Какво е " DEPENDING ON THE WAY " на Български - превод на Български

• в зависимост от начина
• в зависимост от пътя

Примери за използване на Depending on the way на Английски и техните преводи на Български

Depending on the way you undertake will take you to different options.
В зависимост от начина, по който се задължават ще ви отведе до различни опции.

We often change the way we react to others depending on the way they react to us.
Често пъти другите действат срещу нас в зависимост от начина, по който ние действаме към тях.

Depending on the way they are built, landfills might also contaminate soil and water.
В зависимост от начина, по който са изградени, депата за отпадъци могат освен това да замърсяват почвите и водите.

You may receive an email, text message or in-app notification, depending on the way that it was shared.
Можете да получите имейл, текстово съобщение или известие в приложението в зависимост от начина на споделяне.

Depending on the way of consumption, material wealth can be characterized as private or social.
В зависимост от начина на потребление материалното богатство може да се характеризира като частно или социално.

In this color scheme, liquids appear blue and black depending on the way the radar bounced off the surface.
Течностите се появяват сини и черни в зависимост от начина, по който радарния сигнал е отскочил от повърхността.

Depending on the way in which they relate and act, we can distinguish between different types of children.
В зависимост от начина, по който се отнасят и действат, можем да разграничим различните видове деца.

The ability to treat the aforementioned conditions varies depending on the way in which ephedrine is administered.
Способността за лечение на гореспоменатите условия варира в зависимост от пътя, през който се прилага ефедрин.

Depending on the way to use the system, 5 or 7 days are enough to get whiter teeth.
В зависимост от начина на лечение, трябват Ви само пет или седем дни, за да избелите зъбите си и да се радвате на сияйна усмивка.

The feedback request will be sent to you via e-mail or phone, depending on the way you contacted us.
Заявката за обратна връзка ще ви бъде изпратена по електронна поща или телефон, в зависимост от начина, по който сте се свързали с нас.

Depending on the way your account is set up, you may see a Forgot your password?
В зависимост от начина, по който е настроен акаунтът ви, може да видите Забравили сте паролата си? или подобна връзка на страницата за промяна на паролата?

However, with estimates between 28 and 48 percent and 16 and 73 percent, depending on the way of measurement, it is clear that it is an enormous problem.
Въпреки това, смята се, от 28 до 48% и 16 и 73 на сто, в зависимост от начина на измерване, ясно е, че това е колосален проблем.

Depending on the way the insurance sum is determined, two insurance policies types can be differentiated;
В зависимост от начина на определяне на застрахователната сума се различават два вида застрахователни полици;

Member States can favour or hinder food waste prevention and food donation depending on the way they enact EU provisions.
Държавите членки могат да благоприятстват или да възпрепятстват предотвратяването на разхищаването на храни и даряването на храна в зависимост от начина, по който изпълняват разпоредбите на ЕС.

Depending on the way of residence, the parasites may be temporary(e.g. ticks) or permanent(e.g. tapeworms).
В зависимост от начина на пребиваване паразитите могат да бъдат временни(например кърлежи) или постоянни(например тения).

BC, the great ancient Greek philosopher Aristotle believed that literature is divided into genera depending on the way in which reality is reflected in them.
Хр., Големият древногръцки философ Аристотел вярва, че литературата е разделена на родове, в зависимост от начина, по който реалността се отразява в тях.

Depending on the way the animals are reared, this livelihood has two main forms- smallholding and breeding sheep.
В зависимост от начина на отглеждане на животните този поминък има две основни форми- дребнособственическото и котленското овцевъдство.

The lipid core is stabilized by(mostly a combination of) emulsifying agents(surfactant) that are chosen depending on the way of administration.
Липидното ядро се стабилизира от(най-вече комбинация от) емулгиращи агенти(повърхностноактивно вещество), които се избират в зависимост от начина на приложение.

With aging and depending on the way of life, the amount of this invaluable ingredient decreases, which reduces the water-retention capacity of the skin.
С годините и в зависимост от начина на живот тази безценна съставка намалява, което води до снижаване на способността на кожата да задържа вода.

Granulocyte and platelet nadirs tend to occur about 10 to14 days after administration of etoposide phosphate depending on the way of administration and treatment scheme.
Надир на гранулоцитите и тромбоцитите се наблюдава около 10 до 14 дни след приложението на етопозидов фосфат, в зависимост от начина на приложение и схемата на лечение.

The battery is also chosen depending on the way of use of the vehicle and on the presence of electrical consumers which consume a lot of electricity.
Акумулатора се избира и в зависимост от начина на използване на превозното средство и наличието на електрически консуматори, които черпят много ток.

It is important to note that Chlorella and Spirulina products can vary significantly, depending on the way these were cultivated, harvested and processed.
Нужно е да знаете, че концентрацията на хранителни вещества в продуктите с хлорела може да варира значително в зависимост от начина, по който„реколтата“ се култивира, прибира и обработва.

Depending on the way of development, you will develop a certain character's, well, well, if you did not come to the clan, the path will affect your choice.
В зависимост от пътя на развитие, вие ще се развива определен характер е, добре, добре, ако не дойде в клана, пътят ще се отрази на вашия избор.

Below, we present the different types of curriculum that, depending on the way the information is organized, you can use when preparing your CV.
По-долу представяме различните видове учебни програми, които, в зависимост от начина на организиране на информацията, можете да използвате, когато подготвяте автобиографията си.

The set includes perfectly visible colors(red, yellow, green) and also completely transparent, making the set versatile depending on the way of fishing.
В комплекта са включени идеално видими цветове/червено, жълто, зелено/, а така също и напълно прозрачно, което прави комплекта универсален в зависимост от начина на риболов.

Be aware that chlorella products can vary significantly depending on the way the crop used to make them was cultivated, harvested, and processed.
Нужно е да знаете, че концентрацията на хранителни вещества в продуктите с хлорела може да варира значително в зависимост от начина, по който„реколтата“ се култивира, прибира и обработва.

The information you will receive through our Download My Data tool is largely already available to you through the app and may vary, depending on the way you have used Tinder.
Информацията, която ще получиш чрез функцията Свали моите данни, е в голямата си част достъпна чрез приложението ни, но би могла да се различава в зависимост от начина, по който използваш Tinder.

Some tongue-tied babies are able to nurse effectively, depending on the way the frenulum is attached, as well as the individual variations in the mother's breast.
Някои бебета с къса юздичка са в състояние да сучат ефективно, в зависимост от начина, по който е прикрепен френулума, както и индивидуалните вариации на гърдите на майката.

In that case, when reclaiming your baggage, you have to make sure to receive a properly written confirmation from the delivery person or baggage help desk, depending on the way the baggage is reclaimed.
В този случай, при връщането на багажа си, трябва да се уверите, че получавате правилно писмено потвърждение от лицето за доставка или обслужващото бюро за багаж, в зависимост от начина на възстановяване на багажа.

Therefore it is important to know about the main types of mixers(depending on the way water is switched on, design, height, manufacturer and other functional features).
Ето защо е важно да знаете за основните видове миксери(в зависимост от начина на включване на водата, дизайн, височина, производител и други функционални характеристики).