Какво е " SET OUT IN RECITAL " на Български - превод на Български

• е посочено в съображение

Примери за използване на Set out in recital на Английски и техните преводи на Български

The content of this supplementary disclosure is set out in recitals(53),(77),(78) and(80).
Съдържанието на допълнително оповестената информация е изложено в съображения 53, 77, 78 и 80.

As set out in recital 340, five more cell manufactures expressly support the continuation of the measures on cells.
Както е посочено в съображение(340), още петима производители на елементи изрично заявиха подкрепата си за продължаването на мерките по отношение на елементите.

The interests of this company were taken into account in the analysis as set out in recital 250.
Интересът на това дружество е бил взет предвид при анализа, както е посочено в съображение 250.

The details of the dumping calculation were set out in recitals 57 to 61 of the provisional Regulation.
Подробна информация за изчислението на дъмпинга бе представена в съображения 57- 61 от регламента за временните мерки.

Only the polysilicon manufacturer- Wacker Chemie AG(‘Wacker') provided a questionnaire reply and was verified as set out in recital 28 above.
Само производителят на полисилиций- Wacker Chemie AG(Wacker), представи отговори на въпросника и беше проверен, както е посочено в съображение(28) по-горе.

The details for the calculation of the export price are set out in recitals 52 and 53 of the provisional Regulation.
Подробна информация за изчислението на експортната цена е представена в съображения 52 и 53 от регламента за временните мерки.

Moreover, it found an impact of Chinese imports on the Union cell captive market as set out in recital 105.
Нещо повече, Комисията установи, че е налице въздействие на вноса от Китай върху пазара на елементи за собствено потребление в Съюза, както е посочено в съображение 105.

The Commission's views on this issue were clearly set out in recitals 32 to 39 in the preamble to the Decision, and it concluded that the request submitted by the Kingdom of the Netherlands had to be considered admissible.
Нейното мнение по този въпрос било ясно изложено в съображения 32- 39 от посоченото решение и тя стигнала до заключението, че искането на Кралство Нидерландия трябва да се счита за допустимо. По-конкретно в съображение 34.

Two unrelated importers of modules came forward and provided answers to the questionnaire, which were subsequently verified as set out in recital 28.
Двама несвързани вносители на модули заявиха интерес и предоставиха отговори на въпросника, които бяха проверени, както е посочено в съображение 28 по-горе.

The details for the calculation of the normal value are set out in recitals 40 to 51 of the provisional Regulation.
Подробна информация за изчислението на нормалната стойност е представена в съображения 40- 51 от регламента за временните мерки.

The Commission noted that only profitability was assessed exclusively on the basis of the sales of cells to independent customers for the reasons set out in recital 103 above.
Комисията отбеляза, че само рентабилността е била оценена изключително въз основа на продажбите на елементи на независими клиенти, поради причините, посочени в съображение 103 по-горе.

It also analysed further the impact of the measures on investment in Union cell industry as set out in recital 168 and reiterated that the measures have a positive impact on investment.
Тя също така анализира още по-задълбочено въздействието на мерките върху инвестициите в сектора за производството на елементи в Съюза, както е посочено в съображение 168, и потвърди, че мерките са имали положително въздействие върху инвестициите.

The Union industry also started increasing its sales volumes between 2014 and the RIP, once the protective effect of the measures materialized, as set out in recital 171 above.
Също така промишлеността на Съюза започна да увеличава обема на продажбите си между 2014 г. и РПП, след като мерките бяха оказали своето предпазно въздействие, както е посочено в съображение 171 по-горе.

The findings set out in recitals(22) to(25) address the problems identified for Shinetime China and its related company in the Union which oblige the Commission to withdraw the acceptance of the undertaking for this exporting producer.
Констатациите, изложени в съображения 22- 25, се отнасят до проблемите, установени във връзка с Shinetime China и свързаното с него дружество в Съюза, поради които Комисията е длъжна да оттегли приемането на ангажимента по отношение на този производител износител.

In the absence of any other comments with respect to Union consumption, the conclusions set out in recitals 52 to 55 of the provisional Regulation were confirmed.
Поради липсата на коментари относно потреблението на Съюза заключенията, изложени в съображения 53- 55 от регламента за временните мерки, бяха потвърдени.

In this respect it was considered appropriate to use information from the Separate Customs Territory of Taiwan as an appropriate benchmark for reasons set out in recital 94 below.
Във връзка с това бе сметнато за целесъобразно за подходяща референтна стойност да се използва информация от Отделната митническа територия на Тайван, поради причините, посочени в съображение 94 по-долу.

The Commission made an additional analysis of the impact of the sales of cells from third countries as set out in recital 176 and reiterated that third countries sales did not cause injury.
Комисията извърши допълнителен анализ на въздействието на продажбите на елементи от трети държави, както е посочено в съображение 176, и потвърди, че продажбите от трети държави не са причинили вреда.

The Commission found the global contract selling prices fell significantly in the second half of 2016 as the solar sector went through a boom and bust cycle as set out in recital 356.
Комисията установи, че средните продажни цени в световен мащаб са спаднали значително през втората половина на 2016 г., когато соларният сектор е преминал през периоди на бърз ръст, последван от срив, както е посочено в съображение 356.

In the absence of further comments with respect to the Union consumption the conclusions set out in recitals 65 to 72 of the provisional Regulation are confirmed.
Поради липсата на други коментари във връзка с потреблението на Съюза заключенията, изложени в съображения 65- 72 от регламента за временните мерки, се потвърждават.

As set out in recital 7, the Commission initiated on its own initiative a partial interim review investigation(‘interim review') limited to the examination of whether or not it is in the Union interest to maintain measures currently in force on cells.
(338) Както е посочено в съображение(7), Комисията започна по собствена инициатива разследване в рамките на частичния междинен преглед(„междинния преглед“), ограничено до проучване на това дали е в интерес на Съюза мерките по отношение на елементите да останат в сила.

In the absence of any further comments concerning individual examination, the provisional findings set out in recitals 21 to 24 of the provisional Regulation are confirmed.
Поради липсата на други коментари относно индивидуалното разглеждане предварителните заключения, посочени в съображения 21- 24 от регламента за временните мерки, се потвърждават.

Concerning the Commission's second consideration, set out in recital 181 of the contested decision and recalled in paragraph 237 above, to the effect that, beyond even the first consideration inferred from the quality of the accounting rules, it was the‘system'(‘sistema') as a whole which led that institution to conclude that it had reliable information, the Court notes that it cannot be accepted either, since it also constitutes a contradiction in its own terms.
Относно второто съображение на Комисията- посочено в съображение 181 от обжалваното решение и напомнено в точка 237 по-горе, според което дори извън първото съображение, изведено от качеството на счетоводните правила, именно„системата“(„sistema“) в нейната цялост навела институцията на извода, че тя разполага с надеждни данни- Първоинстанционният съд констатира, че то също не може да бъде прието, тъй като самият му текст също е противоречив.

In the absence of any further comments with respect to imports from the country concerned, the rest of the conclusions set out in recitals 73 to 81 of the provisional Regulation are confirmed.
Поради липсата на други коментари във връзка с вноса от засегнатата държава останалите заключения, изложени в съображения 73- 81 от регламента за временните мерки, се потвърждават.

On the basis of the above and in the absence of any other comments, the conclusions set out in recitals 94 to 96 of the provisional Regulation that the Union industry suffered material injury within the meaning of Article 3(5) of the basic Regulation were confirmed.
Въз основа на гореизложеното и поради липсата на други коментари заключенията, изложени в съображения 175- 179 от регламента за временните мерки- а именно, че през разглеждания период промишлеността на Съюза е понесла съществена вреда по смисъла на член 3, параграф 5 от основния регламент, се потвърждават.

These countries do not present any risk of illegal immigration or a threat to public policy for the Union in accordance with the criteria set out in recital 5 of Regulation(EC) N° 539/2001.
Тези страни не представляват какъвто и да било риск от незаконна имиграция или заплаха за обществения ред в ЕС съгласно критериите, посочени в съображение 5 на Регламент(ЕО) № 539/2001.

Finally, even where the United States considers it necessary to collect signals intelligence in bulk, under the conditions set out in recitals 70-73, PPD-28 limits the use of such information to a specific list of six national security purposes with a view to protect the privacy and civil liberties of all persons, whatever their nationality and place of residence(74).
И накрая, дори когато Съединените американски щати счетат за необходимо да събират обща радиоелектронна разузнавателна информация при условията, посочени в съображения 70- 73, ПИД-28 ограничава използването на такава информация до един конкретен списък с шест цели на националната сигурност, за да бъдат защитени неприкосновеността на личния живот и гражданските свободи на всички лица, независимо от тяхното гражданство и местопребиваване( 74).

In the absence of any further comments regarding the suitability of the analogue country, the Commission's provisional conclusion to use Brazil as analogue country, as set out in recital(112) of the provisional Regulation is confirmed.
Поради липсата на други коментари относно държавата аналог временното заключение на Комисията да използва Австралия като държава аналог, посочено в съображение 52 от регламента за временните мерки, се потвърждава.

In application to the principle of complementarity with other European funding programmes set out in Recitals 5, 11 and 13 and Article 8 of the LIFE Regulation, the implementation of the MAWP will ensure through specific measures consistency and synergies, and avoid overlap with other Union policies and financial instruments as far as possible, in particular with the Horizon 2020 Programme(2), the Union's research and innovation programme for 2014-20, and with its work programmes(3).
Като се следва принципът на взаимното допълване с други европейски програми за финансиране, посочени в съображения 5, 11 и 13 и член 8 от Регламента за програмата LIFE, при изпълнението на МРП чрез специфични мерки ще се гарантират съгласуваността и полезните взаимодействия и в рамките на възможното ще се избегне припокриването с други политики и финансови инструменти на Съюза, по-специално с програмата„ Хоризонт 2020“( 2), програмата за научни изследвания и иновации на Съюза за периода 2014- 2020 г., както и с нейните работни програми( 3).

In the absence of any comments with respect to the definition of the Union industry and Union production the conclusions set out in recitals 62 to 64 of the provisional Regulation are confirmed.
Поради липсата на коментари във връзка с определението за промишленост на Съюза и производство на Съюза заключенията, изложени в съображения 62- 64 от регламента за временните мерки, се потвърждават.

In the absence of any other comments with respect to the definition of the Union industry and Union production the conclusions set out in recitals 50 and 51 of the provisional Regulation were confirmed.
Поради липсата на коментари относно определението за промишленост на Съюза и производство на Съюза заключенията, изложени в съображения 51 и 52 от регламента за временните мерки, бяха потвърдени.