Какво е " DEFINITIVE BAN " на Български - превод на Български

• окончателна забрана

Примери за използване на Definitive ban на Английски и техните преводи на Български

(f) impose a temporary or definitive ban on processing;
Да налага временна или постоянна забрана за обработка;

Calls for a definitive ban on the placing of any neonicotinoid insecticides on the European market;
Призовава за окончателна забрана на пускането на европейския пазар на неоникотиноидни инсектициди;

(g) to impose a temporary or definitive ban on processing;
Да налага временно или окончателно ограничаване, включително забрана, на обработването.

This is why I stand for a definitive ban on child labour and for additional funds to be allocated to the fight against using children for work.
Затова подкрепям категорична забрана на детския труд и отпускане на допълнителни средства за борбата срещу детския труд.

Issue a warning or impose a temporary or definitive ban on processing personal data;
Да издадат предупреждение или да наложат временна или окончателна забрана за обработване на лични данни; или.

Calls on the Iranian authorities to urgently amend the penal code in order to transform the moratorium on stoning into a definitive ban;
Приканва иранските власти неотложно да внесат изменения в наказателния кодекс с цел да превърнат мораториума върху наказанието убиване с камъни в окончателна забрана;

This time there was no definitive ban on drinking, you could drink, but with very small sips.
Този път нямаше окончателна забрана за пиене, можете да пиете, но с много малки глътки.

The Commissioner can order the blocking, erasure or destruction of data, impose a temporary or definitive ban on processing or warn or admonish the controller.
Комисарят може да разпореди блокиране, заличаване или унищожаване на данни, да наложи временна или постоянна забрана за обработване на данни или да предупреди или порицае администратора на данни.

Impose a temporary or definitive ban on processing operations by Europol which are in breach of the provisions governing the processing of personal data;
Да налага временна или окончателна забрана за онези операции по обработка от страна на Европол, които нарушават разпоредбите, уреждащи обработката на лични данни;

Effective powers of intervention, such as, for example, that of… ordering the blocking, erasure or destruction of data,[or] of imposing a temporary or definitive ban on processing….
Ефективни правомощия на намеса, като например[…] право на разпореждане на блокиране, изтриване или унищожаване на данни, на въвеждане на временна или окончателна забрана върху обработването[…].

Of ordering the blocking, erasure or destruction of data; of imposing a temporary or definitive ban on processing; of warning or admonishing the Controller, or that of referring the matter to national parliaments or other political institutions;
Правомощия да се разпорежда за блокиране, заличаване или унищожаване на данни, за налагане на временна или окончателна забрана за обработване, за отправяне на предупреждение или строга забележка на администратора, както и за отнасяне на въпроса до националния парламент или други политически институции;

The Management Board may, on a recommendation from the European Data Protection Supervisor under Article 46(3)(f) and with the support a two-thirds majority of its members, impose a temporary or definitive ban on processing.
Управителният съвет, по препоръка на Европейския надзорен орган по защита на данните съгласно член 46, параграф 3, буква е и с мнозинство от две трети на своите членове, може временно или окончателно да забрани обработката.

Calls on the Union DPAs to monitor the functioning of the EU-US Privacy Shield and to exercise their powers, including the suspension or definitive ban of personal data transfers to an organisation in the EU-US Privacy Shield if they consider that the fundamental rights to privacy and the protection of personal data of the Union's data subjects are not ensured;
Призовава органите за защита на данни в Съюза да наблюдават функционирането на Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ и да упражняват своите правомощия, включително временно преустановяване или окончателна забрана на предаването на лични данни към организация, регистрирана в Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ, ако считат, че основните права на неприкосновеност на личния живот и защитата на личните данни на субектите на данни на Съюза не са гарантирани;

Although such technical problems could be resolved in the future, Schlüter and his group would reject even a perfectly functioning face recognition system for the public, which is why they are calling for a definitive ban.
Въпреки че подобни технически проблеми могат да бъдат разрешени в бъдеще, Шлютер и неговата активистка група отхвърлят дори перфектно функционираща система за разпознаване на лица, прилагана публично и призовават за окончателна забрана.

(b) effective powers of intervention, such as the delivering of opinions before processing is carried out, and ensuring appropriate publication of such opinions, ordering the restriction, erasure or destruction of data, imposing a temporary or definitive ban on processing, warning or admonishing the controller, or referring the matter to national parliaments or other political institutions;
Ефективни правомощия за намеса, като например право на изразяване на становища преди извършването на операции по обработване на данни и гарантиране на подходяща публичност на тези становища; правомощия да се разпорежда за блокиране, заличаване или унищожаване на данни, за налагане на временна или окончателна забрана за обработване, за отправяне на предупреждение или строга забележка на администратора, както и за отнасяне на въпроса до националния парламент или други политически институции;

Whenever the competent authorities in Member States exercise their powers pursuant to Article 28( 3) of Directive 95/46/EC leading to the suspension or definitive ban of data flows to an organisation in the United States that is included in the Privacy Shield List in accordance with Sections I and III of the Principles set out in Annex II in order to protect individuals with regard to the processing of their personal data, the Member State concerned shall inform the Commission without delay.
Когато компетентните органи в държавите членки упражняват правомощията си по член 28, параграф 3 от Директива 95/ 46/ ЕО, което води до спиране или окончателна забрана за потоците от данни към дадена организация в Съединените американски щати, включена в списъка към Щита за личните данни съобразно с точки I и III от Принципите, установени в приложение II, за да защитят физическите лица във връзка с обработването на техните лични данни, съответната държава членка уведомява незабавно Комисията.

A national supervisory authority must be capable of exercising the powers provided for in Article 28(3) of Directive 95/46, including the power to impose a temporary or definitive ban on the processing of personal data.
Съответният национален надзорен орган трябва да бъде в състояние да упражнява предвидените в член 28, параграф 3 от Директива 95/46 правомощия, сред които правомощието за временно или окончателно забраняване на обработването на лични данни.

Article 28(3) of Directive 95/46 lists the powers of each supervisory authority, namely: investigative powers; effective powers of intervention, enabling that authority, in particular, to impose a temporary or definitive ban on processing; and the power to engage in legal proceedings where the national provisions adopted pursuant to that directive have been violated or to bring those violations to the attention of the judicial authorities.
В член 28, параграф 3 от Директива 95/ 46 се изброяват правомощията, с които разполага всеки надзорен орган, а именно правомощия по разследване, ефективни правомощия за намеса, които позволяват по-специално временна или окончателна забрана на обработване на данни, както и правомощие да води съдебни дела, когато са нарушени националните разпоредби, приети в приложение на тази директива, или правомощие да свежда тези нарушения до знанието на съдебните власти.

According to the EU law, should possess a wide range powers, in particular investigative powers, such as the power to collect all the information necessary for the performance of its supervisory duties, effective powers of intervention, such as that of imposing a temporary or definitive ban on processing of data, and the power to engage in legal proceedings.
Така органите разполагат по-специално с правомощия по разследване, като например правомощия за събиране на цялата информация, необходима за изпълнението на функциите по надзора; с ефективни правомощия за намеса, като например правомощия за въвеждане на временна или окончателна забрана върху обработването на данни, и с правомощия да водят съдебни дела.

Effective powers of intervention, such as, for example, that of delivering opinions before processing operations are carried out, and ensuring appropriate publication of such opinions, of ordering the blocking, erasure or destruction of data, of imposing a temporary or definitive ban on processing, of warning or admonishing the controller, or that of referring the matter to national parliaments or other political institutions;
Ефективни правомощия за намеса, като например право на изразяване на становища преди извършването на операции по обработване на данни и гарантиране на подходяща публичност на тези становища; правомощия да се разпорежда за блокиране, заличаване или унищожаване на данни, за налагане на временна или окончателна забрана за обработване, за отправяне на предупреждение или строга забележка на администратора, както и за отнасяне на въпроса до националния парламент или други политически институции;

Pursuant to Article 28(3) of Directive 95/46, those supervisory authorities are in particular to be endowed with investigative powers, such as powers to collect all the information necessary for the performance of their supervisory duties, and effective powers of intervention, such as powers of ordering the blocking, erasure or destruction of data, of imposing a temporary or definitive ban on processing, or of warning or admonishing the data controller.
Съгласно член 28, параграф 3 от Директива 95/46 тези надзорни органи разполагат по-специално с правомощия по разследване, като имат право да събират цялата информация, необходима за изпълнението на техните надзорни функции, както и с ефективни правомощия за намеса, като правомощието да разпореждат блокиране, изтриване или унищожаване на данни, на въвеждане на временна или окончателна забрана върху обработването, на отправяне на предупреждение или строга забележка към администратора.

Pursuant to this Article, those authorities possess, in particular, investigative powers, such as the power to collect all the information necessary for the performance of their supervisory duties, effective powers of intervention, such as that of imposing a temporary or definitive ban on the processing of data, and the power to engage in legal proceedings(4).
Така органите разполагат по-специално с правомощия по разследване, като например правомощия за събиране на цялата информация, необходима за изпълнението на функциите по надзора; с ефективни правомощия за намеса, като например правомощия за въвеждане на временна или окончателна забрана върху обработването на данни, и с правомощия да водят съдебни дела.

(g)to impose a temporary or definitive limitation including a ban on processing;
Да налага временно или окончателно ограничаване, включително забрана, на обработването;

A temporary or definitive limitation, including a ban on processing.
Да налага временно или окончателно ограничаване, включително забрана, на обработването.

To impose a temporary or definitive limitation, including a ban, on data processing;
Налага временно или окончателно ограничаване, включително забрана, на обработването на данни;

In each of the seven cases at issue the applicant is subject to a valid and definitive entry ban which cannot be challenged while they remain within Belgium.
Във всеки от разглежданите седем случая по отношение на жалбоподателя е издадена действаща и окончателна забрана за влизане, която не може да бъде обжалвана, докато същият се намира в Белгия.

(f) impose propose to the Management Board that a temporary or definitive partial or total ban be imposed on processing; Am.
Да предлага на управителния съвет да налага временна или окончателна, частична или пълна забрана за обработка; Изм.

This includes the power to impose a temporary or definitive limitation, including a ban, on processing.
Да налага временно или окончателно ограничаване, включително забрана, на обработването.

Using the date on which the entry ban became definitive links the legal effects of a measure with EU dimension(s) that concerns the territory of all Member States to a point in time that depends on national procedural rules.
Да се използва датата, на която забраната за влизане става окончателна, свързва правните последици на мярка с европейско измерение или измерения, която се отнася до територията на всички държави членки, с момент във времето, който зависи от националните процесуални правила.

It submits that a definitive entry ban constitutes an impediment for the person concerned to enter or reside in Belgium, and that the person concerned must leave Belgian territory and make an application from abroad for the entry ban to be withdrawn or suspended in accordance with Article 74/12(1) of the Vreemdelingenwet before being able to lodge a request for residence in the context of an application for family reunification.
Тя твърди, че окончателната забрана за влизане представлява пречка по отношение на засегнатото лице да влиза или пребивава в Белгия и че преди да може да подаде заявление за предоставяне на разрешение за пребиваване в рамките на искане за събиране на семейството, то трябва най-напред по силата на член 74/12, параграф 1 от Закона за чужденците да подаде още в чужбина искане за оттегляне или спиране на действието на забраната за влизане.