Какво е " DIGNIFIED EXISTENCE " на Български - превод на Български

• достойно съществуване

Примери за използване на Dignified existence на Английски и техните преводи на Български

They ensure a dignified existence.
Те заслужават достойно съществуване.

Stumbling from star to star like a-a drunken insect careening toward a light source is not my idea of a dignified existence.
Да се лутам от звезда на звезда също като някое пияно насекомо, кръжащо около светлинен източник, не е моята представа за достойно съществуване.

Without housing there can be no dignified existence for a human creature.
Без жилището не е възможно достойното съществуване за човешкото същество.

A humane, dignified existence for everyone who does his duty to society.
Достойно човешко съществуване за всекиго, който изпълнява своя дълг към обществото.

Everyone is entitled to a dignified existence.
Всеки има право на достойно съществуване.

The basic income to ensure a dignified existence and participation in the public life of the whole population.
Базовият доход трябва да позволи на цялото население достойно човешко съществуване и участие в обществения живот.

We all have the right to a dignified existence.
Всеки има право на достойно съществуване.

For them, national self-government is not an expression of old-fashioned and retrograde attitudes, but the minimum necessary condition for security and dignified existence.
За тях националното самоуправление не е израз на старомодност и ретроградност, а минимално необходимо условие за сигурност и достойно съществуване.

The Palestinian people, like other peoples, have a right to a dignified existence that fulfils their aspirations.
Палестинският народ, като други народи, има право на достойно съществуване, което удовлетворява неговите стремежи.

Carrying out research is a challenge for Europe but it is up to the Member States to guarantee patients a dignified existence.
Провеждането на научни изследвания представлява предизвикателство за Европа, но от държавите-членки зависи да гарантират на пациентите достойно съществуване.

The basic income should guarantee a dignified existence to the whole population and enable it participation in public life.
Базовият доход трябва да позволи на цялото население достойно човешко съществуване и участие в обществения живот.

Everyone has the right to a dignified existence.
Всеки има право на достойно съществуване.

The basic income should guarantee a dignified existence to the whole population and enable it participation in public life.
Основният доход ще предостави възможност на цялото население да живее с човешко достойнство и да участва в обществения живот.

By doing this, we can offer them a future here as well as a dignified existence for our parents.
Само така можем да им предложим бъдеще, а на нашите родители- достойно настояще.

Yet neither the Bulgarian government nor the European Union is making a serious effort to promote and facilitate their rights to equality and a dignified existence..
Въпреки това, нито българската държава, нито Европейският съюз полагат сериозни усилия, за да намерят решения за по-достойно и равнопоставено съжителство на тази общност.

In order to struggle against social exclusion and poverty, the Union recognizes and respects the right to social aid and to housing aid to assure a dignified existence to all those who do not dispose of sufficient resources, according to the modalities established by Community law and national legislations and practices.
С цел да се бори срещу социалното изключване и бедността, Съюзът признава и зачита правото на социална помощ и на помощ за жилище, предназначени да осигурят достойно съществуване на всички лица, които не разполагат с достатъчно средства според правилата, установени от правото на Съюза и от националните законодателства и практики.

We realized that if we want change, we need to bring about change for others, change which would allow them a dignified existence as themselves.
Осъзнахме, че ако искаме промяна трябва да направим промяната и за другите, промяна, в която те да съществуват достойно като самите себе си.

Basic Income should be universal individual unconditional and high enough to ensure a dignified existence and participation in society.
Основният доход" трябва да е: универсален, индивидуален, безусловен и достатъчно висок, за да гарантира достоен живот за всеки и участие в обществото.

Coming to power, we will ensure that every no Bulgarian citizen fulfilled his work duties will receive less than 1,000 lev in order to guarantee his dignified existence.
Ние, идвайки на власт ще гарантираме, че никой български гражданин изпълнил своя трудов дълг не би могъл да получава по-малко от 1000 лв. за да гарантираме неговото достойно съществуване.

As one organizer of the Swiss referendum said,“All the inhabitants of our country know that their right to an income sufficient to guarantee a dignified existence is legitimate and recognized.”.
Както се изрази един от организаторите на швейцарския референдум,„всички жители на държавата ни са наясно, че тяхното право на доход, който е достатъчно голям, за да им осигури достойно съществуване, е легитимно и признато.“.

Workers have the right to wages in proportion to the quantity and quality of their work and in all cases sufficient to ensure them and their families a free and dignified existence.
Работещият има право на възнаграждение, което е пропорционално на количеството и качеството на неговия труд и във всеки случай е достатъчно да осигури на него и на неговото семейство едно свободно и достойно съществуване.

Right to remuneration, that is the right to receive money in proportion to the quantity and quality of your work, and in any case sufficient to assure a free and dignified existence to you and your family;
Работещият има право на възнаграждение, което е пропорционално на количеството и качеството на неговия труд и във всеки случай е достатъчно да осигури на него и на неговото семейство едно свободно и достойно съществуване.

The worker has the right to a compensation proportionate to the quantity and quality of his labor and in any case sufficient to assure him and his family a free and dignified existence.
Работещият има право на възнаграждение, което е пропорционално на количеството и качеството на неговия труд и във всеки случай е достатъчно да осигури на него и на неговото семейство едно свободно и достойно съществуване.

They focus on issues related to the breaching of environmental limits and the failure of economic infrastructures to provide a dignified existence in society.
Те се фокусират върху въпроси свързани с нарушаване на екологините граници и провала на икономическите инфраструктури да осигурят достоен живот в обществото.

Workers have the right to a remuneration commensurate to the quantity and quality of their work and in any case such as to ensure them and their families a free and dignified existence….
Работещият има право на възнаграждение, което е пропорционално на количеството и качеството на неговия труд и във всеки случай е достатъчно да осигури на него и на неговото семейство едно свободно и достойно съществуване.

Workers have the right to a remuneration commensurate to the quantity and quality of their work and in all cases to an adequate remuneration ensuring them and their families a free and dignified existence.
Работещият има право на възнаграждение, което е пропорционално на количеството и качеството на неговия труд и във всеки случай е достатъчно да осигури на него и на неговото семейство едно свободно и достойно съществуване.

The grassroots initiative“for an unconditional basic income” proposes that“the establishment of an unconditional universal benefit” be written into the federal constitution which would“allow the entire population to lead a dignified existence and participate in public life”.
В основата на инициативата“за безусловен основен доход” стои предложението за“създаването на безусловна универсална помощ”, която да бъде записана във Федералната конституция и която“ще позволи на цялото население да води достойно съществуване и да участва в обществения живот”.

Through its activities RCT aims to prevent extreme inequalities among people, since it recognises that because of these inequalities certain social groups and individuals are placed at a disadvantaged position in terms of meeting basic needs, a dignified existence and realising their potential.
Чрез своите дейности организацията цели да предотврати крайното неравенство, тъй като неговите жертви, в това число социални групи и отделни индивиди, са поставени в крайно неравностойно положение по отношение на посрещане на основни нужди, достойно съществуване и реализиране на собствения си потенциал.

Parliament will have to evaluate the projects carried out before these funds are renewed in 2013 and will have to be involved in drafting the future regulation laying down the eligibility criteria, particularly in relation to transparency, so as to ensure that every single vulnerable population actually receives these funds and is afforded a dignified existence in the long term.
Парламентът ще трябва да направи оценка на изпълняваните проекти, преди средствата да бъдат обновени през 2013 г. и ще трябва да участва в изготвянето на бъдещия регламент, като определи критериите за допустимост, по-конкретно по отношение на прозрачността, така че да се гарантира, че всяко едно уязвимо население в действителност получава тези средства и му е осигурено едно достойно съществуване в дългосрочен план.

Finding employment allows the full use of every individual's capabilities and skills and defends its rights of dignifying existence and active social participation.
Осигуряването на заетост позволява пълноценно използване на възможностите и способностите на отделната личност и защитава правото й на достойно съществуване и пълноценно участие в обществото.