Какво е " PROVIDED FOR IN REGULATION " на Български - превод на Български

• предвидени в регламент
• предвиден в регламент
• предвидена в регламент
• предвидено в регламент

Примери за използване на Provided for in regulation на Английски и техните преводи на Български

The Agency is therefore to take over, as provided for in Regulation(EU) 2019/….
Поради това и както е предвидено в Регламент(ЕС) 2019/….

The fees provided for in Regulation(EC) No 6/2002 and Regulation(EC) No 2245/2002 to be paid to the Office are set out in the Annex.
Таксите, предвидени в Регламент(ЕО) № 6/2002 и в Регламент(ЕО) № 2245/2002, са дадени в приложението.

The possibility to apply restrictions to certain rights was provided for in Regulation(EC) No 45/2001.
Възможността да се прилагат ограничения на някои права беше предвидена в Регламент(ЕО) № 45/2001.

Fixing the adjustment rate provided for in Regulation(EU) No 1306/2013 for direct payments in respect of the calendar year 2016.
Определяне на предвидената в Регламент(ЕС) № 1306/2013 ставка на корекция на директните плащания за календарната 2016 г.

Item 1 of Ordinance No 38 under the procedure for disclosure of transactions concluded by it, provided for in Regulation 1287/2006/EC.
От Наредба №38 по реда за оповестяване на сключени от него сделки, предвиден в Регламент 1287/2006/ЕК.

An addition to the rules provided for in Regulation(EU) No 1306/2013 in order to ensure a smooth transition from repealed rules to the new rules.
Допълнение към правилата, предвидени в Регламент(ЕС) № 1306/2013, с цел да се осигури плавен преход от отменените към новите правила.

Considers that the draft Commission implementing decision exceeds the implementing powers provided for in Regulation(EC) No 1907/2006;
Счита, че проектът на решение за изпълнение на Комисията надхвърля изпълнителните правомощия, предвидени в Регламент(ЕО) № 1907/2006;

As provided for in Regulation(EC) No 216/2008, the advisory body of interested parties should be consulted by the Agency prior to making decisions.
Както е предвидено в Регламент(ЕО) № 216/2008, Агенцията следва да се допитва до консултативния орган на заинтересованите страни преди вземането на решения.

Recalls that the Commission should take these consequences into account when carrying out the evaluation provided for in Regulation(EU) 2017/458;
Припомня, че Комисията следва да вземе предвид тези последици, когато извършва оценката, предвидена в Регламент(ЕС) 2017/458;

For EU countries, as provided for in Regulation(EU) 2016/1191, interested parties are free to choose whether or not to have their documents sealed.
За държавите от ЕС, както е предвидено в Регламент(ЕС) 2016/1191, заинтересованите страни могат да решат дали да подпечатат документите си или не.

It is appropriate to align the period of funding of this Regulation with that provided for in Regulation(EU, Euratom) No 1311/2013.
Уместно е срокът на финансиране по настоящия регламент да се съобрази с този, предвиден в Регламент(ЕС, Евратом) № 1311/2013.

The measures provided for in Regulation(EU) No 228/2013 of the European Parliament and of the Council( 15), except those covered by Annex I to Regulation(EU) No 1307/2013.
Мерките, предвидени в Регламент(ЕС) № 228/2013 на Европейския парламент и на Съвета(5), освен обхванатите от приложение I към Регламент(ЕС) 1307/2013.

Considers that the draft Commission regulation exceeds the implementing powers provided for in Regulation(EC) No 1107/2009;
Счита, че въпросният проект на регламент за изпълнение на Комисията превишава изпълнителните правомощия, предвидени в Регламент(ЕО) № 1107/2009;

In order to facilitate access to documents, as provided for in Regulation(EC) No 1049/2001, the European Parliament has established an electronic Register of documents.
С оглед улесняване на достъпа до документите, както е предвидено в Регламент(ЕО) № 1049/2001, Европейският парламент създаде електронен Регистър на документите.

The views expressed in the committee should be taken into account by the Commission under the conditions provided for in Regulation(EU) No 182/2011.
Изразените в рамките на комитета становища се вземат предвид от Комисията при условията, предвидени в Регламент(ЕС) № 182/2011.

Payments made shall be entered in the account provided for in Regulation(EU, Euratom) No 609/2014 and shall be subject to the conditions laid down by that Regulation..
Извършените плащания се записват в сметката, предвидена в Регламент(ЕС, Евратом) № 609/2014, и са съобразени с условията, установени в същия регламент.

Fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation(EC) No 581/2004.
За определяне на максимално възстановяване при износ на масло в рамките на постоянен публичен търг, предвиден в Регламент(ЕО) № 581/2004.

There is no specific national‘order for payment' other than that provided for in Regulation 1896/2006, for the application of which a procedural regulation has been adopted.
Няма специално национално производство за издаване на„заповед за плащане“, различно от предвиденото в Регламент(ЕО) № 1896/2006, за прилагането на който е приета съответна процедурна наредба.

Considers that the draft Commission implementing decision goes beyond the scope of the implementing powers provided for in Regulation(EC) No 1829/2003;
Счита, че проектът на решение за изпълнение на Комисията не попада в приложното поле на изпълнителните правомощия, предвидени в Регламент(ЕО) № 1829/2003;

The committee responsible shall draw up the report provided for in Regulation(EC) No 2004/2003 on the application of that Regulation and the activities funded, and shall submit it in plenary.
Компетентната комисия изготвя доклада, предвиден в Регламент(ЕО) № 2004/2003, за прилагането на цитирания регламент и за финансираните дейности и го внася на пленарно заседание.

Fixing the maximum export refund for white sugar in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation(EC) No 1060/2007.
За определяне на максимално възстановяване при износ на бяла захар в рамките на постоянния публичен търг, предвиден в Регламент(ЕО) № 1060/2007.

The transition from the rules provided for in Regulation(EEC) No 1576/89 to those in this Regulation could give rise to difficulties which are not dealt with in this Regulation..
Преходът от правилата, предвидени в Регламент(ЕИО) № 1576/89, към правилата в настоящия регламент може да доведе до трудности, които не се разглеждат в настоящия регламент.

Before doing so, I will briefly illustrate some key aspects of the system provided for in Regulation No 1/2003 with regard to inspections by the Commission.
Преди това ще се спра на някои ключови аспекти на предвидената в Регламент № 1/2003 система във връзка с проверките, осъществявани от Комисията.

Germany disregards the fact that the words‘in particular' mean precisely that the individual assessment is not limited to the aid assessment provided for in Regulation(EC) No 68/2001.
Германия пренебрегва факта, че думите„по-специално“ означават недвусмислено, че индивидуалната оценка не е ограничена до оценка на помощта, предвидена в Регламент(ЕО) № 68/2001.

To facilitate by 20 February 2011 the transition from the rules provided for in Regulation(EEC) No 1576/89 to those established by this Regulation;.
В срок до 20 февруари 2011 г. за улесняване на прехода от правилата, предвидени в Регламент(ЕИО) № 1576/89, към тези, установени с настоящия регламент;

In such cases, the decision to publish the information shall duly take into consideration the right to privacy and other rights provided for in Regulation(EC) No 45/2001.
Решението за публикуване се взема при отчитане на правото на неприкосновеност на личния живот и при надлежно спазване на правата, предвидени в Регламент(ЕО) № 45/2001.

To facilitate the transition from the rules provided for in Regulation(EEC) No 1576/89, the production of spirit drinks under that Regulation should be permitted during the first year of application of this Regulation..
За да се улесни преходът от правилата, предвидени в Регламент(ЕИО) № 1576/89, производството на спиртни напитки по същия регламент следва да бъде разрешено през първата година от прилагането на настоящия регламент.

(a a) promote the uptake of fully online procedures and online means of authentication, identification and signatures, in particular as provided for in Regulation(EU) No 910/2014;
(aa) насърчава навлизането на изцяло онлайн процедури и онлайн средства за установяване на автентичност, идентификация и подпис, по-специално както е предвидено в Регламент(ЕС) № 910/2014;

To that purpose, the Agency's capacity to handle applications in the time provided for in Regulation(EC) No 1907/2006 should also been taken into account, as provided in Article 58(3) of that Regulation..
За тази цел следва да се вземе под внимание и капацитетът на Агенцията да разгледа заявленията в сроковете, предвидени в Регламент(ЕО) № 1907/2006, както е предвидено в член 58, параграф 3 от посочения регламент.

All relevant information on the authorisation of the products should be entered in the Community register of genetically modified food and feed provided for in Regulation(EC) No 1829/2003.
Цялата необходима информация относно разрешаването на продуктите следва да бъде вписана в регистъра на Общността за генетично модифицирани храни и фуражи съгласно предвиденото в Регламент(ЕО) № 1829/2003.