Какво е " DEPLOYMENT OF TROOPS " на Български - превод на Български

• разполагането на войски
• разгръщането на войски
• разполагане на войници

Примери за използване на Deployment of troops на Английски и техните преводи на Български

Many are speculating that the deployment of troops has something.
Мнозина предполагат, че развръщането на войски.

The deployment of troops was the response of public power to the people's expectations.
Изкарването на войските е отговорът на публичната власт по отношение на исканията на хората.

NATO says it has changed the procedure that allows the deployment of troops to be faster.
НАТО заяви, че тя се е променила процедурата, която позволява разполагането на войски да бъдат по-бързо.

There, the limited deployment of troops and diplomatic initiatives are possible.
Там ограниченото разполагане на войски и дипломатическите инициативи са възможни.

Saudi Arabia added fuel to the fire by issuing a statement about the possible deployment of troops to Syria.
Масло в огъня добави и заявлението на Саудитска Арабия за възможно пренасочване на военни части в Сирия.

Bulgaria approved the deployment of troops to boost the security of Turkey's airspace.
България изпраща военни да помагат в охраната на въздушното пространство на Турция.

Apparently, it was lost, because it was found in one of the places of deployment of troops.
Изглеждало, че то било изгубено, защото се намирало на едно местата на дислокация на войската.

WASHINGTON- The Pentagon quietly stops calling the deployment of troops to the US-Mexico border“Operation Faithful Patriot.
Пентагонът бързо спря да нарича разполагането на войници по американско-мексиканска граница операция"Предан патриот".

The deployment of troops in the east- this is an adequate response to the aggressive actions of Russia….
Разполагането на войски на изток- това е адекватен отговор на агресивните действия на Русия….

On June 7, Turkey's parliament approved the deployment of troops to a Turkish military base in Qatar.
На 7 юни турският парламент ратифицира акта за разполагане на още служители на въоръжените сили в изградената в Катар турска военна база.

Deployment of troops and erection of multiple military bases in major corners and cities of the country were impressive.
Разгръщането на войски и издигането на множество военни бази в големите краища и градове на страната бяха впечатляващи.

Washington also should offer to end its“rotational” deployment of troops, planes, and warships in Eastern Europe and the Black Sea.
Вашингтон трябва също да прекрати практиката си да изпраща войски, самолети и кораби в Източна Европа и Черно море на"ротационна основа".

The alliance has since significantly strengthened its presence in Eastern Europe and built the capability for a rapid deployment of troops in the event of conflict.
Оттогава Алиансът значително засили присъствието си в Източна Европа и изгради способността за бързо разполагане на войски в случай на конфликт.

Gen. Dunford described the deployment of troops as“moderate,” saying that the number of troops would not be in the thousands.
Генерал Дънфорд нарече разполагането на войски„умерено” и каза, че цифрата на изпратените там военни няма да е в хиляди.

The Greek military sent a soldier to plant the Greek flag on an islet in the east, resulting in the deployment of troops from both countries around the islets.
Гръцките военни изпратиха свой войник, който да постави гръцкото знаме на острова, което доведе до разполагането на войски от двете му страни.

The Turkish parliament approved the deployment of troops to the base in Qatar only two days after the Gulf crisis broke out earlier this month.
Турският парламент одобри разполагане на войници в базата в Катар само два дни след избухването на дипломатическата криза в региона.

Following the signing of two memoranda of understandings with the GNA, the Turkish government received the approval of parliament for the deployment of troops to Libya.
След подписването на два меморандума за разбирателство с ПНС, турското правителство получи одобрение от парламента за разполагане на войници в Либия.

The Turkish parliament approved the deployment of troops to the base in Qatar only two days after the Gulf crisis broke out earlier this month.
Турският парламент одобри изпращането на турски войски в Катар само два дена, след като избухна кризата между държавите в Персийския залив.

According to the president, all plans related to the issues of civil defense of the state, as well as the deployment of troops and the placement of military facilities.
Според президента, всички планове, свързани с въпросите на гражданската защита на държавата, както и разполагането на войски и поставянето на военни съоръжения.

The United States has accelerated the deployment of troops to Poland, the Baltic states and Romania as part of raising security in the region.
САЩ са решили да ускорят разполагането на войски в Полша, прибалтийските държави и Румъния като част от повишаването на сигурността в региона.

I consider it positive that the report includes the statements by General Stanley McChrystal in which he denies that there is sufficient al-Qaeda presence to justify the deployment of troops in Afghanistan.
Считам за положително, че докладът включва изявленията на генерал Стенли Маккристъл, в които той отрича да има достатъчно присъствие на Ал Кайда, за да се оправдае разполагането на войски в Афганистан.

Even the Israeli-U.S. drill Austere Challenge 2012 and the U.S. deployment of troops were primarily aimed at Syria as a means of combating Iran.
Дори американо-израелското военно учение Сурово предизвикателство 2012 и разполагането на американски войски е насочено към Сирия с намерението да се удари Иран.

Commends Singapore on its deployment of troops and materiel to support the multinational coalition in Iraq from to and its subsequent contribution to the anti-ISIS operations in Iraq and Syria;
Приветства Сингапур за разполагането на войски и оборудване в подкрепа на многонационалната коалиция в Ирак от 2003 г. до 2008 г. и последващия принос на Сингапур за операциите срещу ИДИЛ в Ирак и Сирия;

In a clear response to continuing Russian aggression in Ukraine, NATO ministers… approved the deployment of troops on the alliance's eastern flank for the first time since the end of the Cold War.
В отговор на продължаващата агресия на Русия в Украйна миналата седмица министрите на страните от НАТО одобриха разполагането на войски по източния фланг на алианса за първи път от края на Студената война… още.

(5) Does the fact that the deployment of troops and/or the occupation is sanctioned by the international community or is based on a mandate from the United Nations Security Council preclude refugee protection?
Изключва ли се бежанска закрила поради факта, че разполагането на войски и/или окупационният статут са одобрени от международната общност или се основават на мандат на[Съвета за сигурност на ООН]?

Yet, it is inadvertently forcing itself into a position that will require it to choose between allowing the regime to embark on a mass killing spree as part of its revenge on the rebels, or direct military intervention through a sustained bombing campaign and the deployment of troops.
А сега тя се доближава до момента, в който трябва да реши дали да остави режима на Кадафи да започне масови убийства като част от отмъщението срещу бунтовниците, или да пристъпи към пряка военна намеса посредством кампания за масирани бомбардировки и разполагане на войски.

Turkey's parliament authorized the deployment of troops to Libya on Thursday, following a separate deal on sending military experts and weapons signed into law in December.
Турският парламент разреши в четвъртък разполагането на турски военни в Либия, което последва отделно споразумение за изпращане на военни експерти и на оръжия, прието….

Parliament is responsible for enactment of laws, approval of the budget, scheduling of presidential elections, selection and dismissal of the prime minister and other ministers, declaration of war, deployment of troops outside of Bulgaria, and ratification of international treaties and agreements.
Парламентът отговаря за приемането на закони, одобряването на бюджета, насрочването на президентски избори, избора и отзоваването на министър-председателя и други министри, обявяването на война, разполагането на войски извън България и ратифицирането на международни договори и споразумения.

Turkey's parliament authorized the deployment of troops to Libya on Thursday, following a separate deal on sending military experts and weapons signed into law in December.
Турският парламент разреши в четвъртък разполагането на турски военни в Либия, което последва отделно споразумение за изпращане на военни експерти и на оръжия, прието като закон от парламента още през декември.

Parliament is responsible for enactment of laws, approval of the budget, scheduling of presidential elections, selection and dismissal of the prime minister and other ministers, declaration of war and deployment of troops outside of Bulgaria, and ratification of international treaties and agreements.
Народното събрание отговаря за приемането на закони, одобряването на държавния бюджет, насрочването на президентски избори, избора и отзоваването на министър-председателя и другите членове на Министерския съвет, обявяването на война, разполагането на войски извън България и ратифицирането на международни договори и споразумения.