Какво е " DEFINES THE CONDITIONS " на Български - превод на Български

• определя условията

Примери за използване на Defines the conditions на Английски и техните преводи на Български

This is done by order of the employer, which defines the conditions.
Това става със заповед на работодателя, в която се определят условията.

Defines the conditions for and the amount of the additional membership fee;
Определя условията и размера на допълнителния членски внос;

The contract is concluded between an institute and a graduate student which defines the conditions of education, financial relations, rights and obligations of both parties;
Между института и докторанта се сключва договор, в който се определят условията за обучение, финансовите взаимоотношения, правата и задълженията на двете страни.

This Agreement defines the conditions for the use by Users of the materials and services of the site simptomy-lechenie.
Настоящото Споразумение определя условията за ползване от Потребителите на материалите и услугите на сайта simptomy-lechenie.

(3) System in place between the plasma-derived medicinal product manufacturer and/or plasma fractionator/processor on the one hand, and blood/plasma collection and testing centres or establishments on the other hand, which defines the conditions of their interaction and their agreed specifications.
(3) Съществуващата система между производителя на лекар- ствения продукт, произведен от кръвна плазма и/или инсти- туцията, която се занимава с кръвните фракции/обработка на кръвта, от една страна, и центровете и институтите за изпитване, от друга страна, която определя условията за тяхното взаимодействие и съгласуваните помежду им спецификации.

This notice defines the conditions of access and use for the coface.
Настоящото известие определя условията за достъп и използване на уебсайта на coface.

That Act defines the conditions under which information relating to abortion services lawfully available in another State might be made available in Ireland.
Този закон определя условията, при които информацията по отношение на услугите, свързани с аборти, които са законно достъпни в друга държава, може да бъде предоставяна в Ирландия.

The current law“On Accounting” very clearly defines the conditions for the implementation of accounting for all organizations and entrepreneurs without exception.
Настоящият закон"За счетоводство" много ясно определя условията за изпълнение на отчитането за всички организации и предприемачи без изключение.

It defines the conditions under which an existing Treaty-based power(Article 121(4) TFEU or the multilateral surveillance procedure) is to be exercised in the particular frame of the MIP.
В него се определят условията, при които право, съществуващо по силата на Договора(член 121, параграф 4 от ДФЕС или процедурата за многостранно наблюдение), може да бъде упражнено в специфичните рамки на ПМД.

In the Commission's submission, the 1996 Leniency Notice defines the conditions in which undertakings which have cooperated with the Commission may have their fines reduced.
Според Комисията Известието относно сътрудничеството от 1996 г. определя условията, при които сътрудничилите на Комисията предприятия могат да получат намаление на глобата.

The contract type defines the conditions under which the capacity was allocated and handled, e.g. daily auction, weekly auction, monthly auction, yearly auction, long term contract, etc.
Типът на договора определя условията, при които е била разпределена и договорена преносната способност, например дневни, седмични, месечни, годишни търгове, дългосрочен договор и др.

Article 4(3) of the Directive defines the conditions for the assessment of the facts and circumstances and provides.
Член 4 от Директивата определя условията за преценка на фактите и обстоятелствата, като в параграф 3 предвижда.

That requirement defines the conditions under which the seller must offer and carry out the bringing into conformity owed to the consumer, namely free of charge, but cannot substantially extend the existing remedy itself.
Това изискване определя условията, при които продавачът трябва да предложи и да осъществи привеждането в съответствие, на което потребителят има право, а именно безплатно, но не може да доведе до съществено разширяване на обхвата на самия начин за обезщетяване.

Contract type The contract type defines the conditions under which the rights were allocated and handled, e.g. daily auction, weekly auction, monthly auction, yearly auction, etc.
Типът на договора определя условията, при които са били разпределени и договорени правата, например дневни, седмични, месечни, годишни търгове и др.

This Regulation defines the conditions and procedures for the processing of alerts entered in the SIS II in respect of third country nationals, the exchange of supplementary information and additional data for the purpose of refusing entry or stay in the territory of the Member States.
С настоящия регламент се определят условията и процедурите за въвеждане и обработване в ШИС на сигнали във връзка с граждани на трети държави, за обмен на допълнителна информация и допълнителни данни с цел отказ за влизане и престой на територията на държавите членки.

Article 13 of Regulation 1008/2008 defines the conditions under which lease arrangements of aircraft registered in third countries, especially wet-lease, are allowed.
В член 13 от Регламент(ЕО) № 1008/2008 се определят условията, при които са допустими договори за лизинг на въздухоплавателни средства, регистрирани в трети държави, и по-специално мокър лизинг.

I therefore voted in favour of Mr Alvaro's report on the agreement that defines the conditions under which the US Treasury will be able, from 1 August, to access the financial data of around 8 000 institutions and banks in 200 countries, managed by the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication(SWIFT).
Гласувах в подкрепа на доклада на г-н Alvaro относно споразумението, което определя условията, при които от 1 август Министерството на финансите на САЩ ще има достъп до финансовите данни на около 8 000 институции и банки в 200 държави, управлявани от световната междубанкова финансова телекомуникационна мрежа(SWIFT).

The respondents in the main proceedings submit that Directive 2004/38 now defines the conditions governing the right of residence in the Member States of citizens of the Union and members of their families, so that the exercise of any right of residence, even if it derives from Article 12 of Regulation No 1612/68, presupposes that the persons concerned satisfy the conditions for residence set out in that directive.
Ответниците в главното производство поддържат, че понастоящем Директива 2004/38 определя условията, уреждащи правото на пребиваване в държавите членки на гражданите на Съюза и на членовете на техните семейства, така че упражняването на всеки вид право на пребиваване дори ако то произтича от член 12 от Регламент №1612/68, предполага, че съответните лица отговарят на предвидените от тази директива условия за пребиваване.

NC- defines the condition of conversion only for the addresses having?
NC- определя състоянието на преобразуване само за адреси да имат?

The WHO defines the condition of gaming disorder as a person exhibiting the following behaviors.
СЗО определя състоянието на игралното разстройство като лице, което проявява следните поведения.

The authorisation shall identify the animals concerned and define the conditions under which they may be transported until this Regulation is fully complied with.
Разрешителното идентифицира засегнатите животни и определя условията, съгласно които те могат да бъдат транспортирани до пълното спазване на разпоредбите на настоящия регламент.

Define the conditions under which the means of control and inspection of a Member State may enter the waters under the sovereignty and jurisdiction of another Member State.
Определя условията, при които средствата за контрол и инспекция на държава членка могат да бъдат въвеждани във водите под суверенитета и юрисдикцията на друга държава членка.

Ru$[NC]- defining the conditions for the transformation is applied only to the names of the site, distinct from the desired.
Ru$[NC]- определянето на условията за прилагане на преобразуване само до имена на уеб сайт, различен от желания.

What role will the Commission have in its management and in defining the conditions for its application?
Каква ще бъде ролята на Комисията в управлението му и при определянето на условията за прилагането му?

General international standards have been developed for different modes of transportation defining the conditions for transport of dangerous goods, requirements for the crews and transport units.
Други опасни вещества и изделия За различните видове транспорт са разработени общи международни норми, определящи условията за превоз на опасните товари, изискванията към екипажите и превозните средства.

That is why, in the ancient medical treatises of China it is said that“the condition of the kidneys defines the condition of the bones” and“the kidneys stimulate the formation of bone marrow”.
Затова в древните медицински трактати на Китай се казва, че"състоянието на бъбреците определя състоянието на костите" и"бъбреците стимулират образуването на костен мозък".

This Directive aims only at defining the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment within the EU Blue Card system, including the eligibility criteria related to a salary threshold.
Директивата определя условията на влизане и пребиваване на граждани на трети държави за целите на висококвалифицираната трудова заетост в рамките на системата за синя карта на ЕС, включително критериите за допустимост, свързани с прага на заплатите.

COMMISSION DECISION of 13 May 1993 defining the conditions under which contracting entities exploiting geographical areas for the purpose of exploring for or extracting oil, gas, coal or other solid fuels must communicate to the Commission information relating to the contracts they award.
Решение на Комисията от 13 май 1993 година за определяне на условията, при които възложителите на обществени поръчки, разработващи географски зони с цел търсене или добиване на петрол, газ, въглища или други твърди горива, трябва да представят на Комисията информация за сключените договори.

Beyond these elements voted today, the MFF also comprises the decision on EU own resources(income to the EU budget) and the legal bases for the individual funding programmes defining the conditions of eligibility and the criteria for the allocation of funds.
Освен тези елементи, гласувани днес, МФР включва и решението относно собствените ресурси на ЕС(приходите в бюджета на ЕС) и правните основания за отделните програми за финансиране, определящи условията за допустимост и критериите за отпускане на средствата.

Second, recognition of a presumption of admission stemming directly from that directive appears to me to be at variance with the reference to the law of the Member States for the purpose of defining the conditions for obtaining the right of entry and residence implied by the clause‘in accordance with its national legislation'.
По-нататък, считам, че признаването на презумпция за допускане, която следвала непосредствено от тази директива, противоречи на произтичащото от частта от изречението„в съответствие с нейното национално законодателство“ препращане към правото на държавите членки, за да се определят условията за получаване на право на влизане и пребиваване.