Какво е " DEPRIVED OF LIGHT " на Български - превод на Български

• лишени от светлина
• лишен от светлина

Примери за използване на Deprived of light на Английски и техните преводи на Български

Deprived of light, many plants died.
Без светлина, много от растенията изсъхнали.

A person, who has no knowledge, is deprived of light.
Човек, който няма знание, е лишен от светлина.

Thus, no corner will not remain deprived of light, and at the same time the interior composition will look finished.
По този начин никой ъгъл няма да остане лишен от светлина, а в същото време интериорната композиция ще изглежда завършена.

A person who is not able to think is a prisoner deprived of light.
Който не може да мисли, той е затворник, лишен от светлина.

Are the planets farthest removed from the sun deprived of light and heat, since the sun only appears to be a tiny star to them?
Световете, които са най-отдалечени от Слънцето, лишени ли са от светлина и топлина поради това, че Слънцето им се показва във вид на малка звезда?

The one, who does not wish his fellow man well, is deprived of Light.
Който не мисли доброто на ближния си, той е лишен от светлина.

For they were worthy to be deprived of light… and imprisoned in darkness, who had kept thy sons shut up, by whom the uncorrupt light of the law… of his death.
Защото те бяха заслужили да бъдат лишени от светлина и затворени в тъма, понеже държаха затворени Твоите синове, чрез които щеше да се даде на света нетленната светлина на закона.

Little Bumble is imprisoned, deprived of light and movement.
Малкия Бамбъл" е затворен, лишен от светлина и двжение… Трябва да го освободим.

It is especially good to use white color for the floor in rooms that are deprived of light.
Особено добре е да се използва бял цвят за пода в помещения, които са лишени от светлина.

For they were worthy to be deprived of light and imprisoned in darkness, who had kept thy sons shut up, by whom the uncorrupt light of the law was to be given unto the world.”.
Защото те бяха заслужили да бъдат лишени от светлина и затворени в тъма, понеже държаха затворени Твоите синове, чрез които щеше да се даде на света нетленната светлина на закона.

Glass walls can participate in the zoning of rooms deprived of light.
Стъклени стени могат да участват в зонирането на стаи, лишени от светлина.

The others indeed were worthy to be deprived of light, and imprisoned in darkness, who kept thy children shut up, by whom the pure light of the law was to be given to the world.
Защото те бяха заслужили да бъдат лишени от светлина и затворени в тъма, понеже държаха затворени Твоите синове, чрез които щеше да се даде на света нетленната светлина на закона.

A son who does not recognize his father is a herd-boy deprived of light in his mind.
Син, който не познава баща си, е говедар- лишен от светлина на ума си.

For those deserved to be deprived of light and imprisoned by darkness, who had kept your sons confined through whom the imperishable light of the law was to be given to the world.
Защото те бяха заслужили да бъдат лишени от светлина и затворени в тъма, понеже държаха затворени Твоите синове, чрез които щеше да се даде на света нетленната светлина на закона.

For what we commonly call a shadow can be nothing but air deprived of light.
Защото това, което ние обикновено наричаме сянка, не може да бъде нищо друго освен лишен от светлина въздух.

For their enemies deserved to be deprived of light and imprisoned in darkness, those who imprisoned Your children, through whom the incorruptible light of the law Was to be given to the world.
Защото те бяха заслужили да бъдат лишени от светлина и затворени в тъма, понеже държаха затворени Твоите синове, чрез които щеше да се даде на света нетленната светлина на закона.

Some of them, because of planning, can be deprived of light at all.
Някои от тях, поради планирането, могат изобщо да бъдат лишени от светлина. Кота корниз.

For their enemies deserved to be deprived of light and imprisoned in darkness, those who had kept thy sons imprisoned, through whom the imperishable light of the law was to be given to the world.
Защото те бяха заслужили да бъдат лишени от светлина и затворени в тъма, понеже държаха затворени Твоите синове, чрез които щеше да се даде на света нетленната светлина на закона.

Otherwise life will remain for ever incomprehensible for them, deprived of light, of rejoicing and cheerfulness.
Иначе, животът ще остане за тях винаги неразбран, лишен от светлина, от радост и веселие.

The Egyptians were worthy to be deprived of light and imprisoned in darkness, they who had kept Thy(adopted) sons shut up, through whom the uncorrupt Light of The Law was to be given unto the world.
Защото те бяха заслужили да бъдат лишени от светлина и затворени в тъма, понеже държаха затворени Твоите синове, чрез които щеше да се даде на света нетленната светлина на закона.

Unbelievers are not able to think in the right way, because they are deprived of light in their minds and freedom in their thoughts.
Безбожникът не може да мисли право, понеже е лишен от светлина на ума си, от свобода на своята мисъл.

But well those others deserved to be deprived of light and imprisoned in darkness, for they had kept in captivity your children, by whom the incorruptible light of the Law was to be given to the world.
Защото те бяха заслужили да бъдат лишени от светлина и затворени в тъма, понеже държаха затворени Твоите синове, чрез които щеше да се даде на света нетленната светлина на закона.

Attempts to accuse[some states] of supplying oil to Syria, whose armed forces have been fighting terrorist aggression for eight years, look like a statement of support for terrorists and at the same time a desire to prevent the restoration of a devastated country, many of whose inhabitants are deprived of light and heat.
Опитите да се предявят обвинения за съдействие за снабдяването с нефт на Сирия, чийто въоръжени сили осем години водят борба с терористичната агресия, изглежда като изявление за подкрепа на терористите и едновременно стремеж да се попречи при възстановяването на разорената страна, чийто жители са лишени от светлина и топлина».

Someone who is condemned to a certain melancholy by having to live in darkness through being deprived of light, will transfer the effect of his melancholy to certain finer structures of the eye.
Който е осъден на известна меланхолия, поради това, че заради липсващата светлина на очите трябва да живее в мрак, пренася тази меланхолия върху определени фини структури на очите.

Or rather of its three functions to enclose, to deprive of light and to hide- it preserves only the first and eliminates the other two.
Или по-скоро преобърнати са неговите три функции- затваряне, лишаване от светлина и скриване; запазена е само първата, а останалите са премахнати.

While you are looking at the Sun, all others will be deprived of its light.
И когато вие гледате Слънцето, всички други ще бъдат лишени от неговата светлина.

If the room is deprived of natural light, we advise making tunnel windows on the roof.
Ако стаята е лишена от естествена светлина, препоръчваме да направите тунелни прозорци на покрива.

Warehouses are usually areas that are deprived of natural light and inside the warehouses, there are high shelves and narrow corridors.
Складовете обикновено са райони, които са лишени от естествена светлина и вътре в складовете, има високи полици и тесни коридори.

But in a universe that is suddenly deprived of illusions and light, man feels a stranger.
В една вселена, внезапно лишена от илюзии и светлина, човек се чувствува чужденец.

In a universe that is suddenly deprived of illusions and of light, man feels like a stranger.
В една вселена, внезапно лишена от илюзии и светлина, човек се чувствува чужденец.