Какво е " SET OUT IN REGULATION " на Български - превод на Български

• определени в регламент
• посочени в регламент
• предвидени в регламент
• установени в регламент
• установена в регламент
• посочено в регламент

Примери за използване на Set out in regulation на Английски и техните преводи на Български

When measured according to the test methods set out in Regulation EC 1222/2009.
Когато се измерва по изпитателните методи, посочени в Регламент ЕО 1222/2009.

As set out in Regulation(EU) No 808/2014, quantified targets for results are included for all priorities.
Както е предвидено в Регламент(ЕС) No 808/2014, количествени цели за резултатите са включени за всички приоритети.

General principles governing the CE marking are set out in Regulation(EC) No 765/2008.
Основните принципи относно маркировката„СЕ“ са установени в Регламент(ЕО) № 765/2008.

The current ENISA mandate is set out in Regulation EU No. 526/2013 1(the'ENISA Regulation') and is due to expire in June 2020.
Настоящият мандат на ENISA е определен в Регламент(ЕС) № 526/20131("Регламент за ENISA") и изтича на 19 юни 2020 г.

When measured according to the test methods set out in Regulation EC 1222/2009.
Когато се измерва в съответствие с методите за изпитване, посочени в Регламент(ЕC) № 1222/2009.

(8) The MFF set out in Regulation(EU) xx/xx6 provides that the Union budget must continue to support fisheries and maritime policies.
(8) В МФР, установена в Регламент(ЕС) xx/xx6, се предвижда, че бюджетът на Съюза трябва да продължи да подпомага политиката в областта на рибарството и морската политика.

Rules for participation: Specific funding rules for Horizon 2020, set out in Regulation(EU) No 1290/2013.
Правила за участие: Специфични правила за финансиране на„Хоризонт 2020“, определени в Регламент(ЕС) No 1290/2013.

The following schemes and measures set out in Regulation(EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council( 13).
Следните схеми и мерки, установени в Регламент(ЕС) 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета(2).

In its view, the notified aid fulfils all the criteria set out in Regulation(EC) No 68/2001.
По мнението на получателя помощта, за която е отправено уведомление, отговаря на всички критерии, предвидени в Регламент(ЕО) № 68/2001.

The legal and procedural safeguards set out in Regulation(EU) No 604/2013 remain applicable in respect of applicants covered by this Decision.
Правните и процесуалните гаранции, предвидени в Регламент(ЕС) № 604/2013, остават приложими по отношение на кандидатите, попадащи в обхвата на настоящото решение.

General principles governing the CE marking and its relationship to other markings are set out in Regulation(EC) No 765/2008.
Основните принципи, уреждащи маркировката„СЕ” и нейното отношение към други маркировки, са установени в Регламент(ЕО) № 765/2008.

Applications shall be selected on the basis of the award criteria set out in Regulation(EU, Euratom) No 1141/2014 from applications that comply with the eligibility and exclusion criteria.
Заявленията се подбират въз основа на критериите за отпускане, определени в Регламент(ЕС, Евратом) № 1141/2014, измежду заявленията, които отговарят на критериите за допустимост и за отстраняване.

That procedure should be modelled on the procedure and the grounds for refusing recognition set out in Regulation(EC) No 44/2001.
Тази процедура следва да има като модел процедурата и основанията за отказ за признаване, предвидени в Регламент(ЕО) № 44/2001.

The following measures set out in Regulation(EC) No 1493/1999 shall continue to apply in so far as measures eligible under that Regulation have been commenced or undertaken before 1 August 2008.
Следните мерки, предвидени в Регламент(ЕО) № 1493/1999, продължават да се прилагат, доколкото мерките по този регламент са започнали да се прилагат или са били предприети преди 1 август 2008 г..

For the purpose of this Regulation the definitions set out in Regulation(EC) No 549/2004 shall apply.
За целите на настоящия регламент се прилагат определенията, установени с Регламент(ЕО) № 549/2004.

Objectives The main objectives of the BlSAC are compatible with the objectives and principles of the Common Fisheries Policy(CFP) set out in Regulation(EU) No.
Основните цели на КСЧМ са съвместими с целите и принципите на общата политика в областта на рибарството, посочени в Регламент(ЕС) No.

(31)The additional requirements should include certain prudential requirements set out in Regulation(EU) No 648/2012 that aim to increase the safety and efficiency of a CCP.
Тези изисквания следва да включват определени пруденциални изисквания, посочени в Регламент(ЕС) № 648/2012, с които се цели да се повиши сигурността и ефикасността на ЦК.

The main objectives of the BlSAC are compatible with the objectives and principles of the Common Fisheries Policy(CFP) set out in Regulation(EU) No. 1380/2013….
Основните ни цели са съвместими с принципите на общата политика в областта на рибарството, посочени в Регламент(ЕС) No. 1380/2013.

(31)The additional requirements should include certain prudential requirements set out in Regulation(EU) No 648/2012 that aim to increase the safety and efficiency of a CCP.
(31) Допълнителните изисквания следва да включват определени пруденциални изисквания, посочени в Регламент(ЕС) № 648/2012, с които се цели да се повиши степента на сигурност и ефикасност на ЦК.

The main objectives of the BSAC are compatible with the objectives and principles of the Common Fisheries Policy(CFP) set out in Regulation(EU) No.
Цели, които си поставя КСЧМ Основните ни цели са съвместими с принципите на общата политика в областта на рибарството, посочени в Регламент(ЕС) No.

(a) to require institutions to have additional own funds in excess of the requirements set out in Regulation(EU) No 575/2013, under the conditions laid down in Article 104a;
Да изискват от институциите да притежават допълнителни собствени средства над изискванията, установени в Регламент(ЕС) № 575/2013, при условията, предвидени в член 104а;

The derivative contracts falling under the competence of the CFTC therefore correspond to a subset of the derivative contracts covered by the provisions on CCPs set out in Regulation(EU) No 648/2012.
Следователно договорите за деривати, които са от компетентността на КТСФ, съответстват на подгрупа договори за деривати, обхванати от разпоредбите за ЦК, определени в Регламент(ЕС) № 648/2012.

All maximum allowable fishing efforts set out in this Annex shall be subject to the rules set out in Regulation(EU) 2019/1022 and Articles 26 to 35 of Regulation(EC) No 1224/2009.
За всички общо допустими риболовни усилия, определени в настоящото приложение, се прилагат правилата, посочени в Регламент(ЕС) 2019/1022 и в членове 26- 35 от Регламент(ЕО) № 1224/2009.

Most of the obligations set out in Regulation(EU) No 596/2014 European Parliament and of the Council(7) apply in the same manner to all issuers, irrespective of their size or the trading venue where their financial instruments are admitted to trading.
Повечето от задълженията, посочени в Регламент(ЕС) № 596/2014 на Европейския парламент и на Съвета(7), се прилагат по еднакъв начин за всички емитенти, независимо от техния размер или мястото на търговия, на което техните финансови инструменти са допуснати до търговия.

Therefore, training aid is compatible with the common market if it fulfils all the conditions set out in Regulation(EC) No 68/2001.
Следователно помощта за обучение е съвместима с общия пазар, ако отговаря на всички условия, предвидени в Регламент(ЕО) № 68/2001.

Given these conditions, the synchronised completion of the TEN-T by the deadline set out in Regulation(EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council requires harmonised action at Union level.
При тези обстоятелства синхронизираното завършване на TEN-T в сроковете, предвидени в Регламент(ЕС) № 1315/2013 на Европейския парламент и на Съвета, изисква хармонизирани действия на равнището на Съюза.

Common rules and procedures for implementing EU instruments financing external action are set out in Regulation(EU) No 236/2014.
Общите правила и процедури за изпълнение на инструментите на Съюза за финансиране на външна дейност са определени в Регламент(ЕС) № 236/2014.

Application of environmental management schemes, including EMAS as set out in Regulation(EC) No 761/2001, demonstrated their effectiveness in promoting improvements of the environmental performance of organisations.
Прилагането на схеми за управление по околна среда, включително EMAS, както е предвидено в Регламент(ЕО) № 761/2001, доказа тяхната ефективност, като съдейства за подобряване на екологичните резултати на организациите.

The documents served on me in accordance with Article 28 did not meet the language requirements set out in Regulation(EU) No 655/2014.
Връчените ми документи в съответствие с член 28 не отговарят на езиковите изисквания, посочени в Регламент(ЕС) № 655/2014.

(c) present a photograph in accordance with the standards set out in Regulation(EC) No 1683/95 or, where the VIS is operational pursuant to Article 48 of the VIS Regulation;.
Представя снимка в съответствие със стандартите, определени в Регламент(ЕО) № 1683/95 или, в случаите, когато ВИС е напълно функционираща съгласно член 48 от Регламента за ВИС- в съответствие със стандартите, определени в член 13 от настоящия регламент;