What is the translation of " SET OUT IN REGULATION " in Swedish?

• anges i förordning
• fastställs i förordning
• föreskrivs i förordning
• fastställts i förordning

Examples of using Set out in regulation in English and their translations into Swedish

Minimum criteria and conditions for decentralisation set out in Regulation(EC) No 1266/1999.
Minimikriterier och villkor för decentraliserad förvaltning anges i förordning(EG) nr 1266/1999.

The early warning procedure is set out in Regulation 1466/97 of the Stability
Förfarandet för varning finns angivet i förordning nr 1466/97 om stabilitets-

The rules governing the Community vineyard register shall be those set out in Regulation(EEC) No 2392/86.
De föreskrifter som reglerar gemenskapens vinodlingsregister skall vara de som anges i förordning(EEG) nr 2392/86.

The legal and procedural safeguards set out in Regulation(EU) No 604/2013 remain applicable in respect of applicants covered by this Decision.
De rättsliga garantier och rättssäkerhetsgarantier som fastställs i förordning(EU) nr 604/2013 förblir tillämpliga på sökande som omfattas av detta beslut.

The Agency shall perform its tasks and obligations as set out in Regulation(EU) No XXX/XXX.20.
Byrån ska fullgöra sina uppgifter och skyldigheter i enlighet med vad som fastställs i förordning(EU) No XXX/XXX20.

In view of the above, the principles set out in Regulation(EC) No 45/2001 should be supplemented
Mot bakgrund av ovanstående bör de principer som anges i förordning(EG) nr 45/2001 vid behov kompletteras

The strength and the potential of the ECN cooperation go beyond the legal obligations set out in Regulation 1/2003.
Europeiska konkurrensnätverkets styrka och potential går utöver de rättsliga skyldigheter som anges i förordning(EG) nr 1/2003.

The current authorisation procedure for GM foods is set out in Regulation(EC) No. 258/97 on novel foods
Ett förfarande för godkännande av genetiskt modifierade livsmedel har fastställts i förordning(EG) nr 258/97 om nya livsmedel

The rights and obligations of States and persons under the Dublin procedure are such as set out in Regulation(EU) 604/2013.
Rättigheterna och skyldigheterna för stater och personer enligt Dublinprocessen är de som beskrivs i förordning(EU) 604/2013.

However, apart from some internal improvements, the time frames set out in Regulation(EEC) n° 2309/93 should be re-evaluated
Bortsett från vissa interna förbättringar bör emellertid de tidsramar som anges i förordning(EEG) nr 2309/93 omprövas

All ammonium nitrate fertilisers sold within the Community should therefore conform to the safety requirements as set out in Regulation(EC) No 2003/2003.
Alla ammoniumnitratgödselmedel som säljs inom gemenskapen skall därför uppfylla de säkerhetskrav som anges i förordning(EG) nr 2003/2003.

The criteria set out in Regulation(EC) No 663/2009 should fully apply to the selection and eligibility of the measures financed under the facility.
De kriterier som anges i förordning(EG) nr 663/2009 bör tillämpas i full utsträckning vid urvalet av de åtgärder som ska finansieras enligt instrumentet samt vid fastställandet av deras stödberättigande.

For the purposes of this Regulation, the definitions set out in Regulation(EC) No 883/2004 shall apply.
I denna förordning tillämpas de definitioner som anges i förordning(EG) nr 883/2004.

The legal and procedural safeguards set out in Regulation(EU) No 604/2013,
De rättsliga garantier och rättssäkerhetsgarantier som fastställs i förordning(EU) nr 604/2013,

notified as an active substance within the time limit set out in Regulation(EC) No 1896/2000.
anmälts som ett verksamt ämne inom den tidsfrist som anges i förordning(EG) nr 1896/2000.

provisions for programming and reporting set out in Regulation(EEC) No 1365/75 should be aligned with Commission Delegated Regulation(EU) No 1271/2013.4.
bestämmelser för planering och rapportering som anges i förordning(EEG) nr 1365/75 bör anpassas till kommissionens delegerade förordning(EU) nr 1271/20134.

That should be achieved through compliance by institutions with an institution-specific MREL as set out in Regulation(EU) No 806/2014.
Detta bör uppnås genom att instituten efterlever ett institutspecifikt minimikrav för kapitalbas och kvalificerade skulder som anges i förordning(EU) nr 806/2014.

The integration of potatoes into the scheme set out in Regulation(EC) No 1782/2003 implies that,
Integreringen av potatis i det system som fastställs i förordning(EG) nr 1782/2003 förutsätter

The arrangements for originating products conform to the rules set out in Regulation(EEC) No 2454/93.
Ursprungsreglerna, dvs. bestämmelserna om vilka villkor som ska vara uppfyllda för att en produkt ska betraktas som ursprungsprodukt, fastställs i förordning(EEG) nr 2454/93.

As regards the alignment of the Commission's implementing powers as set out in Regulation No 485/2008 to reflect the distinction between delegated
Vad gäller anpassningen av kommissionens genomförandebefogenheter, som föreskrivs i förordning 485/2008, till distinktionen mellan kommissionens delegerade befogenheter i artikel 290 i EUF-fördraget och genomförandeåtgärderna i artikel 291 i EUF-fördraget.">

However, applicant countries were already aware of the conditions for decentralisation set out in Regulation(EC) No 1266/1999 published on 26 June 1999.
Kandidatländerna var emellertid redan medvetna om villkoren för delegering som anges i förordning(EG) nr 1266/1999 offentliggjord den 26 juni 1999.

potential of cooperation within the ECN go beyond the legal obligations set out in Regulation 1/2003.
är mer långtgående än de rättsliga skyldigheter som anges i förordning(EG) nr 1/2003.

For the purposes of this Regulation, the definitions set out in Regulation XXX(CEF Regulation) shall also apply.
I denna förordning ska de definitioner som anges i förordning XXX(förordningen om Fonden för ett sammanlänkat Europa) också gälla.

In exercising the powers provided for in this Article, the ECB shall act in accordance with the principles and procedures as set out in Regulation(EC) No 2532/98.
Vid utövandet av de befogenheter som föreskrivs i denna artikel skall ECB agera i överensstämmelse med de principer och förfaranden som anges i förordning(EG) nr 2532/98.

Contributions to financial instruments in accordance with the general provisions for financial instruments set out in Regulation(EC, Euratom)
Bidrag till finansiella instrument i enlighet med de allmänna bestämmelserna om finansiella instrument som anges i förordning(EG, Euratom)

in accordance with the objectives set out in Regulation(EC) Nº 2777/2000.
destruering" i enlighet med de mål som anges i förordning(EG) nr 2777/2000.

terminate the financial aid according to the conditions set out in Regulation(EU) No XXX/2012[New Financial Regulation] notably.
avbryta det finansiella stödet i enlighet med de villkor som anges i förordning(EU) nr XXX/2012[nya budgetförordningen], i synnerhet.

The aim of the proposed directive is to ensure that the Community rules concerning the use of hormones in stockfarming are in accordance with the general principles of food law set out in regulation 178/2002.
Syftet med det föreslagna direktivet är att säkerställa att gemenskapens regler för användning av hormoner vid animalieproduktion överensstämmer med de allmänna principer för livsmedelslagstiftning som fastställs i förordning nr 178/2002.

Where an institution makes use of this option, outstanding securitisations should continue to be subject to the regulatory capital requirements set out in Regulation(EU) No 575/2013 in the version that applied prior to the date of application of this Regulation..
När ett institut använder sig av detta alternativ bör utestående värdepapperiseringar fortsatt vara föremål för de kapitalkrav som föreskrivs i förordning(EU) nr 575/2013 i den version som gällde före den dag då denna förordning började tillämpas.

E of the classification of economic activities in the European Community hereafter referred to as'NACE(Rev. 1)' set out in Regulation(EEC) N° 3037/90 1.
förtecknas i avsnitt C, D och E i den näringsgrensindelning i Europeiska gemenskapen, NACE(Rev. 1), som fastställts i förordning(EEG) nr 3037/901.