Какво е " PROVIDED FOR IN POINT " на Български - превод на Български

• предвидени в точка
• предвидена в точка
• предвиден в точка
• е посочено в подточка

Примери за използване на Provided for in point на Английски и техните преводи на Български

Having regard to the trilogue procedure provided for in point 28 of the IIA of 17 May 2006.
Като взе предвид тристранната процедура, предвидена в точка 28 от МИС от 17 май 2006 г..

The exemption provided for in point(c) of paragraph 1 may be granted by means of a refund of the VAT.
Освобождаването, регламентирано в точка(в) на параграф 1 може да бъде пре доставяно посредством възстановяване на ДДС.

The urgency of the matter justifies an exception to the six-week period provided for in point I.3.
Спешният характер на материята оправдава изключение от шестседмичния период, предвиден в точка І.3.

Having regard to the trilogue procedure provided for in point 13 of the IIA of 2 December 2013.
Като взе предвид тристранната процедура съгласно точка 13 от МИС от 2 декември 2013 г..

Observations concerning phytotoxicity must be performed in the tests provided for in point 6.2.
Наблюденията за фитотоксичност трябва да се извършват в съответствие с указанията на т. 6.2.

The Member State may prolong the authorisation provided for in point(b) a maximum of three times for 12 months each.
Държавата-членка може да удължи разрешението, предвидено в буква б, максимум три пъти за по 12 месеца.

This cost/benefit analysis shall be submitted to the Commission within two years of the setting-up of the registers provided for in point 1.
Този анализ на разходите и ползите се представя пред Комисията до две години от въвеждането на регистрите, предвидени в точка 1.

In the cases provided for in points(a) and(b) of the first subparagraph, the length of the conversion period shall be fixed taking into account of the following factors.
В случаите, предвидени в букви а и б от първата алинея, продължителността на периода на преход се определя с отчитане на следните фактори.

The possibility for travellers to obtain support as provided for in point(m) of Article 7(2).
Възможността пътуващите лица да получават подкрепа, както е предвидено в член 7, параграф 2, буква м.

The contracts and agreements provided for in points(a) and(b) of this paragraph shall lay down the terms on which the external aid shall be managed by the contractor.
В договорите и споразуменията, предвидени в букви а и б от настоящия параграф, се установяват условията, при които изпълнителят управлява външните помощи.

(b) during the previous calendar year, the total value of intra-Community acquisitions of goods did not exceed the threshold provided for in point(a).
(б) през предходната календарна година, общата стойност на вътрешнооб щностните придобивки не е превишила прага, предвиден в точка(а).

The fundamental rights officer may entrust any of the tasks provided for in points(a) to(i) and(k) of the first subparagraph of paragraph 2 to one of the fundamental rights monitors.
Служителят по въпросите на основните права може да възложи някоя от специфичните задачи, посочени в параграф 1а, подточки i- x, на един от наблюдателите на основните права.

For each specific case, the TSIs shall stipulate the implementing rules of the elements of the TSIs provided for in points(c) to(g) of paragraph 3.
За всеки специфичен случай ТСОС определя правилата за прилагане на елементите на ТСОС, посочени в параграф 3, букви в- ж.

Within seven years of the setting-up of the registers provided for in point 1, all drivers shall hold licences and certificates in conformity with this Directive.
До седем години от въвеждането на регистрите, предвидени в точка 1, всички машинисти следва да притежават свидетелства и удостоверения в съответствие с настоящата директива.

In the event of positive results confirming the presence of swine vesicular disease, the measures provided for in point 9(3) shall be applied.
В случай на положителни резултати, потвърждаващи наличието на везикулозна болест по свинете, се прилагат мерките, предвидени в точка 9(3).

Within two years of the setting-up of the registers provided for in point 1, all new licences and certificates shall be issued in accordance with this Directive, without prejudice to the provisions of point 3.
До две години от въвеждането на регистрите, предвидени в точка 1, всички нови свидетелства и удостоверения се издават в съответствие с настоящата директива, без да се засягат разпоредбите на точка 3.

The Commission shall forward these documents to the budgetary authority for information, except in the case provided for in point(3)(d) of Article 46(1).
Комисията предава тези документи за сведение на бюджетния орган, с изключение на случая, предвиден в точка 3, буква г от член 46, параграф 1.

Must have successfully completed the initial qualification provided for in point 3 of this Annex and subsequently followed the quality assurance and the periodic training arrangements as provided for in point 4 of this Annex;
Трябва успешно да е завършил първоначалната квалификация, предвидена в точка 3 от настоящото приложение, и след това да е следвал разпоредбите за осигуряване на качество и периодично обучение, както е предвидено в точка 4 от настоящото приложение;

Due to the exceptionally adverse weather conditions during 2016, the limits on increases in the natural alcoholic strength provided for in point A.
Поради изключително неблагоприятните атмосферни условия през 2017 г. граничните стойности за повишаване на естественото алкохолно съдържание, предвидени в част I, точка А.

It is submitted that the General Court relied on an erroneous interpretation of the conditions provided for in point 3.2.5 of the 2015 guidelines for setting a correction rate higher than 25%.
Общият съд прибягнал до неправилно тълкуване на условията, предвидени в точка 3.2.5 от Насоките от 2015 г., за да определи ставка на корекцията в размер на над 25%.

(ii) is established in the Union and resells within the territory of the Union, under his own name or trade mark, equipment produced by other suppliers, a reseller not being regarded as the'producer' if the brand of the producer appears on the equipment, as provided for in point(i).
Ii е установено в Съюза и препродава на територията на Съюза оборудване под своето име или търговска марка, произведено от друг доставчик, като прекупвачът не се счита за„производител“, ако марката на производителя е поставена върху оборудването, както е посочено в подточка i.

In the case of vehicles with a crew consisting of more than one driver, the recordings provided for in point 4.1 must be made on two separate sheets, each sheet being allocated to one driver.
В случай на превозни средства с екипаж, състоящ се от повече от един водач, записите, предвидени в точка 4.1., следва да бъдат направени на два отделни листа- по един лист за всеки водач.

For the instruments intended to be used for the applications listed in points(a) to(f) of Article 1(2), manufacturers shall affix the inscriptions provided for in point 1 of Annex III.
За везните, които са предназначени да бъдат използвани за приложенията, изброени в член 1, параграф 2, букви а- е, производителите нанасят надписите, предвидени в точка 1 от приложение III.

Having regard to the economic importance of this Regulation, it is necessary to rely on the grounds of urgency provided for in point 1.3 of the Protocol on the role of national parliaments in the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities.
С оглед на икономическото значение на настоящия регламент е необходимо позоваване на съображения за спешност, предвидено в точка 1.3 от Протокола за ролята на националните парламенти в Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договорите за създаване на Европейските общности.

On behalf of the approved continuing airworthiness management organisation or by certifying staff in cases provided for in point M.A.901(g); and.
От името на одобрената организация за управление на поддържането на летателната годност, или от персонал, отговарящ за сертифицирането, в случаите, предвидени в точка М.А.901(ж), и.

We should also mention that it makes complete sense to implement this proposal, given that these measures are provided for in point 27 of the interinstitutional agreement on the use of the flexibility instrument.
Следва да споменем, че реализирането на това предложение е напълно оправдано, тъй като въпросните мерки са предвидени в точка 27 от междуинституционалното споразумение за използването на инструмента за гъвкавост.

Drivers authorised to drive in accordance with the provisions which applied prior to the application of point 2(a) or(b) may continue to pursue their professional activities on the basis of their entitlements, and without applying the provisions of this Directive, for up to seven years from the setting-up of the registers provided for in point 1.
Машинистите, придобили право на управление на влакове и локомотиви съгласно разпоредбите, действащи до прилагането на разпоредбите на точка 2, буква а или б, могат да продължат да упражняват своята професионална дейност въз основа на тези права и без да се прилагат разпоредбите на настоящата директива, до седем години от въвеждането на регистрите, предвидени в точка 1.

(c) to take, at the earliest opportunity, if possible by way of interlocutory procedures and if necessary by a final procedure on the substance, measures other than those provided for in points(a) and(b) with the aim of correcting any identified infringement and preventing injury to the interests concerned;
Да се предприемат, при първа възможност, ако е възможно чрез неокончателни процедури и ако е наложително чрез окончателна процедура по същество, мерки, различни от тези, предвидени в букви a и б, с цел отстраняване на всяко установено нарушение и предотвратяване на увреждането на засегнатите интереси;

(ii) is established in a Member State and resells within the territory of that Member State, under his own name or trademark, equipment produced by other suppliers, a reseller not being regarded as the‘producer' if the brand of the producer appears on the equipment, as provided for in point(i);
Е установено в Съюза и произвежда ЕЕО под своето име или търговска марка или възлага проектирането и производството на ЕЕО и го предлага на пазара под своето име или търговска марка на територията на Съюза, ii е установено в държава-членка и препродава на територията на тази държава-членка оборудване под своето име или търговска марка, произведено от друг доставчик, като прекупвачът не се счита за„производител“, ако марката на производителя е поставена върху оборудването, както е посочено в подточка i.

Bedding material shall be removed when a consignment of animals is moved from an enclosure and, after the cleansing and disinfecting operations provided for in point 1(c), shall be replaced by fresh bedding.
Материалът за постилане се отстранява, когато дадена пратка с животни напуска дадено оградено място и, след като операциите по почистването и дезинфекцията, предвидени в точка 1, буква в, са изпълнени, се заменя с пресен материал за постилане.