Какво е " DELUGED " на Български - превод на Български

• залята
• наводнен
• наводнени
• залят
• заливан
• deluged

Примери за използване на Deluged на Английски и техните преводи на Български

The whole town's been deluged with them.
Целият град е наводнен с тях.

In a world deluged by irrelevant information, clarity is power.
В свят, заливан от ненужна информация, яснотата е сила.

Suddenly, the market was deluged with diamonds.
Изведнъж пазарът е залят с диаманти.

CA: If this checks out, you're going to be deluged.
КА: Ако това се потвърди ще бъдеш засипан.

Heaven will be deluged with prayer that day.
Небето ще бъде залята с молитва, че ден.

It wasn't the strongest storm to have hit Mozambique, but the region had recently been deluged by heavy rains.
Идай" не е най-силната буря, която е връхлитала Мозамбик, но районът наскоро бе залят от силни дъждове.

The publisher was deluged with hate mail and threats of boycott.
Издателството бе залято с протести и заплахи за бойкот.

My friends, the country would be deluged with blood.
Антикомунисти, страната ще бъде залята от кървави.

In a world deluged by irrelevant information, clarity is power.
В свят, наводнен от ирелевантна информация, яснотата е сила“.

We live in a time where we are deluged with information.
Живеем във време, в което сме засипани от информация.

In such a world deluged with irrelevant information, clarity is power.
В свят, заливан от ненужна информация, яснотата е сила.

When Joan Bowell posted the job offer on Facebook on August 5 she was not expecting to be deluged by respondents.
Когато Джоан Боуел публикувала офертата във"Фейсбук" на 5 август, тя не очаквала да бъде залята от отговори.

The publishing company has been deluged with protests and threats of future boycott.
Издателството бе залято с протести и заплахи за бойкот.

NBC was deluged with letters from irate scientists who called the producer"a fraud" and the whole program"a hoax".
NBC бе наводнена с писма от сърдити учени, които наричаха продуцента„мошеник” и цялата програма-„измама”.

Before long, the Polish Justice Ministry was deluged with letters on Bala's behalf from around the world.
Не след дълго полският министър на правосъдието бил залят от писма в подкрепа на Бала от целия свят.

We were deluged in a cloud of dust and had to run around closing all the windows.
Бяхме затрупани в облак прах и трябваше да избягаме да затваряме всички прозорци.

Soon, more and more practitioners returned to Dafa, and the prison guards were deluged with solemn statements.
Скоро все повече практикуващи започнаха да се връщат към Дафа и охраната на затвора беше залята с тържествени изявления.

Then couturier was deluged by orders from other masters of the performing arts.
След това моделиерът бил засипан от поръчки и от други майстори на сценичното изкуство.

If what was frozen becomes a river, a sea… you fear that your cities could become rubble… deluged and desolate.
Ако това, което е било замразено, се превръща в река, в море, ви обхваща страха, че вашите градове може да се превърнат в наводнени и опустошени купчини чакъл.

The world is deluged with books that might better be consumed rather than be circulated.
Светът е наводнен с книги, които е по-добре да се изгорят, отколкото да се разпространяват.

Even after shocks like the partition of India, which claimed a million souls and displaced at least 10 times as many, Britain was not deluged with immigration applications.
Дори след разделянето на Индия, от която декларират, че са се изселили един милион души(в действителност са поне 10 пъти повече), Британия не бе залята от имигранти.

So the world was deluged, and Manu saved his own family and two of every kind of animal and seeds of every plant.
Така светът бил наводнен и Ману спасил семейството си, по двойка от всички животни и семена от всички растения.

Educators have had to set an age requirement for kindergarten children, else they would be deluged with mothers trying to push very young children into their hands.
Педагозите трябвало да поставят изисквания за възраст за децата в детските градини, иначе щели да бъдат наводнени от майки, опитващи се да им пробутат много малки деца в ръцете.

Deluged with e-mail, customers can filter your messages out of their e-mail inboxes and delete them without ever reading them.
Deluged с електронната поща, потребителите могат да филтрирате съобщенията си имейл кутии и да ги изтриете без някога ги четете.

Just one glance at the internet and you will be deluged with posts promising to reveal the secrets of everlasting happiness.
Само да отворим интернет и ще бъдем засипани с постове и статии, които„разкриват“ тайните на вечното щастие.

Deluged with e-mail, customers can filter your messages out of their e-mail inboxes and delete them without ever reading them.
Наводнени от имейли, клиентите могат да филтрират съобщенията ви от своите входящи кутии и да ги изтриват, без дори да ги прочетат.

Our mass consumer, materialistic lifestyle feeding by an incessant deluged of negative news has a climate of fear and apathy that threatens not only our health, it is also threatening our survival by systematically destroy our planetary life support system us-Eco-System.
Нашата маса унищожителен, материалистичен начин на живот фуражи от непрестанни deluged на негативни новини създаде климат на страх и апатия, която не само заплашва здравето ни, тя също заплашва нашето оцеляване чрез систематично унищожаване на нашите планетарни екосистема нашата система за поддръжка на живота.

We are deluged with a vast number of sometimes pointless EU agencies, but the CEPOL is an important body for fighting crime and maintaining security and public order.
Наводнени сме от огромно количество понякога безсмислени агенции на ЕС, но Европейският полицейски колеж е важен орган за борба с престъпността и поддържане на безопасността и обществения ред.

The country will be deluged with EU propaganda and those arguing against Croatia's accession will be phased out of the debate.
Страната ще бъде залята от пропаганда на ЕС, а тези, които се обявяват против присъединяването на Хърватия, ще бъдат изтикани от разискването.

NBC was deluged with letters from furious scientists and others within certain fields, who all called the producer“a fraud” and the whole program“a hoax”.
NBC бе наводнена с писма от сърдити учени, които наричаха продуцента„мошеник” и цялата програма-„измама”.