Какво е " DELUSIVE " на Български - превод на Български

• измамна
• заблуждаващи
• илюзорно
• измамната
• подвеждащ

Примери за използване на Delusive на Английски и техните преводи на Български

Full of delusive thought.
Пълно с рязпиляни мисли.

Else they are false and delusive.
В противен случай те ще бъдат фалшиви и заблуждаващи.

Who admits the delusive light through the bouncing wall?
Кой признава измамната светлина зад здравата стена?

The body is mistaken for atman(or pure Self) owing to the delusive influence of moha.
Тялото се погрешно се смята за Атман или чистия Висш Аз, заради заблуждаващото влияние на моха.

Objects are so delusive that they often deceive even the wise in this way.
Обектите са така лъжовни, че често подлъгват дори и мъдрите по този начин.

Familiar objects, actions and individuals create a superficial calmness and delusive confidence.
Познатите предмети, действия и лица създават привидно спокойствие и измамна увереност.

This is an up-to-date, but often delusive, indicator of economic tendency.
Това е нов, но често подвеждащ индикатор за икономическите тенденции.

God looks with pitying tenderness upon these souls, educated as they are in a faith that is delusive and unsatisfying.
Бог гледа със състрадателна нежност към тези души, които са възпитани в измамна и неудовлетворяваща вяра.

Here ends his pleasing dream, his delusive rest, his false peace, his vain security.
На това място свършва хубавият му сън, заблуждаващото спокойствие, лъжливият мир, въображаемата сигурност.

At the end of the 20th century media ideologists opposed it to reality, defined it as delusive, incomplete and transient.
В края на 20-ти век медийните теоритици го противопоставяха на реалното, определяха го като илюзорно, непълноценно и временно.

Blind faith is not only delusive(and the religions as well), it is foolish, for the lazy, sleeping minds.
Сляпата вяра е не само заблудна(както също и религиите), тя е глупава, за ленивите, спящи умове.

In that felicitous state, he was consciously aware of being dead to the delusive sensory world of MAYA.
В това щастливо състояние той съзнава, че е мъртъв за илюзорния сетивен свят на мая.

Though prophecy is delusive, an agreed point of departure should be falling expectations.
Макар пророчеството да се оказа измамно, една изходна точка на съгласие трябваше да занижи очакванията.

Scientific truth is always paradox, if judged by everyday experience, which catches only the delusive nature of things.
Научните истини са парадоксални, ако се съди на основата на всекидневния опит, който улавя само заблуждаващата видимост на нещата.

But from the outset he was proof against the delusive pictures around him, having in his previous incarnations risen to the height of a Bodhisattva.
И още от самото начало беше пощаден и издигнат над тези страховити и измамни образи, понеже в миналите си инкарнации беше постигнал висотата на Бодисатва.

The people of God are directed to the Scriptures as their safeguard against the influence of false teachers and the delusive power of spirits of darkness.
Божият народ е насочен към Писанието като към тяхно защитно средство против влиянието на фалшиви учители и измамната сила на духовете на тъмнината.

However, this enticing prospect could turn out quite delusive if the revenues, expected by the Cabinet of Premier Simeon Saxe-Coburg-Gotha, do not come within the projected term.
Тази примамлива перспектива обаче може да се окаже твърде измамна, ако приходите, очаквани от кабинета на Симеон Сакскобургготски, не дойдат в предвидените срокове.

I decided I did not want to be a follower, but an innovator, I have god a life to live, as I like it, not within a delusive comfort zone and so-called safe tracks.
Реших, че искам да не бъда последовател, а иноватор, че е време да живея, така, както ми харесва, а не по утъпкани и измамно сигурни коловози.

Although the weather is still sunny and pleasant, the delusive nature of this season can't blunt the attention of the car rental company ATDRent team with headquarters in Varna, the Black Sea beauty.
Макар че времето е все още слънчево и приятно, измамният нрaв на този сезон не може да притъпи вниманието на служителите на компания ATDRent за отдаване на автомобили под наем с централен офис в черноморската красавица Варна.

You will see how much you are dependent on the opinions of other people and how much delusive your freedom is from being worried about their opinions.
И ще видиш колко силно си зависима от мнението на хората, колко илюзорно е било твоето освобождаване от тревогите за тяхното мнение.

Jesus Christ Our Savior, true God and true Man, ought to be the last end of all our devotions, else they are false and delusive….
(61) Нашият Спасител Исус Христос, истински Бог и истински човек, трябва да бъде крайната цел на всички наши практики на обожание; в противен случай те ще бъдат фалшиви и заблуждаващи.

The data provide up-to-date, but often delusive, indicator of economic tendency.
Това е нов, но често подвеждащ индикатор за икономическите тенденции.

These confederacies will create opposing influences to the truth, forming new parties of professed believers who will act out their own delusive theories.
Тези съюзи ще създават влияния противни на истината, ще сформират нови организации на изповядващи се за християни, които ще действат според собствените си заблуждаващи теории.

All love that is founded upon injustice or wrong ideas of righteousness is delusive, is not the love which the Lord will require as the test of discipleship.
Цялата любов, изградена на основата на несправедливост или погрешни идеи на справедливостта е измамна, не е любовта, която Бог ще изисква като тест за възпитаниците си.

Soon the bright shining of Immanuel's presence will utterly destroy the vainglorious counterfeit, and wholly free the world from the chains of its delusive claims and errors.
Скоро яркото сияние на присъствието на Емануил ще унищожи напълно самохвалния фалшификат и напълно освободи света от веригите на измамните им твърдения и грешки.

A love which is built on a foundation of injustice, or wrong ideas of righteousness, is delusive, and is not the love which the Lord's Word enjoins and which He will require as a test of true discipleship.
Цялата любов, изградена на основата на несправедливост или погрешни идеи на справедливостта е измамна, не е любовта, която Бог ще изисква като тест за възпитаниците си.

For Heaven's Sake“The people of God are directed to the Scriptures as their safeguard against the influence of false teachers and the delusive power of spirits of darkness.”.
Писанията защитно средство:„Божият народ е насочен към Писанието като към тяхно защитно средство против влиянието на фалшиви учители и измамната сила на духовете на тъмнината.

The mysterious appearance of a delusive ego between the intelligent and the insentient, being the root cause of all these troubles, upon its destruction by whatever means, that which really exists will be seen as it is.
Мистериозната поява на измамното его между интелигентността и неодушевеното, бидейки корена на всички проблеми, при унищожаването му, чрез което и да е средство, това което реално съществува, ще бъде видяно, такова каквото е.

This would be the transformation of composition into architectonics, the introduction of elements suggesting a delusive architectural construction and breaking the flat surface model, medieval in character.
Това ще бъде архитектонизирането на композицията, въвеждането в нея на елементи, които да сьздадат илюзията за архитектурна конструкция и които да разчупят плоскостното третиране, средновековно по характер.

That is why, and also in order to avoid the delusive impression of"roundedness" of the subject, I present my observations on the Bulgarians' and Greeks' ideas of each other over a comparatively long period of time, deliberately preserving the formal fragmentariness of the expose.
Точно поради това и за да избегна измамното внушение за“окръгленост” на темата представям своите наблюдения за взаимните представи на българи и гърци за един относително дълъг период от време, съзнателно запазвайки формалната фрагментарност на изложението.