Примери за използване на Disembarkation на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Time of disembarkation seedlings- spring/ autumn.
Check-out is required after disembarkation.
Disembarkation at one of the railway stations, boarding a train.
Слизане на една от жп гарите и качване във влак.Fruiting begins 2-3 years after disembarkation.
Плододаването започва 2-3 години след слизането.After disembarkation, repairing species do not need additional feeding.
След слизане, ремонтът на видове не се нуждае от допълнително хранене.These will be returned the evening before disembarkation.
Те ще бъдат върнати вечерта преди слизане.On the disembarkation of migrants rescued by the‘Open Arms' ship.
Относно слизане от кораба на мигрантите, спасени How to feed zucchini after disembarkation and how to water.
Как да се хранят тиквичките след слизане и как да се полива.Table IV3: national passenger transport by region of embarkation and region of disembarkation(NUTS 2).
Таблица IV3: превоз на национални пътници по регион на качване и регион на слизане(NUTS 2).One day before disembarkation you get colored labels to attach to your luggage.
В деня преди слизането ще получите цветни етикети, които да прикрепите към багажа.Here are kept even military maps of disembarkation in Normandy.
After preparation for disembarkation is extremely importantcorrectness of this operation.
След подготовката за слизане е изключително важноправилността на тази операция.Compulsory: return to base the evening before disembarkation, at 18h00, the latest.
Задължително: връщане към басата вечерта преди слизане, 18h00, най късно.They do not even know the very basics of peach care,which entails the wrong choice of fertilizers and the place of disembarkation.
Те дори не са запознати със самите основи на грижите за прасковите,което води до грешен избор на торове и място на слизане.The Danika variety is suitable for disembarkation in an alpine hill, along paths or in a flower bed;
Сортът Даника е подходящ за слизане в алпийски хълм, по пътеки или в цветно легло;The cameras will help machinists monitor the embarkation and disembarkation of passengers.
Машинистите ще имат грижата да следят качването и слизането на пътниците.It's not right that Italy is the only point of disembarkation,” said Michela Musumarra, 24, who works in a tourist office in Catania.
Не е правилно Италия да бъде единствената точка за дебаркиране", заяви 24-годишната Микела Мусумара, работеща в туристическа агенция в Катания.Table IV4: international passenger transport by region of embarkation and region of disembarkation(NUTS 2).
Таблица IV4: превоз на международни пътници по регион на качване и регион на слизане(NUTS 2).In landscape design is used to decorate lawns and disembarkation under tall trees with a delicate crown.
В ландшафтен дизайн се използва за украсяване на тревни площи и слизане под високи дървета с деликатна корона.Dried in the shade for 3 to 5 days,then stored in the basement until the time of disembarkation.
Изсушава се в сянка в продължение на 3 до 5 дни,след което се съхранява в сутерена до момента на слизане.The drug accelerates the growth of seedlings,which is important before early disembarkation, and also helps the development of the root system.
Лекарството ускорява растежа на разсад,което е важно преди ранното слизане, а също така спомага за развитието на кореновата система.Table C4: international passengers transported, by country of embarkation and by country of disembarkation.
Таблица II2: превозени пътници по международни линии по държава на качване и държава на слизане.The loading and unloading of goods, and the embarkation and disembarkation of passengers, shall only take place in the ports specified by the riparian State.
Товаренето и разтоварването на стоки и качването и слизането на пътници ще става само в пристанищата, които са определени от крайречната държава.However, if the yellow line on the road,it is permissible to stop a vehicle for the disembarkation of passengers.
Въпреки това, ако жълтата линия на пътя,е допустимо да спре превозното средство, за слизане на пътници.Pastor aizdomājas, remembers that the English expression of disembarkation or from the party means the awakening bad mood, and nobrīnās because they do not feel bad.
Пастор aizdomājas, помни, че на английски израз на слизане или от страна означава събуждане лошо настроение, и nobrīnās защото те не се чувстват зле.These travel documents will also contain information regarding documents and visas,embarkation and disembarkation, and emergency telephone numbers.
В тези документи за пътуване ще намерите и информация за документи и визи,качване и слизане и спешни телефонни номера.The disembarkation of passengers and their luggage as a consequence of such orders or directives release the Carrier from any liability for the continuation of the journey or the repatriation of the passengers.
Свалянето на пътници и багаж в съгласие с такива заповеди или указания, освобождава Организатора от каквато и да е отговорност за продължаване на пътуването или за репатриране на пътниците.The plant is not afraid of many diseases, however,with early disembarkation is often affected by necrosis.
Растението не се страхува от много болести,но с ранното слизане често се повлиява от некроза.Any amount deposited in cash andnot spent during your cruise will be reimbursed in cash at the Reception- Guest Service on the final morning before disembarkation.
Всяка сума, депозирана в брой ине похарчена по време на круиза, ще бъде възстановена в брой в приемателната служба в последната сутрин преди слизането.Accidental bodily damage/fatal ornot/ of passenger, during boarding or disembarkation or during the stay at the plane;
Случайно телесно увреждане/фатално илине/ на пътници при качването или слизането от самолета или при престой на борда.
