Какво е " DISEMBARK " на Български - превод на Български

• слизат
• слязат
• слизане
• стъпва на брега

Примери за използване на Disembark на Английски и техните преводи на Български

Please disembark there.
Моля да слезете там.

Disembark at the Moorfields stop.
Слезте на спирка Moorfields.

Ensure that the passengers disembark safely;
Осигурява безопасното слизане на пътниците;

Disembark ship and transfer to airport.
Освобождаване на кораба и трансфер до летището.

Then covered with earth and disembark our flowers.
Тогава покрита с пръст и да слизат от нашите цветя.

Disembark ship& transfer to the airport.
Освобождаване на кораба и трансфер до летището.

But rather stand and disembark as if from a motor launch.
А по-скоро се открояват и слизат като от старта на моторно.

Disembark: Friday, disembark at the Hotel Tropical at 07:30am.
Слизане: Петък, Ден 5: Пътниците слизат в хотел Tropical в 07:00 часа.

Before you fill the car with gas, you should disembark all passengers.
Преди да попълните колата с газ, трябва да слязат на всички пътници.

Disembark from the aircraft, with the provision of lifts, wheelchairs or other assistance needed.
Слязат от въздухоплавателното средство с помощта на подемни устройства, инвалидни колички или друга необходима помощ.

In the stations where persons disembark within the territory of the Member States;
На гарите, където лицата слизат в рамките на територия на държава-членка.

We have set a course for Starbase 440, where the Ullians will disembark and return home.
Поехме курс към звездна база 440, където юлианите ще слязат и ще се върнат у дума.

Check also in which port you disembark, Skopelos port(Chora) or Loutraki Port(Glossa).
Проверете също и в кой порт се слизате, Скопелос пристанище(Хора) или Лутраки Пристанище(Glossa).

The vessels will charge between every trip while passengers disembark and board.
Плавателните съдове ще се зареждат между всяко пътуване, докато пътниците слизат и се качват.

Italy, however, isn't letting the migrants disembark unless other nations agree to take them.
Италия обаче не позволява на мигрантите да слязат, докато други страни не се съгласят да ги приемат.

Charging will take place between every trip while passengers disembark and board.
Плавателните съдове ще се зареждат между всяко пътуване, докато пътниците слизат и се качват.

The leaders will disembark at point A, leaving the other sufficient food to reach point B, they explain.
Водачите ще слязат на точка А, оставяйки на другите достатъчно храна, за да достигнат точка Б, така обясняват те.

Many travelers find themselves entering Athens through Piraeus as they disembark their cruise ships.
Много пътници се намират в Атина през Пирея, когато слизат от корабите си.

By pre-arrangement guests can disembark the previous evening for transfers for early flights.
Възможно е чрез предварителна уговорка за гостите да слязат предишната вечер, за да успеят да хванат по-ранните полети.

Currently most of those picked up by rescue boats in the Mediterranean disembark in Italy.
Понастоящем по-голямата част от мигрантите, спасени с кораби в Средиземноморския слизат в Италия.

You will be trained to help passengers board and disembark, stow bags properly and serve food and drink.
Ще бъдете обучени да помагате на пътниците да се качват и слизат, да съхраняват правилно чантите и да сервират храна и напитки.

The nearest beach to the port is just a few minutes' walk to the right as you disembark the ferry.
Най-близкият плаж до пристанището е само на няколко минути пеша отдясно, когато слизате от ферибота.

Migrants, intercepted off the coast in the Mediterranean Sea, disembark from a rescue boat at the port of Malaga, southern Spain.
Жени мигранти и дете, заловени в Средиземно море, слизат от спасителна лодка на пристанището в Малага, южна Испания.

Disembark and find the great We, a construct of integrated parts, each of which is an individual, in a state of spiritual amnesia.
Слезте и открийте великото Ние- постройка от интегрирани части, всяка от които е индивид в състояние на духовна амнезия.

For accident statistics, passengers trying to embark on board/ disembark from a moving train are included.
За статистиката на инциденти, пътници, опитващи се да се качат/слязат на/от движещ се влак, се включват;

After breakfast passengers will disembark from the Tucano and in the afternoon or evening, transfer to the international airport.
След закуска пътници ще слязат от Tucano и в следобедните часове или вечерта предстои трансфер до международното летище.

Guests can take the Northern line directly from Manchester airport for 21 minutes and disembark at Piccadilly station.
Гостите могат да вземат„Северната линия“ директно от летище Манчестър и след 21 минути да слязат на гара Пикадили.

Second-class passengers disembark right into Manhattan and he's been bribing the port inspectors here to look the other way.
Пътници втора класа слизат направо в Манхатън и той е бил подкупване на пристанищните инспектори тук, за да изглеждат по друг начин.

They operate year round and it is possible to board and disembark at different stops, schedules permitting.
Те работят целогодишно и е възможно да се качат на борда и да слизат на различни спирки, графици, които позволяват.

ABB's breakthrough TOSA bus system- already in use in Europe- can flash charge a bus in just 20 seconds while passengers board and disembark.
Революционната автобусна система TOSA на АББ- която вече се използва в Европа- може да зареди един автобус само за 20 секунди, докато пътниците слизат и се качват.