Какво е " DISTANCED HIMSELF " на Български - превод на Български

• се дистанцира
• се разграничи

Примери за използване на Distanced himself на Английски и техните преводи на Български

Consequently, he distanced himself from his feelings early in life.
Следователно, той се дистанцирал от чувствата си от предишния живот.

Former Alienstock organiser Frank DiMaggio also distanced himself from the festival.
Бившият организатор на Alienstock Франк Димаджио също се дистанцира от фестивала.

He distanced himself from the hardliners and supported Serbia's EU integration.
Той се дистанцира от хардлайнерите и подкрепи европейската интеграция на Сърбия.

At the launch of the Red Bull RB9, Horner distanced himself from Marko's opinions.
По време на представянето на новия болид за 2013- RB9, Хорнер се дистанцира от мнението на Марко.

Einstein distanced himself from atheism, preferring instead to define himself as agnostic.
Айнщайн се дистанцира от атеизма, предпочитайки да се определя като агностик.

In the 1960s Foucault was associated with Structuralism, a movement from which he distanced himself.
През 60-те години Фуко е асоцииран със структурализма- течение, от което той се дистанцира.

Meynert later distanced himself from Freud because of the latter's involvement with practices such as hypnosis.
След време Майнерт се дистанцира от Фройд поради по-късното му замесване с практики като хипноза.

Zhenya, a hair salon owner, who had been a vocal supporter of the protests, now distanced himself from the activists.
Женя, собственик на фризьорски салон, който е бил сред шумните поддръжници на протестите, сега се дистанцира от активистите.

But when your mother was born, he distanced himself from them, but made sure they were provided for.
Но когато майка ти беше родена, той се разграничи от тях. Но се увери да се грижат за тях.

As the years went by and Hitler's health declined, it is claimed that Bormann distanced himself from the former fuhrer.
Тъй като времето минавало, а здравето на Хитлер се влошавало, както се твърди, Борман се дистанцирал от Фюрера.

Following this, Jeremi distanced himself from the royal court, although he periodically returned to Warsaw, usually as one of the deputies to the Sejm from the Ruthenian Voivodeship.
Това дистанцира Йереми от кралския двор, въпреки че той периодично ходи във Варшава като депутат в Сейма от Рутенското войводство.

Understanding his powerlessness, he did not oppose the Moscow sovereign and distanced himself from the upcoming wedding.
Разбирайки безсилието му, той не се противопостави на московския суверен и се дистанцира от предстоящата сватба.

According to Kenneth Lewes,"… Bergler frequently distanced himself from the central, psychoanalytical tradition, while at the same time claiming a position of importance within it.
Според Кенет Люъс„… Берглер често се дистанцира от централната, психоаналитична традиция, докато в същото време претендира за важна позиция вътре в нея.

In 2001, along with other moderate members of the Islamist movement, he founded the Justice and Development Party(AKP) and distanced himself from his past political leanings.
През 2001 г. заедно с други умерени членове на излямисткото движение, той основава партията на справедливостта и развитието(АКП) и се дистанцира от своите предишни политически убеждения.

After some hesitation, Freud distanced himself from The Trauma of Birth, signaling to other members of his inner circle that Rank was perilously close to anti-Oedipal heresy.
След известно колебание Фройд се дистанцира от„Травмата на раждането” и казва на другите членове на своя вътрешен кръг, че Ранк е опасно близо до анти-едиповата ерес.

According to the Abbott brothers, Anselmo began behaving strangely and distanced himself from the band when they returned to the road in 1995.
Според братята Абът, Фил Анселмо започва да се държи странно и се дистанцира от групата, когато са на път през 1995 г.

Mr. Trump had previously distanced himself in public comments from Mr. Bolton's approach and said a“Libya model” would be employed only if a deal could not be reached.
Преди време самият Тръмп се дистанцира в публични изявления от подхода на Болтън и заяви, че„либийският модел“ ще бъде използван, само ако не може да бъде постигната сделка.

On the start of the next climb, Merckx had his Molteni teammates set the pace and he distanced himself from his competitors before the start of the final climb.
В началото на следващото изкачване Меркс кара съотборниците си от Molteni да поставят темпо и той се дистанцира от съперниците си преди началото на последното изкачване.

Gregor Strasser distanced himself from his brother and relinquished his position as publisher of the Nationaler Sozialist by the end of June, while Otto left the Party at the beginning of July.
Грегор Щрасер се дистанцира от брат си и се оттегля от позицията си на издател на Nationaler Sozialist до края на юни, докато Ото напуска партията в началото на юли.

Trump ended the G7 summit in Canada last year, left the meeting prematurely, and distanced himself from the final message after he had originally approved the document.
На миналогодишната среща на върха на Г-7 в Канада Тръмп си тръгна по-рано от предвиденото, преди да дочака края на събитието и се разграничи от съвместната декларация, макар че първоначално бе одобрил документа.

But he distanced himself from a recent statement by Tomislav Nicolic, deputy leader of the ultranationalist Serbian Radical Party, who said Serbia should"fight for Kosovo" in the event the province gains independence.
Той обаче се разграничи от неотдавнашното изявление на Томислав Николич, заместник-председател на ултранационалистическата Сръбска радикална партия, който заяви, че Сърбия трябва да се"бори за Косово" в случай че провинцията спечели независимост.

Assistant pathologist Paul Fraenckel appeared to have had doubts at the time that the corpse he had examined was that of Rosa Luxemburg, and in a signed addendum distanced himself from his colleague's conclusions;
Асистент патологът Пол Франкел изглежда има съмнения навремето, че трупът, който е изследвал, е този на Роза Люксембург и подписва допълнително споразумение в което се дистанцира от заключенията на колегите си;

Even though he signed the Framework Agreement, Georgievski distanced himself publicly from its implementation on a few occasions and at one point, even announced the withdrawal of his own signature.
Въпреки че е подписал Рамковото споразумение, Георгиевски няколко пъти се дистанцира публично от задълженията си за неговото изпълнение и веднъж дори обяви оттеглянето на своя подпис.

Trump and Ryan clashed throughout the campaign, with Trump taking offense when Ryan initially refused to endorse him and later distanced himself over the audio of Trump talking about groping women.
Тръмп и Райън се конфронтираха през цялата предизборна кампания, новоизбраният президент се обиди, защото Райън първоначално отказваше да го подкрепи, а по-късно дори се разграничи от него заради аудиозапис, в който Тръмп говори за опипване на жени.

Astrid Lulling(EPP, Luxembourg) asked who should be trusted, since the former Eurogroup chief Jean-Claude Juncker distanced himself from the austerity policy, but some indices give hope that their effect is positive.
Astrid Lulling(ЕНП, Люксембург) попита на кого да се вярва, след като бившият вече шеф на Еврогрупата Жан-Клод Юнкер се дистанцира от политиката на рязане на разходите, но някои индекси дават надежда, че ефектът от тях е положителен.

And while other European leaders have criticized a newly assertive Russia, Mr. Klaus has forged close ties with Prime Minister Vladimir V. Putin and recently distanced himself from the Czech government's criticism of Russia over the war with Georgia in August.
А докато други европейски лидери критикуват възраждащата се агресивност на Русия, Клаус изгражда тесни връзки с министър-председателя Владимир Путин, а наскоро се разграничи от критиката на чешкото правителство към Русия по повод войната с Грузия през август.

That God distances Himself from people's pain?
Че Бог се дистанцира от човешката болка?

Man punishes himself, distancing himself from God.
Човек сам се наказва, отдалечавайки се от Бога.

Sean is a wishy-washy, weak-kneed, family man who distances himself with work to….
Шон е сериозен, семеен човек, който се претрупва с работа, за да се отдалечи от….

However Judas chose his new destiny freely, distancing himself from Jesus.
Юда поема по пътя на новата си съдба, която свободно избира, отдалечавайки се от Исус.