Какво е " ОКОНЧАТЕЛНА ЗАБРАНА " на Английски - превод на Английски

• definitive ban
• final ban

Примери за използване на Окончателна забрана на Български и техните преводи на Английски

Този път нямаше окончателна забрана за пиене, можете да пиете, но с много малки глътки.
This time there was no definitive ban on drinking, you could drink, but with very small sips.

Да издадат предупреждение или да наложат временна или окончателна забрана за обработване на лични данни; или.
Issue a warning or impose a temporary or definitive ban on processing personal data;

Окончателна забрана на Китай върху търговията е проследяване на резолюцията, постигнато на конференцията.
China's final ban on the trade is a follow-up to the resolution reached at the conference.

Централната банка обаче изрази загриженост относно ефектите на дигиталните активи, без да търси окончателна забрана.
The central bank, however, has expressed concerns about the effects of digital assets, without going for an outright ban.

Призовава за окончателна забрана на пускането на европейския пазар на неоникотиноидни инсектициди;
Calls for a definitive ban on the placing of any neonicotinoid insecticides on the European market;

За да се достигне максимално възможна степен на защита на животните, следва да се постави краен срок за въвеждането на окончателна забрана.
In order to achieve the highest possible degree of animal protection, a deadline should be set for the introduction of a definitive prohibition.

Да налага временна или окончателна забрана за онези операции по обработка от страна на Европол, които нарушават разпоредбите, уреждащи обработката на лични данни;
Impose a temporary or definitive ban on processing operations by Europol which are in breach of the provisions governing the processing of personal data;

Приканва иранските власти неотложно да внесат изменения в наказателния кодекс с цел да превърнат мораториума върху наказанието убиване с камъни в окончателна забрана;
Calls on the Iranian authorities to urgently amend the penal code in order to transform the moratorium on stoning into a definitive ban;

Във всеки от разглежданите седем случая по отношение на жалбоподателя е издадена действаща и окончателна забрана за влизане, която не може да бъде обжалвана, докато същият се намира в Белгия.
In each of the seven cases at issue the applicant is subject to a valid and definitive entry ban which cannot be challenged while they remain within Belgium.

Ефективни правомощия на намеса, като например[…] право на разпореждане на блокиране, изтриване или унищожаване на данни, на въвеждане на временна или окончателна забрана върху обработването[…].
Effective powers of intervention, such as, for example, that of… ordering the blocking, erasure or destruction of data,[or] of imposing a temporary or definitive ban on processing….

Те настояват не само за спиране на предполагаемото разширяване на системата за разпознаване на лица, планирано от Зеехофер, но и за пълната и окончателна забрана на автоматичното разпознаване на лица на публични места, извършвано от държавата.
And they not only demand the alleged expansion of the facial recognition system planned by Seehofer to be stopped but also for a complete and final ban on automatic face recognition in public by the state.

Въпреки че подобни технически проблеми могат да бъдат разрешени в бъдеще, Шлютер и неговата активистка група отхвърлят дори перфектно функционираща система за разпознаване на лица, прилагана публично и призовават за окончателна забрана.
Although such technical problems could be resolved in the future, Schlüter and his group would reject even a perfectly functioning face recognition system for the public, which is why they are calling for a definitive ban.

Правомощия да се разпорежда за блокиране, заличаване или унищожаване на данни, за налагане на временна или окончателна забрана за обработване, за отправяне на предупреждение или строга забележка на администратора, както и за отнасяне на въпроса до националния парламент или други политически институции;
Of ordering the blocking, erasure or destruction of data; of imposing a temporary or definitive ban on processing; of warning or admonishing the Controller, or that of referring the matter to national parliaments or other political institutions;

Също така временното или окончателното отнемане на удостоверението за правоспособност от страна на компетентния орган на държавата-членка по произход, автоматично води до временна или окончателна забрана съответният адвокат да практикува в приемащата държава-членка под професионалното звание по произход.
(4) The permanent or temporary withdrawal by the competent authority of the Member State of origin of the licence to practice the profession shall have the mandatorily effect the temporarily or permanently prohibition for the lawyer concerned to practice in Romania under the professional title from the Member State of origin.

Призовава органите за защита на данни в Съюза да наблюдават функционирането на Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ и да упражняват своите правомощия, включително временно преустановяване или окончателна забрана на предаването на лични данни към организация, регистрирана в Щита за личните данни в отношенията между ЕС и САЩ, ако считат, че основните права на неприкосновеност на личния живот и защитата на личните данни на субектите на данни на Съюза не са гарантирани;
Calls on the Union DPAs to monitor the functioning of the EU-US Privacy Shield and to exercise their powers, including the suspension or definitive ban of personal data transfers to an organisation in the EU-US Privacy Shield if they consider that the fundamental rights to privacy and the protection of personal data of the Union's data subjects are not ensured;

Член 11, параграф 3 от Директива 2008/115/ЕО следва ли да се разбира в смисъл, че поначало гражданинът на трета страна винаги трябва да подаде извън Европейския съюз искането си за отмяна или за спиране действието на действаща и окончателна забрана за влизане, или има обстоятелства, при които той може да подаде това искане и на територията на Европейския съюз?
Does Article 11(3) of Directive 2008/115/EC imply that a third-country national must in principle lodge an application for the lifting or suspension of a current and final entry ban outside the European Union or are there circumstances in which he can also lodge that application in the European Union?

Когато компетентните органи в държавите членки упражняват правомощията си по член 28, параграф 3 от Директива 95/ 46/ ЕО, което води до спиране или окончателна забрана за потоците от данни към дадена организация в Съединените американски щати, включена в списъка към Щита за личните данни съобразно с точки I и III от Принципите, установени в приложение II, за да защитят физическите лица във връзка с обработването на техните лични данни, съответната държава членка уведомява незабавно Комисията.
Whenever the competent authorities in Member States exercise their powers pursuant to Article 28( 3) of Directive 95/46/EC leading to the suspension or definitive ban of data flows to an organisation in the United States that is included in the Privacy Shield List in accordance with Sections I and III of the Principles set out in Annex II in order to protect individuals with regard to the processing of their personal data, the Member State concerned shall inform the Commission without delay.

Член 11, параграф 3 от Директива 2008/115/ЕО следва ли да се разбира в смисъл, че поначало гражданинът на трета страна винаги трябва да подаде извън Европейския съюз искането си за отмяна или за спиране действието на действаща и окончателна забрана за влизане, или има обстоятелства, при които той може да подаде това искане и на територията на Европейския съюз?
(4) Does Article 11(3) of the[Return Directive] imply that a third-country national must in principle always lodge an application for withdrawing or suspending a current and final entry ban outside the European Union or are there circumstances in which he can also lodge such an application in the European Union?

Така органите разполагат по-специално с правомощия по разследване, като например правомощия за събиране на цялата информация, необходима за изпълнението на функциите по надзора; с ефективни правомощия за намеса, като например правомощия за въвеждане на временна или окончателна забрана върху обработването на данни, и с правомощия да водят съдебни дела.
According to the EU law, should possess a wide range powers, in particular investigative powers, such as the power to collect all the information necessary for the performance of its supervisory duties, effective powers of intervention, such as that of imposing a temporary or definitive ban on processing of data, and the power to engage in legal proceedings.

В член 28, параграф 3 от Директива 95/ 46 се изброяват правомощията, с които разполага всеки надзорен орган, а именно правомощия по разследване, ефективни правомощия за намеса, които позволяват по-специално временна или окончателна забрана на обработване на данни, както и правомощие да води съдебни дела, когато са нарушени националните разпоредби, приети в приложение на тази директива, или правомощие да свежда тези нарушения до знанието на съдебните власти.
Article 28(3) of Directive 95/46 lists the powers of each supervisory authority, namely: investigative powers; effective powers of intervention, enabling that authority, in particular, to impose a temporary or definitive ban on processing; and the power to engage in legal proceedings where the national provisions adopted pursuant to that directive have been violated or to bring those violations to the attention of the judicial authorities.

Член 11, параграф 3 от[Директивата за връщането] следва ли да се разбира в смисъл, че поначало гражданинът на трета страна винаги трябва да подаде извън Европейския съюз искането си за оттегляне или за спиране действието на действаща и окончателна забрана за влизане, или има обстоятелства, при които той може да подаде това искане и на територията на Европейския съюз?
(4) Does Article 11(3) of Directive 2008/115 imply that a third-country national must in principle lodge an application for the withdrawal or suspension of a final and valid entry ban from outside the European Union or are there circumstances in which he can also lodge that application in the European Union?

Така органите разполагат по-специално с правомощия по разследване, като например правомощия за събиране на цялата информация, необходима за изпълнението на функциите по надзора; с ефективни правомощия за намеса, като например правомощия за въвеждане на временна или окончателна забрана върху обработването на данни, и с правомощия да водят съдебни дела.
Pursuant to this Article, those authorities possess, in particular, investigative powers, such as the power to collect all the information necessary for the performance of their supervisory duties, effective powers of intervention, such as that of imposing a temporary or definitive ban on the processing of data, and the power to engage in legal proceedings(4).

Ефективни правомощия за намеса, като например право на изразяване на становища преди извършването на операции по обработване на данни и гарантиране на подходяща публичност на тези становища; правомощия да се разпорежда за блокиране, заличаване или унищожаване на данни, за налагане на временна или окончателна забрана за обработване, за отправяне на предупреждение или строга забележка на администратора, както и за отнасяне на въпроса до националния парламент или други политически институции;
(b) effective powers of intervention, such as the delivering of opinions before processing is carried out, and ensuring appropriate publication of such opinions, ordering the restriction, erasure or destruction of data, imposing a temporary or definitive ban on processing, warning or admonishing the controller, or referring the matter to national parliaments or other political institutions;

Съгласно член 28, параграф 3 от Директива 95/46 тези надзорни органи разполагат по-специално с правомощия по разследване, като имат право да събират цялата информация, необходима за изпълнението на техните надзорни функции, както и с ефективни правомощия за намеса, като правомощието да разпореждат блокиране, изтриване или унищожаване на данни, на въвеждане на временна или окончателна забрана върху обработването, на отправяне на предупреждение или строга забележка към администратора.
Pursuant to Article 28(3) of Directive 95/46, those supervisory authorities are in particular to be endowed with investigative powers, such as powers to collect all the information necessary for the performance of their supervisory duties, and effective powers of intervention, such as powers of ordering the blocking, erasure or destruction of data, of imposing a temporary or definitive ban on processing, or of warning or admonishing the data controller.

Ефективни правомощия за намеса, като например право на изразяване на становища преди извършването на операции по обработване на данни и гарантиране на подходяща публичност на тези становища; правомощия да се разпорежда за блокиране, заличаване или унищожаване на данни, за налагане на временна или окончателна забрана за обработване, за отправяне на предупреждение или строга забележка на администратора, както и за отнасяне на въпроса до националния парламент или други политически институции;
Effective powers of intervention, such as, for example, that of delivering opinions before processing operations are carried out, and ensuring appropriate publication of such opinions, of ordering the blocking, erasure or destruction of data, of imposing a temporary or definitive ban on processing, of warning or admonishing the controller, or that of referring the matter to national parliaments or other political institutions;

Въпреки че не е предварително условие за решението на компетентния орган в приемащата държава-членка, временното или окончателното отнемане на удостоверението за правоспособност от страна на компетентния орган на държавата-членка по произход, автоматично води до временна или окончателна забрана съответният адвокат да практикува в приемащата държава-членка под професионалното звание по произход.
Although it is not a prerequisite for the decision of the competent authority in the host Member State, the temporary or permanent withdrawal by the competent authority in the home Member State of the authorisation to practise the profession shall automatically lead to the lawyer concerned being temporarily or permanently prohibited from practising under his home-country professional title in the host Member State.

След смъртта на Методий през април 885 г. дошла и окончателната забрана, придружена от прогонване и продажба в робство на учениците на архиепископа.
After the death of Methodius in 885, there came a final ban, accompanied by the expulsion and sale into slavery of the archbishop's disciples.

Окончателната забрана на робството в Британската империя настъпила със Закона за отмяна на робството през 1833 г.(Slavery Abolition Act).
The abolishment of slavery in the UK via the Slavery Abolition Act,(1833).

Те казват, че работят за справяне с непълнолетните потребители и предупреждават, че окончателната забрана може просто да замени регулираните продажби с черен пазар.
They say they're working to address underage vaping and warn that an outright ban could just replace regulated sales with a black market.

След събитията, които се случиха по време на последния световен шампионат в Токио през тази година, се обявява окончателната забрана на Иранската федерация по джудо от участие в международни състезания“, споделиха от Международната федерация в свое изявление.
Following the events, which occurred during the last World Judo Championships Tokyo 2019, the final suspension of the Iran Judo Federation from all competitions… has been pronounced,” the IJF said in a statement on October 22.

Как да използвам "окончателна забрана" в изречение

7. решението на комисията, с което се издава окончателна забрана за публикуване на търговото предложение;

16. решението на комисията, с което се издава окончателна забрана за публикуване на промените в предложението;

9. "Изтегляне" е процес на налагане на окончателна забрана за употреба на сперматозоиди, яйцеклетки или зиготи и подготовката им за унищожаване.

9. При несъобразяване с общите условия за коментиране потребителят екипът на сайта наказва с временна или окончателна забрана за достъп до него.

*Изпращайки писмо в подкрепа на пчелите и другите опрашители, се включвате към европейската кампания за окончателна забрана на неоникотиноидните пестициди в ЕС.

торбички за пазаруване без изключение (вкл. много тънките под 15 микрона) до 31 декември 2018 г. Налагане на окончателна забрана на пластмасовите торбички за еднократна употреба.

3. Всеки опит да се заобиколи временната забрана (регистрация на нов прякор, влизане като Гост и др.) ще бъде последван с окончателна забрана за ползване на форумите.