Какво е " DEPRIVED OF THE OPPORTUNITY " на Български - превод на Български

• лишени от възможността
• лишават от възможността
• лишен от възможността
• лишена от възможността
• отнета възможността

Примери за използване на Deprived of the opportunity на Английски и техните преводи на Български

They were deprived of the opportunity to learn to read and write.
Той беше лишен от възможността да чете и пише.

If they make themselves felt at night, a person is completely deprived of the opportunity to sleep.
Ако се почувстват през нощта, човекът е напълно лишен от възможността да спи.

The subordinates are deprived of the opportunity to take the initiative.
Подчинените са лишени от възможността да поемат инициативата.

It's safe to say that when you come to the 1st grade, such a child will feel more confident and calmer than his peers, who are deprived of the opportunity to play role-playing games.
Това е безопасно да се каже, че когато стигнете до 1 клас, такова дете ще се чувства по-уверено и по-спокойно от своите връстници, които са лишени от възможността да играят ролеви игри.

But that's the dilemma and I am deprived of the opportunity to be in service while I cook.
Но точно в това е дилемата и съм лишена от възможността да бъда в служение, докато готвя.

It is part of the European Union, but not part of Europe, with the consequence that language schools in these islands, even where the quality of the courses is excellent, are deprived of the opportunity.
Те са част от Европейския съюз, но не са част от Европа с последствието, че езиковите училища на тези острови, дори когато качеството на курсовете е отлично, са лишени от възможността.

For children of Sofia were deprived of the opportunity to learn to ski free this winter.
Защото децата на София бяха лишени от възможността да се учат безплатно да карат ски тази зима.

On the one hand, it is possible for a person, who is an interested party within the meaning of SPA, not to be identified as such by the administrative authority and not to be notified of the issued deed, whereby the person is deprived of the opportunity to protect his/her statutory rights by means of an appeal against the administrative deed, affecting the person.
От една страна напълно е възможно едно лице, което е заинтересована страна по смисъла на ЗУТ да не бъде счетено за такова от административния орган и да не бъде уведомено за издадения акт, като по този начин му бъде отнета възможността да защити законните си права, като обжалва административният акт, който го уврежда.

And when a child is deprived of the opportunity to play, irreparable changes take place in his development….
И когато едно дете е лишено от възможността да играе, в развитието му настъпват непоправими промени….

Donna Tartt wanted to take part in writing the script, but she was deprived of the opportunity, according to the contract.
Дона Тарт е искала да участва в писането на сценария, но е била лишена от възможността според договора.

Thus, the visitor is deprived of the opportunity to think long, and the likelihood of purchase increases several times.
Така посетителят се лишава от възможността да мисли дълго, и вероятността за покупка се повишава няколко пъти.

If the opinion is right(those who dissent from it) are deprived of the opportunity of exchanging error for truth;
Ако едно мнение е правилно, противниците му се лишават от възможността да заменят заблудата с истина;

Thus, people are deprived of the opportunity to learn personally and effectively to control the activities of the organization they work for.
Така хората биват лишени от възможността да се научат лично и ефективно да контролират дейността на организацията за която работят.

Before that, about one and a half years, she was deprived of the opportunity to see her beloved father.
Преди това, около година и половина, тя била лишена от възможността да види любимия си баща.

In this way they get deprived of the opportunity to get earnings from each subsequent use of the recording as part of the relevant advertising.
Така те се лишават от възможността да получат допълнително възнаграждение за всяко последващо използване на записа като част от съответната реклама.

In indoor dogs- this is their content, in which the dog is deprived of the opportunity to gnaw anything.
Причините за кучешки стоматологично заболяване е доста. В закрито кучета- това е тяхното съдържание, в която кучето е лишен от възможността за нещо да се дъвче.

Because of her, many women are deprived of the opportunity to do household chores, sleep, eat and even keep up the conversation.
Поради нея, много жени са лишени от възможността да правят домашни занимания, да спят, да ядат и дори да поддържат разговора.

This is especially true for newborns, for some reason, early transferred to artificial feeding, and therefore, deprived of the opportunity to receive protective factors with the mother's milk.
Това е особено вярно за новородените, по някаква причина, рано прехвърлени на изкуствено хранене и следователно лишени от възможността да получат защитни фактори с майчиното мляко.

They're also deprived of the opportunity to practice the sort of nurturance and self-education that happens when children interact in multi-age settings.
Те са също така лишени от възможността да практикуват вида възпитаване и самообразоване, които се случват, когато различни по възраст деца си взаимодействат.

Scientists fear that the institutes will be closed or deprived of the opportunity to do internationally relevant research.
Учените се опасяват, че институтите ще бъдат затворени или лишени от възможността да извършват международно значими изследвания.

Anyway, the game is not deprived of the opportunity to join a clan or create your own, fighting both in the arena and in one on one fights with real players who are here already crammed several million.
Както и да е, играта не е лишен от възможността да се присъединя към клан или да създадете свой собствен, борба, както в арена и в една по една се бори с реални играчи, които са тук вече натъпкани няколко милиона.

Ten“cold” days become a real challenge, because we are deprived of the opportunity to wash, take a shower, and wash our hair.
Десет“студени” дни се превръщат в истинско предизвикателство, защото ние сме лишени от възможността да се измием, да си вземаме душ и да си измием косата.

If the opinion is right, they are deprived of the opportunity of exchanging error for truth, if wrong, they lose the clearer perception and livelier impression of truth produced by its collision with error.
Ако едно мнение е правилно, противниците му се лишават от възможността да заменят заблудата с истина; ако е погрешно, пак губят нещо, което е много ценно, а именно, по-ясното виждане на истината, придобито чрез нейния сблъсък с грешката….

If I do any of the above-mentioned crimes, I will be deprived of the right to drive, and I may be deprived of the opportunity to exercise my profession, if it is related to the driving of a motor vehicle.
Извърша ли някое от горепосочените престъпления, то ще ми бъде отнето и правото да шофирам, като освен това мога да бъда лишен от възможността да упражнявам професията си, ако тя е свързана с управлението на моторно превозно средство.

About 2 million inhabitants and visitors are deprived of the opportunity to experience the magic of the night sky that remains hidden to our eyes from the intensive urban lighting.
Около 2 милиона жители и посетители на столицата са лишени от възможността да се докоснат до магията на нощното небе, което остава скрито за очите ни от интезивното градско осветление.

If the opinion is right, they are deprived of the opportunity of exchanging error for truth.
Ако мнението е правилно, те са лишени от възможността да заменят грешното за вярното.

The Russian president said in Turkey that"Bulgaria is deprived of the opportunity to act as a sovereign nation" and recommended the Bulgarian authorities to"at least demand money from the European Commission to compensate for their lost profits".
Руският президент Владимир Путин каза в Турция, че"България е лишена от възможността да действа като суверенна държава" и посъветва българските власти"поне да поискат пари от ЕК, за да компенсират изгубените си печалби".

Children whose desires are immediately fulfilled and even prevented, are deprived of the opportunity to learn to dream, plan for the future, develop will and imagination.
Децата, чиито желания се изпълняват незабавно и дори се възпрепятстват, са лишени от възможността да се научат да сънуват, да планират бъдещето, да развият воля и въображение.

In such situations, the teenager is deprived of the opportunity to communicate with peers, to participate in children's games.
В такива ситуации тийнейджърът е лишен от възможността да общува с връстници, да участва в игри на децата.

Previously, the owners of apartments in urban high-rise buildings have been deprived of the opportunity to have fun and indoor fireplaces, they can now use electric model.
Преди това, на собствениците на апартаменти в градските високи сгради са били лишени от възможността да се забавляват и вътрешни камини, те вече могат да се използват електрически модел.