на Defined in regulation на Английски и техните преводи на Български

Fresh Meat as defined in Regulation(EC) No 853/2004.
Прясно месо съгласно определението в Регламент(ЕО) № 853/2004.

The terms‘active sales' and‘passive sales' are not defined in Regulation No 2790/1999.
Понятията„активни продажби“ и„пасивни продажби“ не са определени в Регламент № 2790/1999.

Insolvency practitioners as defined in Regulation(EU) 2015/848 should be included in the scope of this Directive.
Синдиците, съгласно определението в Регламент(ЕС) 2015/848, следва да бъдат включени в обхвата на настоящата директива.

The group of enterprises is a statistical unit defined in Regulation(EEC) No 696/93.
Групата предприятия е статистическа единица, определена в Регламент(EИО) № 696/93 за статистическите единици.

The Office's powers as defined in Regulation(EC) No 1211/2009 of the European Parliament and of the Council.
Правомощия и дейности Сближаване на законовите разпоредби в областта на електронните съобщения Правомощията на Службата са определени в Регламент(EО) No 1211/2009 на Европейския парламент и на Съвета.

The concept of checked baggage is not defined in Regulation No 1008/2008.
Терминът„разумна печалба“ не е определен в Регламент № 1008/2008.

The exact regulations are defined in Regulation(EU) No. 1308/2013 on establishing a common organisation of the markets for agricultural products.
Новите правила са определени в Регламент № 1308/2013 за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти(„ Общ регламент за ООП“).

Member States may adopt as taxable amount the value defined in Regulation(EEC) No 803/68(1).
Държавите-членки могат да приемат за данъчна основа стойността, определена в Регламент(ЕИО) № 803/685.

A conformity assessment body as defined in Regulation(EC) No 765/2008 or any association or group of such bodies, which has obtained accreditation in accordance with this Regulation; or.
Орган за оценяване на съответствието, определен в Регламент(ЕО) № 765/2008, или сдружение или група от такива органи, получили акредитация в съответствие с настоящия регламент; или.

Electronic communications data may include personal data as defined in Regulation(EU) 2016/679.
Данните от електронни съобщения може да включват лични данни, както е определено в Регламент(ЕС) 2016/679.

The European Globalisation Adjustment Fund, the objectives and scope of which are defined in Regulation(EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council, shall not exceed a maximum annual amount of EUR 150 million(2011 prices).
Фонд„Солидарност“ на Европейския съюз, чиито цели и обхват са определени в Регламент(ЕО) № 2012/2002 на Съвета, не може да надхвърля максимален годишен размер от 600 млн. евро(по цени от 2018 г.).

Checking and using the instrument panel including the recording equipment as defined in Regulation(EEC) No 3821/85.
Проверка и използване на панела за контролно-измервателните уреди, включително записващото оборудване, както е определено в Регламент(ЕИО) № 3821/85;

For the purpose of this paragraph, the prudential requirements defined in Regulation(EU)[IFR] shall be considered comparable to those applied to institutions in terms of robustness.".
За целите на настоящия параграф пруденциалните изисквания, определени в Регламент ЕС РИП, се считат за сравними с тези прилагани към институциите по отношение на надеждността.“.

(i)‘GFCM Agreement area' means the Mediterranean Sea and the Black Sea and connecting waters, as defined in Regulation(EU) No 1343/2011.
Зона по Споразумението за GFCM“ означава Средиземно море и Черно море и свързващите води съгласно определението в Регламент(ЕС) № 1343/2011.

It also incorporates the new national accounts standards as defined in Regulation(EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union.
Той също така включва новите стандарти за национални сметки, както са определени в Регламент(ЕС) № 549/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 21 май 2013 година относно Европейската система от национални и регионални сметки в Европейския съюз.

Source: ECA based on Member State information and the measures defined in Regulation(EU) No 808/2014.
Източник: ЕСП въз основа на информация на държавите членки и на мерките, определени в Регламент(ЕС) № 808/2014.

The Community's financial assistance shall be at the rate of 100% of the eligible costs as defined in Regulation(EC) No 1754/2006 to be incurred by that institute for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 100 000 for the period from 1 January to 31 December 2008.
Финансовото подпомагане от Общността е в размер на 100% от допустимите разходи, както са дефинирани в Регламент(ЕО) № 1754/2006, направени от въпросния институт за работната програма, и възлиза на максимум 150 000 ЕUR за периода от 1 януари до 31 декември 2007 г.

(ba)‘in vitro diagnostic medical device' means an in vitro diagnostic medical device as defined in Regulation(EU) 2017/746;
Ба„медицинско изделие за инвитро диагностика“ означава медицинско изделие за инвитро диагностика съгласно определението в Регламент(ЕС) 2017/746; Изм.

The Community's financial assistance shall be at the rate of 100% of the eligible costs as defined in Regulation(EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 70 000 for the period from 1 January to 31 December 2008.
Финансовото подпомагане от Общността е в размер на 100% от допустимите разходи, както са дефинирани в Регламент(ЕО) № 1754/2006, направени от въпросната лаборатория за работната програма, и възлиза на максимум 77 000 ЕUR за периода от 1 януари до 31 декември 2007 г.

Consistent procedures for civil-military coordination and use of common airspace are an essential condition for the establishment of functional airspace blocks as defined in Regulation(EC) No 549/2004.
Последователните процедури за гражданско-военна координация и използване на общото въздушно пространство са много важно условие за установяването на функционални блокове от въздушно пространство, както е определено в Регламент(ЕО) № 549/2004.

Appropriate risk management measures shall be taken and the use of low-risk plant protection products as defined in Regulation(EC) No 1107/2009 and biological control measures shall be considered in the first place.
Предприемат се подходящи мерки за управление на риска и употреба на продукти за растителна защита с нисък риск, определени в Регламент(ЕО) № 1107/2009, като на първо място се разглеждат мерките за биологичен контрол.

(a) they comply with the food safety requirements as defined in Regulation(EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety(2);
Те съответстват на изискванията за безопасност на храните, определени в Регламент(ЕО) № 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за определяне на общите принципи и изисквания към законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури в областта на безопасността на храните(2);

Bread and pasta products for people intolerant to gluten as defined in Regulation(EC) No 41/2009(1).
Хляб и тестени изделия, подходящи за употреба от хора, които имат непоносимост към глутен, съгласно определението в Регламент(ЕО) № 41/2009(1).

The exemption should be understood as not being limited to‘flavourings' as defined in Regulation(EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council(10): it applies to any ingredient(or category of ingredients) used in small quantities to flavour a food(e.g. garlic, herbs, spices).
Изключението следва да се разбира в смисъл, че не е ограничено до„ароматизанти“ съгласно определението в Регламент(ЕО) № 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета(10), а се отнася за всяка съставка(или категория съставки), използвана в малки количества за ароматизиране на храна(например чесън, билки или подправки).

Collective interests of consumers' means the interests of a number of consumers or of data subjects as defined in Regulation(EU)2016/679(General Data Protection Regulation)..
(3)„колективни интереси на потребителите“ означава интересите на определен брой потребители или субекти на данни съгласно определението в Регламент(ЕС) 2016/679(Общ регламент относно защитата на данните);

Any advanced therapy medicinal product, as defined in Regulation(EC) No 1394/2007, which is prepared on a nonroutine basis according to specific quality standards, and used within the same Member State in a hospital under the exclusive professional responsibility of a medical practitioner, in order to comply with an individual medical prescription for a custom-made product for an individual patient.
Всеки лекарствен продукт за модерна терапия, определен в Регламент(ЕО) № 1394/2007, който се изготвя за конкретен случай съобразно специфични стандарти за качество и се използва в рамките на същата държава-членка в лечебно заведение на изключителната професионална отговорност на съответно квалифициран практикуващ лекар за изпълнение на индивидуално лекарско предписание за продукт по поръчка за определен пациент.

The role of harmonised standards and the responsibilities of the European standardisation organisations are now defined in Regulation(EU) No 1025/2012 together with relevant Union harmonisation legislation.
Ролята на хармонизираните стандарти и отговорностите на европейските организации за стандартизация вече са определени в Регламент(ЕС) № 1025/2012, заедно със съответното законодателство на Съюза за хармонизация.

Their services may be offered on satellite, digital terrestrial, closed circuit IP-based, mobile and similar networks or through internet access services as defined in Regulation(EU) 2015/2120 of the European Parliament and of the Council.
Услугите на тези оператори могат да бъдат предлагани чрез спътникови, цифрови наземни, мобилни, затворени базирани на интернет протокол и други подобни мрежи или чрез услугите за достъп до интернет, определени в Регламент(ЕС) 2015/2120 на Европейския парламент и на Съвета(6).

EN Official Journal of the European Union C 309/51 Areas of Community competence deriving from the Treaty The AgencyŐs powers as defined in Regulation(EC) No 1592/2002 Governance Resources made available to the Agency in 2006(2005) Products and services(1) Total initial and surveillance approvals at 31.12.2006.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 309/51 Области на компетентност на Общността, произтичащи от Договора Компетенции на Агенцията, определени в Регламент(EО) No 1592/2002 Управление Ресурси, предоставени на Агенцията през 2006 г.

Public scrutiny, however, has to be conducted without harming the investment climate in the Union or the competitiveness of Union companies, especially SMEs as defined in this Directive and mid-cap companies as defined in Regulation(EU) 2015/10171a, which should be excluded from the reporting obligation established under this Directive.
Общественият контрол обаче трябва да се осъществява, без да се вреди на инвестиционния климат в ЕС, както и на конкурентоспособността на дружествата в ЕС, особено на МСП съгласно определението в настоящата директива и на дружествата със средна пазарна капитализация съгласно определението в Регламент(ЕС) 2015/10171а, които следва да бъдат изключени от задължението за докладване, установено по силата на настоящата директива.