Какво е " DIVIDING THEM " на Български - превод на Български

• ги разделя
• разделянето им
• разделяйки ги
• да ги раздели

Примери за използване на Dividing them на Английски и техните преводи на Български

They connect people rather than dividing them.
Те свързват хората, вместо да ги разделят.

Dividing them into groups-- you think that was to maintain control?
Разделянето им в групи дали е заради упражняването на контрол?

Begin to understand things, dividing them into categories.
Начало вещи, като ги разделя на определени категории.

But there are still more things uniting them than dividing them.
И повече са нещата, които ги свързват, отколкото ги разделят.

Marinated mushrooms whole or dividing them by the legs and caps.
Мариновани гъби изцяло или като ги разделите на крака и шапки.

They help to comb softly and carefully hairs, dividing them.
Те помагат нежно и внимателно пениране на космите, като ги разделите.

If happy, it lessens our cares by dividing them, at the same time that it doubles our pleasures by mutual participation.- Samuel Richardson.
Ако е щастливо, то намалява нашите грижи, като ги разделя, в същото време, ще удвоява нашите удоволствия чрез взаимно участие.- Самюел Ричардсън.

The acts of terrorism unite them instead of dividing them.
Нещастията обаче ги сплотяват, вместо да ги разделят.

The FBI classifies domestic terrorist threats mostly by political motive, dividing them into three main categories: left-wing, right-wing, and special-interest.
ФБР класифицира вътрешните терористични заплахи най-вече по политически мотиви, разделяйки ги на три основни категории: леви, десни и специални интереси.

Thanks to a comfortable brush you will paint over as much as possible eyelashes, dividing them.
Благодарение на удобен щеточке вие ще увеличите прокрашивать на ресничките, като ги разделите.

We can start comparing notes on the candidates, dividing them into groups for the next phase.
Можем да сравним бележките си за кандидатите, и разделянето им на групи за следващата фаза.

We are repeating one of the central errors of the early cold war- putting together all our potential adversaries rather than dividing them.
В момента ние повтаряме една от най-важните грешки на ранната Студена война- поставяме в една и съща кошница всички потенциални противници, вместо да ги разделяме.

The EU actively supported hatred between the parties to the conflict, dividing them conditionally into“democrats” and“communists”.
ЕС активно подкрепиха ненавистта между страните в конфликта, разделяйки ги условно на«демократи» и«комунисти».

We can calculate the average percent growth by adding up these values and dividing them by three.
С измерените стойности на рН можете да изчислите средните си дневни стойности, като добавите трите измервания и ги разделите на три.

Bessi and co studied the readers themselves by dividing them into those who consume mostly conspiracy news and those who consume mainly mainstream scientific news.
Беси и компания изследват и самите читатели като ги разделят на такива, които потребяват предимно конспиративни новини и такива, които четат основно научни новини.

Zoning is the allocation of land in a municipality by dividing them into different zones.
Зонирането е разпределението на земята в община чрез разделянето им на различни зони.

They also looked at people with multiple marriages, dividing them into categories based on whether any of those marriages had ended in widowhood or if they would ended in divorce.
Те също разгледаха хората с множество бракове, разделяйки ги на категории въз основа на това дали някой от тези бракове е завършил вдовица или дали са завършили с развод.

The goal is to connect people in one understanding rather than dividing them by definition.
Целта е да се свържат хората в общо разбирателство, вместо да ги разделяме с определения.

A possible and easy to decompose thin onion rings, dividing them by giving them a specific color using milled or ground green pepper, and then lay the colored rings in the dish"overlapped".
А е възможно и лесно да се разложи тънки лук пръстени, като ги разделя, като им специфичен цвят се използва смляна или смлени зелен пипер, и след това се поставят цветни пръстени в съда"припокриват".

Zoning, on the other hand, is the allocation of land in a municipality by dividing them into different zones.
Зонирането, от друга страна, е разпределението на земята в община чрез разделянето им на различни зони.

This is the whole idea, and we have to link them instead of dividing them, but we hope that we will very soon come to the end of this eternal debate on institutional issues and be able to use these new effective instruments.
Това е цялата идея и трябва да ги свързваме, вместо да ги разделяме, но се надяваме, че много скоро ще стигнем до края на безкрайното разискване по институционални въпроси и ще можем да използваме новите ефективни инструменти.

The quick ratio, also called the acid test, subtracts inventory from current assets before dividing them by current liabilities.
Също така наречен киселинен тест, това съотношение изважда суровините от текущите активи, преди да ги раздели на пасивите.

It catalogs audio and video files, whether they're located on a hard drive or network, dividing them into different'collections' e.g. contemporary, classical music, audiobooks, home….
Той каталогизира аудио и видео файлове, независимо дали се намират на твърд диск или мрежа, разделяйки ги на различни"колекции" например съвременна, класическа музика, аудиокниги, домашни….

The kitchen will be complemented by whimsical semi-circular shelves, which can be made from solid spits of a tree, dividing them into two parts.
Кухнята ще бъде допълнена от причудливи полукръгови рафтове, които могат да бъдат направени от твърди плюсове на едно дърво, разделяйки ги на две части.

It catalogs audio and video files, whether they're located on a hard drive or network, dividing them into different'collections' e.g. contemporary, classical music, audiobooks, home movies.
Тя каталози аудио и видео файлове, независимо дали те се намират на твърдия диск или мрежа, като ги разделя на различни"колекции" напр съвременна, класическа музика, аудиокниги, домашно кино,….

In addition to the haste and weight of the artillery that Colonel Custer submitted to the 7th Cavalry, he made the mistake of dividing them into two groups.
В допълнение към бързината и тежестта на артилерията, на която полковник Кастър подложи Седмата кавалерия, той направи грешката да ги раздели на две групи.

When the streamer will dopleteny to the neck, to bring together the hair, and then dividing them into three parts, continue to weave a simple plait.
Когато знаменцата ще dopleteny на врата, за да събере косата, след което ги разделя на три части, продължават да тъкат проста плитка.

In these terms, they have been radicalizing the Western nationals and the people of the Islamic World by dividing them on religious lines.
В този смисъл те радикализират западните граждани и хората от ислямския свят, като ги разделят на религиозни линии.

Another group of leading behavioral scientists has created a typology of choice architecture elements dividing them into those that structure the choice set and those that describe the choice.
Друга група водещи поведенчески учени е създала типология на елементите на архитектурата на избора, разделяйки ги на такива, които структурират избора и такива, които описват избора.

Use To-Do for Android with TalkBack, the built-in Android screen reader, to make tasks easier to achieve by dividing them into multiple steps.
Използвайте To-Do за Android с TalkBack- вградения екранен четец за Android, за да улесните изпълнението на задачите, като ги разделите на няколко стъпки.