Какво е " DISPOSALS " на Български - превод на Български

• разпореждания
• разпореждане
• разпореждането
• мелачките

Примери за използване на Disposals на Английски и техните преводи на Български

Disposals are meant to handle food.
Мелачките са направени, за да се справят с храна.

Assessing and negotiating responsibility for environmental risk on acquisitions and disposals.
Оценяване и договаряне на отговорността за екологичния риск при придобивания и продажби.

Disposals of items of property, plant and equipment;
Освобождаване от имоти, машини и съоръжения;

Robots are used all the time by police bomb squads forces around the world in bomb disposals.
Роботи се използват през цялото време от полицията бомбените отряди сили по целия свят в бомбени разпореждания.

Acquisitions, mergers or disposals of business activities(planned or recently executed);
Придобивания, сливания или освобождаване на стопански дейности(планирани или неотдавна реализирани).

The letter also indicated that the current official leadership presided over by Mr Gendzhev agreed to freeze any movements of staff or disposals of community property pending the conference.
В писмото също се посочвало, че настоящото официално ръководство, председателствано от г-н Генджев, е съгласно до провеждането на конференцията да не извършва промени в персонала или разпореждания със собствеността на общността.

In this second case, disposals of plantations to be recorded as negative GFCF should represent a modest amount.
В този втори случай отписването на насажденията, което трябва да бъде отчетено като отрицателно GFCF, трябва да представлява малка сума.“.

Of more than 30 deals completed by Sports Direct, only two have been disposals, according to data compiled by Bloomberg.
От над 30 сделки, сключени от Sports Direct, едва две са продажби, според данни на Bloomberg.

Garbage disposals are supposed to dispose of your garbage, so why do you have to sort your garbage before you only dispose of some of it?
Мелачките за боклук трябва да те освободят от боклука, тогава защо трябва да отделяш боклука преди да смелиш част от него?

In this case, however, according to the general definition of disposals, felled plantations must have a direct economic use;
В този случай обаче съгласно общото определение за отписването отсечените насаждения трябва да имат пряка стопанска употреба;

However, disposals of tangible or intangible capital assets of an undertaking shall not be taken into account for the purposes of calculating turnover.
Обаче разпореждането с материални или нематериални дълготрайни активи на предприятие не се отчита при изчисляването на оборота.

The financial calculations accurately account for asset purchases, disposals and depreciation with capital and gearing impacts.
Финансовите изчисления точно представляват покупки на активи, продажби и амортизация с капитал и задлъжнялост въздействия.

However, disposals of the tangible or intangible capital assets of an enterprise shall not be taken into account for the purposes of calculating turnover.
Разпореждането с материални и нематериални капиталови активи на едно предприятие, обаче, няма да се взима предвид за целите на изчисляване на оборота.

(aa) By way of complementing point(a) of this paragraph, an institution may in case of massive disposals adjust its LGD estimates by partly or fully offsetting the effect of such disposals on LGD estimates.
Аа в допълнение към буква а от настоящия параграф в случай на мащабни продажби институцията може да коригира оценките си за LGD, като компенсира частично или изцяло въздействието на продажбите върху оценките за LGD.

However, disposals of the tangible or intangible capital assets of an enterprise shall not be taken into account for the purposes of calculating turnover.
Въпреки това, разпореждането с материални и нематериални дълготрайни капиталови активи на предприятие не се отчита за целите на изчисляване на оборота.

Where Member States exercise the option under Article 191 not to require adjustment in respect of capital goods, they may include disposals of capital goods in the calculation of the deductible proportion.
Когато държавите-членки упражняват правото си съгласно член 20, параграф 5 да не изискват корекция относно капиталови стоки, те могат да включват оборотите от разпореждане с капиталови стоки в изчислението на подлежащата на приспадане част.

Make certain you have your requirements and disposals neatly typed up so that you can give people the details with your contact information on where ever you go.
Уверете се, че имате вашите изисквания и разпореждания спретнато, така че можете да дадете на хората подробностите с вашата информация за контакт, където и да отидете.

The letter also indicated that the current official leadership presided over by Mr Gendzhev agreed to freeze any movements of staff or disposals of community property pending the conference.
В писмото също така се посочвало съгласието на тогавашното официално ръководство, председателствано от г-н Генджев, да замрази всички назначения, премествания и освобождавания на служители или разпореждания с имущество на общността по време на конференцията.31.

We advice on real estate acquisitions and disposals, including title review, advice on choice of vehicle, deal structuring, negotiation.
Предоставяме консултации по придобиване и отчуждаване на недвижими имоти, включително проверка на правото на собственост, избор на инструменти за придобиване, структуриране на сделки, преговори.

An entity shall present and disclose information that enables users of the financial statements to evaluate the financial effects of discontinued operations and disposals of non-current assets(or disposal groups).
Предприятието представя и оповестява информация, която дава възможност на ползвателите на финансовия отчет да оценят финансовите ефекти от преустановени дейности и освобождаването на нетекущи активи(или групи за изваждане от употреба).

If a spouse refuses to allow such disposals, the regional state administration may allow the disposal, if there is no reasonable ground for refusal.
Ако даден съпруг откаже да позволи подобни разпореждания, регионалната държавна администрация може да разреши подобно разпореждане, ако няма разумна причина за отказ.

However, given that Windsorville now owns or has received acceptances for more than 50% of the issued share capital of Bulgarian Property Developments, it is likely that Windsorville will, in due course, be able to exercise direct control over the company, including the constitution of its board of directors and consequently matters such as property disposals and dividend payments.'.
Въпреки това предвид факта, че Windsorville вече притежава над 50% от капитала на Bulgarian Property Developments, е вероятно в скоро време Windsorville да бъде в състояние да упражнява директен контрол върху компанията, включително в избора на ръководство, управление и въпроси като продажбата на имоти и изплащането на дивиденти.".

Asset disposals could also help the group pay off debt and reduce its interest expenses, which have climbed to levels higher than at any other non-financial company outside of the U.S and Brazil.
Продажбата на активи би помогнала на компанията да изплати дълга си и да намали лихвените си разходи, които са значително по-високи от тези на всяка друга нефинансова компания извън САЩ и Бразилия.

On becoming aware of them, insurance undertakings shall inform the competent authorities of their home Member States of any acquisitions or disposals of holdings in their capital that cause holdings to exceed or fall below any of the tresholds referred to in paragraphs 1 and 2.
Когато узнаят за тях, застрахователните предприятия информират компетентните органи на своята държава-членка по произход за всяко придобиване или разпореждане с участия в техния капитал, които предизвикват надвишаване или спадане под границата, посочена в параграфи 1 и 2.

The asset disposals, liability settlements, and binding sale agreements referred to in the preceding paragraph may occur concurrently with the initial disclosure event, or in the period in which the initial disclosure event occurs, or in a later period.
Освобождаването от активи, уреждането на задължения и обвързващи споразумения за продажба, за които става въпрос в предходния параграф, може да се осъществява едновременно със събитието за първоначално оповестяване, или в периода, през който става първоначалното оповестяване, или в един по-късен период.

Irina has considerable experience in corporate finance and financial advisory, including acquisitions, VC financing, disposals and exits, valuations, research and due diligence, gained during her 10- year career in investment banking both in London and in Bulgaria.
Тя участва в инвестиционните решения и има значителен опит в областта на корпоративните финанси и финансовото консултиране, включително придобивания, VC финансиране, разпореждания и изходи, оцяване, проучвания и дю дилиджънс, натрупан по време на своята десетгодишна кариера в инвестиционното банкиране както в Лондон, така и в България.

The proceeds of such disposals of stocks shall be used first to meet any liabilities of the Fund incurred in its first account borrowings in respect of the associated ICO concerned, and then to reconstitute, in the reverse order, the resources listed under paragraph 12 of this Article.
Приходите от такова отчуждаване на складови запаси се използва първо за погасяване на евентуалните задължения на Фонда във връзка със заеми от първата сметка по отношение на заинтересованата асоциирана международна организация за суровини, а след това за възстановяване в обратна последователност на средствата, изброени в параграф 12 на настоящия член.

On becoming aware of them, the insurance or reinsurance undertaking shall inform the supervisory authority of its home Member State of any acquisitions or disposals of holdings in its capital that cause those holdings to exceed or fall below any of the thresholds referred to in Article 57 and Article 58(1) to(7).
Когато това му стане известно, застрахователното или презастрахователното предприятие информира надзорния орган на своята държава-членка по произход за всички придобивания на или разпореждания с участия в капитала си, в резултат на които участията превишават или се намаляват под някой от праговете, посочени в член 57 и член 58, параграфи 1- 7.

His achievements include the successful completion of a 13 billion euro rights issue, disposals of non-core and non-performing assets and businesses at the right time and the right price, and a steady determination to stick to a pre-agreed strategy.
Неговите постижения включват успешното приключване на сделката за емитиране на акции в размер на 13 милиарда евро, освобождаването от активи и бизнеси, които не са от ключово значение, както и от необслужваната част от кредитния портфейл в правилния момент и на правилната цена, както и твърдата му решимост да се придържа към предварително съгласувана стратегия.