The Commission has authorised capacity mechanisms for France and Germany,specifically promoting demand response.
За Франция и Гърция ЕК одобри механизми за капацитет,насърчаващи demand response.
Consumers will be able to offer demand response directly or through energy aggregators.
Потребителите ще могат да предлагат реагиране на потреблението в зависимост от моментното натоварване(demand response)- директно или посредством дружества за енергийно агрегиране.
Acknowledges that insufficient price signals are a main reason to undermine demand response;
Признава, че недостатъчните ценови сигнали са една от основните причини за намалена реакция на търсенето;
The advantage of such schemes is that demand response operators may be able to react more quickly than electricity generators.
Предимството на такива схеми е, че операторите на реагиране на търсенето може да реагират по-бързо от производителите на електроенергия.
Better network observability,enabling flexible generation and Demand Response schemas;
Подобрена проследимост на мрежата, даваща възможност за гъвкава генерация имеханизми за управление на потреблението(Demand Response);
In fact, in the year they began to bring demand response into their wholesale power market, average prices dropped more than 80 percent.
В действителност през годината, когато започнаха да внасят реакция на търсенетона пазара на електроенергията на едро, средните цени спаднаха повече от 80 процента.
(i) market rules shall enable the efficient dispatch of generation assets,storage and demand response;
Правилата за пазара дават възможност за ефикасно диспечерско управление на генериращите мощности,на съхраняването и на оптимизацията на потреблението;
They found that industrial customers could provide valuable demand response as a low-cost option to keep the grid running smoothly.
Те откриха, че индустриалните клиенти могат да предоставят ценен отговор на търсенето като евтин вариант за поддържане на мрежата безпроблемно.
The level of development and effectiveness of market-based redispatching mechanisms for power generating,energy storage and demand response facilities;
Степента на развитие и ефективност на пазарните механизми за повторно диспечиране на съоръженията за производство на електроенергия,съхраняване на енергия и оптимизация на потреблението;
The advantage of such schemes is that demand response operators may be able to react more quickly than electricity generators and are generally more environmentally friendly.
Предимството на такива схеми е, че операторите на реагиране на търсенето може да реагират по-бързо от производителите на електроенергия.
Non-market-based redispatching of generation,energy storage and demand response may only be used where.
Повторно диспечиране на производството,съхраняването на енергия и оптимизацията на потреблениетона непазарен принцип може да се използва само ако.
Decided that demand response could not be considered on equal footing with the more traditional kinds of power generation(like coal and natural gas) in cross-state energy markets.
Реши, че реакцията на търсенето не може да се разглежда на равни начала с по-традиционните видове производство на електроенергия(като въглища и природен газ)на междудържавните енергийни пазари.
This will take into account cross-border flows,variable renewable production, demand response and storage possibilities.
При това ще се вземат предвид трансграничните потоци,променливото производство от възобновяеми източници, оптимизацията на потреблението и възможностите за съхранение на енергия.
Demand Response(DR) is an automated control mechanism in power grids, by which the demand side adapts itself to the volatile generation capacity of renewable energies.
Въздействие върху текущото енергопотребление(Demand Response(DR)) в същността си е автоматизиран управляващ механизъм в енергийните мрежи, чрез който консуматора се нагажда към променливия капацитет на възобновяеми енергоизточници.
Said that both schemes will be open to all types of capacity providers,including demand response, existing and new capacities, domestic and foreign.
И двата механизма в Италия и Полша са отворени за всички видове доставчици на капацитет,включително реагиране на търсенето, съществуващи и нови мощности, местни и чуждестранни.
Buildings have the potential to be at the forefront of providing flexibility for the energy system, including through energy production, control,storage and demand response.
Зданията имат потенциала да бъдат ключов инструмент в осигуряването на гъвкавост за енергийната система, включително чрез производство на енергия, контрол,съхранение и гъвкаво реагиране на търсенето.
Both mechanisms in Italy and Poland are open to all types of capacity providers,including demand response, existing and new capacities, domestic and foreign.
И двата механизма в Италия и Полша са отворени за всички видове доставчици на капацитет,включително реагиране на търсенето, съществуващи и нови мощности, местни и чуждестранни.
They cover a range of different types of mechanism that address the specific need in each member state, namely strategic reserves, market-wide mechanisms andmeasures specifically promoting demand response.
Те покриват различните видове механизми, които отговарят на специфичните нужди на всяка страна-членка, а именно стратегически резерви, механизми, обхващащи целия пазар и мерки,насърчаващи управлението на потреблението(demand response).
Such pricing approach should strive for an economically efficient use of demand response and other balancing resources subject to operational security limits.
Този подход към ценообразуването следва да е насочен към икономически ефективно използване наоптимизацията на потреблението и на другите балансиращи ресурси при спазване на ограниченията във връзка с оперативната сигурност.
For the purpose of this Directive, data shall be understood to include metering andconsumption data as well as data required for customer switching, demand response and other services.
За целите на настоящата директива данните следва да включват данни относно измерването ипотреблението, както и данни, изисквани за прехвърлянето на клиенти, оптимизацията на потреблението и други услуги.
Dispatching of power generation facilities and demand response shall be non-discriminatory and market based unless otherwise provided under paragraphs 2 to 4.
Диспечирането на съоръженията за производство на електроенергия и на оптимизацията на потреблението трябва да са недискриминационни, прозрачни и освен ако е предвидено друго съгласно параграфи 2- 6, на пазарен принцип.
(fa) methods to calculate the benefits of self-consumption, decentralised generation,storage and demand response, as well as their complementarity;
Еа методите за изчисляване на ползите от собственото потребление, децентрализираното производство,съхраняването и оптимизацията на потреблението, както и взаимното допълване между тях;
The dispatching of power-generating facilities and demand response shall be non-discriminatory, transparent and, unless otherwise provided under paragraphs 2 to 6, market based.
Диспечирането на съоръженията за производство на електроенергия и на оптимизацията на потреблението трябва да са недискриминационни, прозрачни и освен ако е предвидено друго съгласно параграфи 2- 6, на пазарен принцип.
Existing legislation and new market rules need to be fully implemented,enabling the roll-out of new technologies smart grids and demand response for an efficient energy transition.
Съществуващото законодателство и новите пазарни правила трябва да се прилагат изцяло, катосе позволи въвеждането на нови технологии за интелигентните мрежи и оптимизацията на потреблението за ефикасен енергиен преход.
France has demonstrated that this scheme is necessary to further boost the demand response sector in the country, where extreme demand peaks during cold weather are likely to occur.
Франция показа, че тази схема е необходима за по-нататъшното засилване на сектора за реагиране на търсенето в страната, където най-вероятно ще се стигне до екстремни търсения при студено време.
The energy sector struggles with power generation, transmission, distribution, risk and theft protection,as well as monitoring(or demand response) at the consumer/user end.
Тези сфери на интелигентното енергетично производство включват производството, предаването,разпределението на електроенергията и мониторинга(или реакцията на търсенето) в края на потребителя/ потребителя.
Capacity mechanisms shall be open to all generation technologies,storage and demand response, including operators located in other Member States unless technically not feasible.
Предоставянето на пазарни ресурси трябва да е достъпно за всички технологии за производство на електроенергия,съхраняване и оптимизация на потреблението, включително за оператори в други държави членки, освен ако е невъзможно по технически причини.
To integrate growing shares of renewable energy, the future electricity system should make use of all available sources of flexibility,particularly demand response and storage.
С оглед бъдещата енергийна система да включва растящ дял на енергията от възобновяеми източници, тя следва да се възползва от всички налични източници на гъвкавост,по-специално от оптимизацията на потреблението и съхраняването.
English
Română
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文