Какво е " DISSUADED " на Български - превод на Български

• разубеден
• разубеждава
• разубедени
• разубедило
• разубеди
• възпрени

Примери за използване на Dissuaded на Английски и техните преводи на Български

He has to be dissuaded.
Той трябва да бъде разубеден.

But Artemis dissuaded him and he became her hunting companion.
Ектън обаче го разубеждава и става негов партньор.

He could not be dissuaded.
Той не можеше да бъде разубеден.

They can be dissuaded from their beliefs.
Те не могат да бъдат разубедени от техните убеждения.

Her husband, however, dissuaded her.
Съпругът ѝ обаче я разубедил.

He was only dissuaded when told it wouldn't survive the journey.
Разубедил се едва, когато разбрал, че колоната няма да издържи пътя.

Mary could not be dissuaded.
Мери обаче не може да бъде разубедена.

He was dissuaded, considering such adventures risky for life.
Той беше разубеден, смятайки, че такива приключения са рискови за живота.

Mary, however, cannot be dissuaded.
Мери обаче не може да бъде разубедена.

You cannot be dissuaded by danger and you cannot be bought off.
Не е възможно да бъде разубеден от опасността, а не може и да бъде купен.

He was clearly not going to be dissuaded.
Явно нямаше да се остави да бъде разубеден.

Colby must have been dissuaded from his talents.
Колби сигурно е бил разубеден от таланта си.

Athos, according to his system, neither encouraged nor dissuaded him.
Атос, както винаги, нито го разубеждаваше, нито го насърчаваше.

Lamia, surely you can be dissuaded from taking this insignificant woman.
Ламия, можеш ли да бъдеш разубеден за вземането на тази незначителна жена.

Only the intervention of other officers on his ship dissuaded him from doing so.
Само намесата на другите офицери на кораба го разубедило.

Stephen, however, was not dissuaded, and began preaching at a nearby abbey.
Стефан, обаче, не бил разубеден и започнал да проповядва в близкия манастир.

They wanted to get Jack Russell(her husband was dreaming), but they dissuaded her.
Искаха да накарат Джак Ръсел(съпругът й сънува), но те я разубедиха.

First, Russia publicly dissuaded Yanukovych from signing a trade agreement with the European Union.
Първо, Русия публично разубеди Янукович от подписване на търговско съглашение с ЕС.

He tried to approach his wife, Emma Coronel, but was dissuaded by court marshals.
Се доближи до съпругата си Ема Коронел, но беше спрян от охраната в съда.

Still, Jones isn't dissuaded and believes the ETF, which is up 5.1% since inception, will eventually become popular.
Все пак Джоунс не е разубеден и вярва, че ETF, който е с ръст 5,1% от създаването си, в крайна сметка ще стане популярен.

He is thoroughly convinced that you could not be dissuaded from your honourable decision.
Той е убеден, че не може да бъдете разубеден от почетното ви решение.

Trump wanted to respond to the affront to humanity committed by Syria and he did not want to be dissuaded…”.
Тръмп е искал да отговори на„оскърблението към човечеството”, извършено от Сирия, и не е искал да бъде разубеден.

The presence of a high-level Kosovo delegation, led by Thaci, dissuaded the Serb delegation's attendance.
Присъствието на косовската делегация на високо равнище, водена от Тачи, разубеди сръбската делегация да участва.

If a man is silent,"lets off a fog" or is dissuaded in the format"this is my personal business," then you should not count on further rapprochement.
Ако човек мълчи,"пуска мъгла" или се разубеждава във формата"това е моят личен бизнес", тогава не трябва да разчитате на по-нататъшно сближаване.

It is a grueling task to defeat an opponent who cannot be dissuaded, who cannot be made to give up.
Това е изтощителна задача, да победиш противник, който не може да бъде разубеден, който не може да се настрои за да се откаже.

Heavily dissuaded from researching this intriguing microorganism, Shapiro notes that it was the singular voice of Nobel laureate Barbara McClintock who advised her to stay this course.
Силно разубеден от изследването на този интригуващ микроорганизъм, Шапиро отбелязва, че единственият глас на нобеловия лауреат Барбара Макклинтак я посъветва да продължи този курс.

While thinking of economy, one can easily be dissuaded by the thought that money or economy is something external.
Докато мисленето на икономиката, едно лесно може да бъде разубеден от мисълта, че парите или икономика е нещо външно.

Although the victor… we submit to Caesar and to the Roman Empire… promising to pay our wonted tribute… from which we were dissuaded by our wicked queen.
Въпреки победата, предоставяме на императора и на Римската империя… обещание да платим нашия обичаен данък, за което бяхме разубедени от злата ни кралица.

For the time being, however, these attempts have been totally dissuaded in Europe and the United States, citing concerns about cost manipulation and the overall security of digital assets.
За момента обаче тези опити са напълно възпрени в Европа и САЩ, позовавайки се на опасения за манипулации в цената и за цялостната сигурност на дигиталните активи.

But this latest plot is different, in part because it reveals that the EU's warning to Hezbollah not to operate on European soil have not dissuaded the group at all.
Но този последен заговор е различен, отчасти защото показва, че предупреждението на ЕС към Хизбула да не предприема действия на европейска земя, не е разубедило въобще групата.